ألم تكن بطلة في رواية ندم؟ - 010
“كريس؟”
عند سماع هذه الكلمات، نهضت فينديا ووضعت الشال الذي كان موضوعًا على الطاولة على كتفيها.
كانت نائمة عندما سمعت طرقًا على الباب، فأفاقت مذعورة ليخبرها كريس بأنه هو.
ماذا يريد مني في منتصف الليل؟ مستعينة بالإضاءة الخافتة للمصباح بجانب السرير، مشت بتثاقل نحو الباب.
متسائلة إن كان الأمر عاجلاً، فتحت الباب دون تردد، فرأت كريس واقفًا أمامها مرتبكًا.
“سيدتي…”
“ما الأمر؟”
“يوج- يوجد متسللون.”
تأخر ردها للحظة على هذا الخبر غير المتوقع، تابع كريس بسرعة.
“هل لديكِ أي فكرة عمن يمكن أن يكونوا؟”
بدت عليه علامات القلق، فلم يستطع أن يبقي يديه ثابتتين، ومع ذلك لم يرفع عينيه عن وجهها.
أوه؟ ما هذا؟
ألا يسأل معظم الناس عما إذا كان ينبغي عليهم الإبلاغ عن ذلك أم ماذا يفعلون أولاً في مثل هذه المواقف؟
إذا كان هناك متسلل قد ظهر، أليس من المفترض أن يتعامل مع ذلك أولاً؟ لماذا كان عليه أن يوقظني؟
بينما كانت تشعر بشيء غريب، تابع كريس، وهو ينظر إليها بقلق.
“لقد كان أمرًا غير متوقع، ولم أعلم ماذا يجب أن أفعل…”
كانت تعابير وجهه مضطربة وكان ينظر إليها وكأنه يحاول تقييم رد فعلها.
وفجأة لمعت فكرة في عقل فينديا.
“أجل، هذا هو!”
إنها الحلقة التي تظهر فيها شخصية البطل الحقيقية، والتي كان يخفيها وراء مظهره الساذج.
على النقيض من قلق البطلة بشأن تعرضه للأذى، يُظهر البطل الذكر قوته المخفية من خلال القضاء على الأشرار بسهولة، مُجسِّدًا النمط الكلاسيكي في روايات الرومانسية.
علاوة على ذلك، بعد أن كان يتمتم لنفسه أثناء قراءة حركات رون بعد ظهر هذا اليوم، كان التوقيت مناسبًا تمامًا.
لذلك أيقظني. يجب أن أرى البطل وهو يقاتل.
يا له من قط صغير ماكر.
“أين ذهب المتسللون؟”
“ذهبوا إلى الطابق الثاني.”
“لنذهب.”
“لا، لا! إنه خطير، سأذهب بمفردي!”
حاول كريس منعها بكل حزم من التقدم.
لكن فينديا، التي كانت قد فهمت كل شيء، نجحت في كتم ضحكتها بالكاد وتسللت من جانبه نحو الممر.
“لنذهب معًا. لا تعلم ما قد يحدث، لنأخذ سلاحًا في طريقنا.”
أخذت فينديا مكنسة طويلة وقوية من خزانة أدوات التنظيف في طريقها.
بالطبع لن تكون بحاجة إلى السلاح، لأن كريس سيتولى أمر المتسللين بيديه العاريتين.
“يجب أن أظهر دهشتي، أليس كذلك؟”
بينما كانت تصعد الدرج، كانت تفكر في كيفية إظهار دهشتها بشكل مقنع.
* * *
“سأقتلك. هل لديك أدنى فكرة عن قيمة هذا الوجه؟”
ألقى رون آخر رجل تعامل معه إلى قمة كومة الجثث.
كان وجه الرجل الذي سقط أخيرًا أكثر تشوهًا من الآخرين، لأنه كان يحاول التركيز على ضرب وجه رون الوسيم بدافع الغيرة.
الضيوف غير المدعوين الذين جاءوا في منتصف الليل لم يتمكنوا حتى من دخول منزل رون، وانتهى بهم الأمر متكدسين أمام باب الطابق الثاني.
