ألم تكن بطلة في رواية ندم؟ - 014
لم تكن فينديا قد أدركت الوضع بالكامل بعد، لذا بقيت تراقبهم بصمت.
“هاهاها، هل تذكر الحديث الذي ناقشناه في المرة السابقة؟”
“ما الذي تتحدث عنه… آه، مشروع التخلص من النفايات؟”
“نعم، هذا صحيح، إذا تم إبرام الصفقة بنجاح، ستصوت لصالح عائلتي، أليس كذلك؟”
“مهلًا. هل تشك فيّ الآن؟”
فجأة تغيرت ملامح الماركيز بالديني ليظهر انزعاجه.
أصيب الشرطي بالذعر وانحنى بسرعة في انحناءة عميقة.
“لا، بالطبع لا! أنا آسف! كيف أجرؤ على الشك فيك، يا ماركيز!”
يبدو أن بالديني استمتع بمشهد خضوع الشرطي وانحنائه المبالغ فيه، فضحك وربت على ظهر الشرطي بضع مرات.
“لا تقلق، إذا أتممت إدارة مشروع النفايات بنجاح، فسأصوت لصالح عائلتك في هيكسايدون.”
“شكرًا لك، ماركيز! لن أنسى هذا الفضل أبدًا!”
“اعمل جيدًا، وستحصل على ما تريد.”
“نعم! سأبذل قصارى جهدي.”
“ومع ذلك، أنا متفاجئ بوجود مبنى هنا. لماذا لم ألاحظه من قبل؟”
“بالفعل. مررت من هنا عدة مرات، لكن الضباب كان دائمًا كثيفًا حول هذا المكان…”
النفايات، التصويت، والقمامة. لم تكن فينديا تعرف عن ماذا كانوا يتحدثون.
بعد أن استنتجت أن الأمر لا علاقة له بعائلة روز، اقتربت من المجموعة المنهمكة في الحديث.
شعر كل من الماركيز والشرطي بحضورها وقاما بتقييمها بسرعة.
نظراتهم المتطفلة جعلت وجه فينديا يتجهم بشكل غريزي.
“هيه! لماذا تقفين هناك؟ هذا هو الماركيز بالديني هيدن! أظهري الاحترام فورًا!”
بينما ظل الماركيز صامتًا، صاح الشرطي عليها بتعجرف.
“أوه، يبدو أنكِ مصدومة.”
وبّخ الشرطي فينديا، بينما اكتفى بالديني بالغمز لها بنظرة مقززة.
كان الأمر كما لو كان يقول: “أليس هذا الرجل الكبير رائعًا؟” كادت فينديا أن تتقيأ من هذه الفكرة.
“أنا بالديني هيدن . سمعت أن مالك هذا القصر يعيش هنا. خذيني إلى سيدك.”
“أنا المالكة.”
“…ماذا؟”
في لحظة، تغيرت نبرة الماركيز، الذي كان يتحدث بشكل عفوي، فجأة.
“أنا مالكة المبنى.”
“أنتِ مالكة هذا المبنى؟”
بدا بالديني غير مصدق وهو يحدق في فينديا من رأسها إلى قدميها.
كانت ترتدي فستانًا صيفيًا بسيطًا، بدون مكياج، ولم تكن ترتدي أي مجوهرات أو خواتم لأنها كانت تعتبرها مزعجة.
“هاهاها!”
“من تعتقدين أنك تخدعين؟”
ضحك بالديني فجأة بصوت عالٍ، وصاح الشرطي بغضب.
من ملابسها العادية، افترضوا أنها خادمة تعمل في القصر وليست المالكة.
“أتعرفين ما سيحدث إن كذبتِ عليّ؟ هل أنتِ حقًا المالكة؟”
“إذا كنت تشك في ذلك، يمكنك المغادرة. لا يوجد ما تفعله هنا.”
“هاه، من يجرؤ على أن يدير ظهره لي؟”
عندما استدارت فينديا لتبتعد، غير راغبة في التعامل معهم أكثر، أمسك بالديني كتفها بقوة وأدارها.
مشمئزة كما لو أن حشرة لمستها، صفعت فينديا يده بقسوة، وعقدت ذراعيها وهي تقف بثبات.
لم يكن هناك سبب لتُظهر أي مجاملة للأشخاص الذين لا يُظهرون أي مجاملة بأنفسهم.
“كيف تجرؤين…!”
“إلى أي عائلة تنتمين؟”
بينما كان الشرطي يتحرك نحو فينديا، رفع بالديني يده ليوقفه، وسأل السؤال.
لم يكن لديها أي رغبة في التعامل معهم، ولكن رغبتها في التخلص منهم بسرعة جعلتها تجيب.
“أنا لا أنتمي إلى أي عائلة.”
عند تلك الجملة الوحيدة، تغيرت تعابير كل من الشرطي وبالديني.
أصبح احتقارهم لها واضحًا وصريحًا.
“لا حاجة لمزيد من الحديث. بيعي لي هذا القصر.”
بعد أن علم أنها ليست من عائلة نبيلة، تحدث إليها وكأنها خادمة.
هل كان هذا حقًا سلوك شخص يرغب في شراء عقار؟
كانت فينديا تشعر بالاشمئزاز لكنها قررت الاستماع إليه.
فبعد كل شيء، قيل أن هذه الأرض لم يكن لها أي مشترين مهتمين منذ فترة طويلة. أليس هناك قانون يجب أخذه في الاعتبار؟
“هناك قانون في الإمبراطورية ينص على أنه لا يمكن بيع العقار خلال ثلاث سنوات من شرائه، أليس كذلك؟”
“بوهاهاها!”
ضحك بالديني ساخراً بصوت عالٍ.
“أنتِ غبية حقًا. هل تعتقدين أن ماركيز هيدن لا يستطيع تجاوز مثل هذه القوانين التافهة…؟”
“أنت، لا تتدخل.”
“ماذا…؟”
“أنا المالكة، والشخص الذي يرغب في الشراء هو هذا الرجل. لماذا تستمر في التدخل كطرف ثالث في هذه المسألة؟”
عندما أظهرت استياءها بوجه عابس، تسبب ذلك في إحراج الشرطي غريغوري وجعله يحمر غضبًا.
“هي على حق. لا تتدخل في هذا.”
وأومأ بالديني برأسه موافقًا، مما زاد من غضب غريغوري الذي بدا محبطًا وعضّ على شفتيه في محاولة لكتمان مشاعره.
“لدي اتصالات في إدارة الأراضي الإمبراطورية. الحصول على وثيقة موافقة ليس بالأمر الكبير.”
رفع بالديني ذقنه بغرور.
كان صحيحًا أن القانون يمنع بيع العقار لمدة ثلاث سنوات، لكن بالديني كان واثقًا من أن علاقاته ستساعده على تجاوز هذا العائق.
في هذا العالم، كما هو الحال في أي عالم آخر، يبدو أن المال والعلاقات هما كل ما يهم.
إذا لم تكن هناك عواقب، فلن يكون الأمر صفقة سيئة. بعد كل شيء، كانت تخطط لبيع القصر لكنها أُجبرت على الاحتفاظ به بسبب القانون الإمبراطوري.
بما أنه جاء لشرائه، قد يكون السعر مناسبًا، ففتحت فينديا فمها لتسأل قبل أن يقاطعها بالديني.
“من الأفضل أن تبيعيه دون تردد. فمن الواضح أنكِ لم تحصلي على هذا القصر بطرق مشروعة، أليس كذلك؟”
“ماذا تقصد بذلك؟”
“أوه، تتظاهرين بعدم المعرفة.”
كانت عيناه تتلألآن بوهج من الثقة وكأنه قد اكتشف كل شيء.
كانت نظرته قذرة لدرجة أنها جعلت فينديا تشعر بالاشمئزاز.
“كيف يمكن لامرأة شابة بدون عائلة أن تشتري مثل هذا القصر؟ الأمر واضح للغاية.”