كانوا نفس المجموعة التي أحاطت به وهاجمته بشكل جماعي على شرفة المقهى في وقت سابق من ظهر اليوم.
بعد أن هربوا بسبب تدخل الحراس، تتبعوه إلى منزله في الليل ليكملوا ما بدأوه.
لو أنهم توقفوا عند هذا الحد، لكان قد تحمل ضرباتهم بهدوء ولانتهى الأمر عند ذلك، لكنهم جاءوا إلى منزله شخصيًا.
علاوة على ذلك، كان ذلك في عمق الليل حين لم يكن هناك أحد حوله ليشهد.
الأمر الجيد أنهم جاءوا إليه مباشرة.
لو كانوا قد أساءوا فهم الحديث القصير الذي دار بينه وبين تلك المرأة خلال النهار وأخذوه كرهينة، لكان الوضع أسوأ.
“لقد جاءوا بأعداد كبيرة.”
نظر إلى كومة الأجساد ثم فتح حقيبة كبيرة كانت معهم.
“واو، ما هذا؟”
في الحقيبة الجلدية الكبيرة كانت هناك أدوات متنوعة، من المطارق إلى المناشير والسكاكين.
“هل أنتم نجارون؟”
ركل الحقيبة فتدحرجت الأدوات واصطدمت بجدار الممر.
حتى دون إبلاغ الشرطة، ستكون هذه الجثث قد تم التعامل معها بحلول الصباح.
“لقد أفسدوا نومي. تبًا.”
كان يضرب كتفه بقبضته لتخفيف التوتر، ثم استدار للعودة إلى المنزل.
“سمعت صوتًا من الأعلى.”
لكن قبل أن يدخل، سمع صوتًا قادمًا من الأسفل وصوت خطوات صاعدة على الدرج.
“صوت المستأجر؟ يبدو أنه في خطر! ماذا نفعل؟”
على الرغم من أن الصوت كان يبدو متحمسًا، إلا أن رون ظن أنه تخيل ذلك واستدار بسرعة.
الشخص الوحيد الذي قد يناديه بالمستأجر كانت تلك المرأة.
لكن فات الأوان.
فينديا كانت قد وصلت بالفعل إلى الطابق الثاني وتحدق في كومة الأجساد.
“ما هذا؟”
“أوه؟”
في تلك اللحظة، ظهر على وجه فينديا تعبير من خيبة الأمل.
“ماذا عن حلقتي؟ ماذا عن بطولات البطل الذكر…؟”
بدأت تهمس بكلمات غير مفهومة وكأنها مجنونة، ثم نظرت إليه بنظرة غاضبة.
هل كانت في صدمة لدرجة أنها لم ترَ الجثث الملقاة؟
“آه!”
بينما كان رون يفكر في ذلك، بدأت تصرخ بمجرد أن رأتهم.
كانت صرختها حادة تتناسب مع مظهرها الرقيق.
“سأبلغ الشرطة عن هذا!”
اندفع الشخص النحيف بجوارها إلى الأسفل دون تردد.
أدرك رون للتو خطأه.
لقد أغفل حقيقة أن المالكة تعيش في الطابق الأول وأن حارس الأمن الجديد تم توظيفه، مما يعني أنه يمكنهم تفقد الطابق الثاني في أي وقت.
الآن، بعد أن تم القبض عليه وأصبح الوضع مزعجًا، هز رأسه بغيظ وتحدث.
“لماذا صعدتِ بدون إذن؟”
“جدارِي… هناك شق في جداري!”
ألقت المكنسة التي كانت تمسك بها جانبًا واندفعت نحو جدار المدخل المشقوق. كانت يدها ترتعش وهي تمسك بالسكين المغروز في الجدار.
يبدو أن السكين قد انغرست في الجدار بعد أن ركل حقيبة الأدوات في وقتٍ سابق.
كانت هناك شقوق في الجدار على بُعد 5 سنتيمترات على كل جانب من مكان انغماس السكين. ربما بسبب كون الجدار أبيض، كانت الأضرار واضحة حتى في ضوء القمر.
“ها، هل هذا ما أفزعكِ؟”
شعر رون بالدهشة.