“عما تتحدث؟”
“بهذا الوجه الجميل، لا بد أنكِ خدعتِ بعض الرجال المسنين أو السذج، أليس كذلك؟”
“يا له من استنتاج سريع، ماركيز.”
كانت فينديا تتساءل عما سيقوله بعد ذلك، لكنه كان كما توقعت تمامًا.
كان بالديني بالضبط كما توقعت؛ شخص حقير، كما يقولون: “الوجه يعكس ما في الروح.”
اغتنم الشرطي غريغوري الفرصة ليشارك في الحديث بابتسامة خبيثة، متماشيًا مع تعليقات بالديني المهينة.
كان غريبًا كيف أن موظفًا حكوميًا يتحدث بهذه الطريقة.
يبدو أنهما اعتقدا أن امرأة شابة بدون مكانة نبيلة لا يمكن أن تملك مبنى كهذا من تلقاء نفسها.
“حسنًا، كما يقولون، الناس يرون العالم من خلال تفكيرهم المحدود.”
“ماذا قلتِ؟”
“لقد سمعتني. لماذا تتظاهر بأنك لم تفهم؟ هل أذناك أيضًا لا تعملان جيدًا؟”
نبرتها الساخرة أثارت استياء بالديني، مما أدى إلى تجاعيد حاجبيه تعبيرًا عن انزعاجه. كان من الواضح أنه غير راضٍ.
كان من المضحك لفينديا كيف أنه غضب بسبب شيء بسيط كهذا.
لم يكن لديه أي مشكلة في الحكم عليها كما يحلو له، مفترضًا أنها امرأة شابة لا يمكنها تحقيق النجاح بمفردها.
“سيدتي، من هؤلاء؟”
في هذه اللحظة، ظهر كريس وهو يسير نحوهم بخطوات سريعة بعد أن أنهى دوريته، وكان يحمل مكنسة، وكأنه مستعد للتعامل مع أي طارئ.
“آنسة ديا!”
الآن كانت ساشا هي التي ظهرت.
يبدو أنها رأت الموقف من نافذة المطبخ وهرعت نحوهما.
مع كريس على يسارها وساشا على يمينها، شعرت فينديا وكأنها زعيمة عصابة، مما جعلها تبتسم بتسلية.
رغم كل هذا الصخب، شعرت بالطمأنينة بوجودهما بجانبها.
“حسنًا، سأترك هذا يمر هذه المرة. انتبهي لما تقولينه في المستقبل. الآن، قودينا إلى الداخل. ولا تتصرفي بقلة احترام.”
قال بالديني متظاهرًا بالكرم، لكنه لم يستطع كبح إهاناته المستمرة، مما أظهر حقيقته المزعجة.
“كم ستدفع؟”
سؤال فينديا جعل بالديني يبتسم بغرور، وكأنه كان يتوقع هذا طوال الوقت.
“سأدفع لكِ أكثر من السعر السوقي.”
لا بد أنه كان يعتقد أنه طالما ألقى ببعض المال في طريقها، ستتخلى عن كبريائها وتفعل كل ما يريده.
“إذًا، كم تحديدًا؟”
“سأضيف عشرة آلاف كرانغ فوق السعر السوقي. يجب أن يرضيك هذا.”
“هل تمزح معي؟”
مررت فينديا يدها على شعرها في عدم تصديق، وتغيرت تعابير وجه بالديني قليلاً.
“عشرة آلاف كرانغ فقط، وتظن أن بإمكانك التصرّف بهذه البساطة؟ أنت لست رائعًا كما تتخيّل.”
تأكيدها على كلمات مثل “فقط” و”بهذه البساطة” كان يزعزع ثقة بالديني، مما أثار غضبه وجعل تعابير وجهه تكشف عن انفعاله رغم محاولاته إخفاء ردّة فعله.
وقف غريغوري هناك متوترًا، يحاول قياس رد فعل الماركيز، خشية أن يزيد الأمر سوءًا.
“عشرة آلاف كرانغ مبلغ كبير بالنسبة لشخص مثلك.”
تفوه بالديني بتلك الكلمات كما لو كان يبصق السم.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505