“لقد شاهدتِ كل هؤلاء الأشخاص الملقين على الأرض ورأيتِني واقفًا، وكل ما أخافكِ هو الشقوق في الجدار.”
“يا إلهي، هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى إصلاح، والآن يجب إصلاح هذا أيضًا…”
كانت تتحدث بوضوح وبصوت عالٍ في الممر، بينما كانت تبكي قليلاً.
“سأفلس…”
بدأت تصدم رأسها بالجدار بيأس.
كانت عيناها الزرقاوان تلمعان في ضوء القمر، حيث كانت تنظر ذهابًا وإيابًا بين الجدار وبين السكين، ثم فتحت شفتيها الحمراء مرة أخرى.
“سأموت من الجوع وأنا أصلح القصر…”
“يا.”
“أظن أنني سأقضي حياتي كلها في إصلاح هذا القصر…”
“…”
“إذا مت، ادفنوني في فناء القصر. بعد كل شيء، إنه قصري، لذا يجب أن أبقى هنا حتى تتحول عظامي إلى غبار…”
“كفى! سأصلحه! هل هذا مقبول؟ هل تم الأمر؟”
“آه، يا إلهي. مستأجرنا لم يُصب بأذى، أليس كذلك؟”
قفزت فجأة وبدأت تفحصه.
أين اختفت ملامحها البائسة؟ كانت تبتسم بسعادة ووجهها يشع تحت ضوء القمر.
هذه المرأة مجنونة حقًا.
“فقط افعلي ذلك باعتدال.”
“هل أسقطت كل هؤلاء الأشخاص بمفردك؟”
“هل تهتمين الآن؟”
كانت تدير عينيها وتحك خدها بإصبعها. لم تكن تبدو مهتمة.
كانت تجيد التظاهر. تقول “مستأجري العزيز” بينما كانت عيناها تكاد تلعنني.
“هل تريد أن أهتم؟”
“لا حاجة.”
“صحيح؟ نحن مجرد مالكة ومستأجر، ولا نحتاج إلى معرفة كل شيء عن بعضنا.”
كانت تحذرني أيضًا من معرفة أي شيء عنها.
“من قال إنني أريد معرفة أي شيء عنكِ؟”
صرخ رون بغضب.
[ أوهانا : شئ لازم تعرفوه بعالم الحريم العكسي البطلة وقت تخاف من شخص او تتهاوش معاه هو البطل اخذوها مني ]
لا أريد أن أتورط معكِ بالفعل. من يتحدث هنا؟
“هذا جيد! فلنتفق على ذلك. لكن، هل من المقبول الإبلاغ عن هؤلاء الأشخاص؟”
كانت تشير إلى الجثث.
“ماذا تعنين؟”
كان ينظر إليها بارتياب.
“أخشى أن الإبلاغ عن ذلك قد يوقعك في مشكلة، لكنني دائمًا في صفك.”
“أنتِ تهتمين فقط بالإيجار.”
“…”
نظرت إليَّ وكأنني شبح. كانت عيناها المتسعتان تسألان كيف عرفت ذلك.
“تش، هل كنتِ تعتقدين حقًا أن هذا سيبقى مخفيًا؟”
نقر رون بلسانه باحتقار.
كانت تضحك بشكل جنوني عندما تحققت من الإيجار لأول مرة. كان واضحًا أنها كانت تهتم فقط بالإيجار.
“امسكي بالنحيل الذي ذهب للإبلاغ. سأتعامل معهم بحلول الصباح.”
“حسنًا. هل سيحدث هذا مرة أخرى؟ أنا مالكة ولا أريد لهذه الفوضى أن تتكرر.”
“لن يحدث.”
“حقًا؟ إذًا، ليلة سعيدة، مستأجري العزيز!”
أعطته إبهامين مرفوعين، وبدأت تنزل الدرج
بحماس. كان شعرها الطويل يتمايل مع كل خطوة.
“يا لها من امرأة غريبة.”
بقي رون واقفًا هناك، يشعر بالدهشة، ومرر يده على شعره الأحمر.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
الفصل دا جلطني وتعبني
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505