ألم تكن بطلة في رواية ندم؟ - 005
كانت فينديا تحاول تحريك ذراعها في محاولة للهرب، معتقدة أنه تم القبض عليها.
“من فضلك خذيني أيضًا!”
“ماذا؟”
عندما أدارت رأسها، كانت هناك ساشا. و أيضًا، مع أمتعتها المجهزة تمامًا مثل أمتعتها.
“أنا-أنا جيدة في غسل الملابس والطهي! أنا جيد في كل الأشياء المتنوعة! سيكون الأمر أكثر راحة إذا ذهبت معي بدلًا من الذهاب بمفردك! أنا مفيدة!”
كان تعبير ساشا جادًا، كما لو أنها اتخذت قرارها. أطلقت فينديا تنهيدة صغيرة. إنها لا تعرف كيف اكتشفت خطة هروبها ، لكنها كانت خائفة جدًا من الموت بمفردها ولم تستطع تحمل كتلة أخرى .
“لا أستطيع أن أدفع لكِ . وأنتِ تتبعيني حتى لو كنتِ لا تعرفين إلى أين سأذهب؟”
“لا بأس بأي مكان! فقط دعيني أذهب معكِ. حسنًا؟”
[ اوهانا : انا مدري ليه الحين شكيت بساشا ]
“مهلًا ساشا. لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض. أنتِ لا تعرفين الكثير عني، كيف يمكنكِ أن تثقِ بي؟ فقط عودي . من الأفضل العمل في منزل الكونت. بيئة العمل والراتب أفضل.”
لقد رفضت رفضًا قاطعًا، لأن خطة هروبها لم تتضمن أي شخص آخر.
“ألم تعلمِ؟ الكونت مشهور بعدم دفع أجور موظفيه”.
“…”
لم أكن اعلم . ولكن هذا معقول ، تتساءلون لماذا. إذا حكمنا من خلال السلوك المعتاد للكونتى، فهو رئيس شرير ، أو بالأحرى عائلة شريرة .
“بدلاً من المعاناة هنا، أفضل أن يكون لديّ شخص يمكنني جعله سيد لي. لقد تأثرت حقًا عندما شاركت الآنسة فينديا الخبز للجائعين في شارع سوهو في ذلك اليوم! “
“هذا – هذا…”
لقد كانت عملية العثور على كلب مسعور … أرادت أن تقول ذلك، لكنها لم تستطع فتح فمها بينما كان الوجه البريء ينظر إليها بأعين واثقة .
[ اوهانا : مش ملاحظين في تشابه بين سييلا و فينديا الي يتفق معاي يرفع يده ]
ضميرها يؤلمها.
“لا أستطيع أن أصدق أنك تنفقين نصف ثروتك بهذه السهولة… ليس لدي أي شيء، لذا لا أستطيع أن أنفق نصفه مثل الآنسة فينديا.”
هل هذه مجاملة؟
أم أنكِ تؤكدين أنكِ متسولة؟
كانت هناك شائعة تقول إنها كانت متسولة في الحي بسبب تلك النقانق اللعينة.
“لكن هذا غير ممكن. ألا تحتاجين إلى راتب لكسب لقمة العيش؟ لا أستطيع أن أدفع لكِ راتبًا “
“حتى مع هذا؟”
فتحت ساشا حقيبة الأمتعة التي كانت تحملها. في الداخل كانت هناك قلائد وخواتم لامعة.
“أنتِ…”
اتسعت أعين فينديا مفاجئة .
“لقد التقطت سرًا جميع العناصر التي أسقطتها الآنسة فينديا أثناء سرقتها الكونتيسة .”
“…لا عجب أن كان بعضها مفقود .”
كما خططت ، سرقت مجوهرات والدتها القيمة مقدمًا. عندما تحققت منها لاحقًا، شعرت أن عددًا قليلًا منها كان مفقود ، لكن ساشا التقطت تلك التي سقطت منها .
لكنها أخذتها دون أن تخبر أمي ولحقت بي . أنا متأثرة قليلاً…
” إذا لم تأخذيني ، فسوف أعيدها إلى الكونتيسة كما هي ، وسوف تستجوبني الكونتيسة ولن يكون لدي خيار سوى أن أخبرها أن الآنسة فينديا قد أختفت من هنا ”
“هذا الماكرة …”
ماتت الدموع التي لم تكن حتى في عينيها .
تساءلت عما إذا كان هناك شخص واحد على الأقل إلى جانبها، لكنها اكتشفت أن هذا الشخص كان يحتفظ بالمجوهرات من أجل المفاوضات. هذا ليس رهان عادي، أليس كذلك؟
“ولكن إذا أخذتني، فلا يوجد مثل هذا الخطر، وستحصل الآنسة فينديا على هذه المجوهرات مرة أخرى، هل تعلمين؟ أنا حقًا أريد أن أذهب معكِ …”
وبغض النظر عن التهديدات، خفضت ساشا كتفيها بتعبير متجهم. حتى أنها أظهرت صدقها في تلك النظرة. أنها حقًا تريد أن تذهب معها.
ثم كسر الصمت المطبق بصوت حوافر الحصان وقعقعة عجلاته ووقفت بجانبها.
“ليس هناك وقت لتأخير ، لذلك دعونا نذهب .”
قال السائق ذو المظهر القوي. لقد كان صاحب العربة المتجهة جنوبًا في شارع سوهو منذ أسبوعين.
“لو سمحت…”
“ماذا تفعلين؟ هيا ليس لدي وقت .”
نظرت فينديا بسرعة إلى السائق العربة وإلى ساشا بالتناوب .
ثم هزت رأسها أخيرًا بصوت منزعج ، كما لو أنها لم تفهم نفسها، وفي النهاية مدت يدها إلى السائق.
“شخص واحد آخر.”
فينديا التي دفعت أكثر وضعت نفسها في مقصورة الأمتعة مع ساشا.
“شكرًا لكِ! شكرًا جزيلاً.”
أنزلت ساشا رأسها عدة مرات بوجه منبهر.
“إذا وجدتكِ تتواصلين مع الكونت، فسوف أقسم خديك إلى الشمال والجنوب والشرق والغرب.”
“نعم نعم! بالطبع! هذا لن يحدث أبدًا!”
أبتسمت ساشا لدرجة أنها تساءلت عن الجيد في تحذيرها القاسي.
“أوه. أنا لا أعرف أيضًا.”
أسندت فينديا ظهرها إلى كومة القش وأغلقت عينيها ببطء.
ومع ذلك، ستشعر بوحدة أقل مع خادمة ذكية مقارنة بالعيش مفردها .
“ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟”
عند سماع صوت ساشا، رفعت فينديا يدها ومسّخت الجيب القديم حول رقبتها. الشيء الوحيد الذي قدمه لها زوجها السابق.
“إقليم الحافات الجنوبية.”
لم تكن تعرف حينها. ينتظرها هناك.
***
“هذا هو المكان.”
توقفت أخيرًا عن السير أمام الرجل الذي قدم نفسه على أنه الوسيط.
شهقت فينديا التي كانت تلهث بسبب محاولتها اللحاق به ، ونظرت إلى الأعلى .
“هنا؟”
“نعم . هذا المبنى هو قصرك.”
إنها لا تصدق ذلك . فتحت فمها قليلًا وعيناها ترتجفان.
“أُووبس…”
نطقت ساشا كما لو كانت تمثل أفكارها.
“قصر؟ …شيء من هذا القبيل؟”
تم تسميته قصرًا، وكان عبارة عن مبنى خشبي قديم جدًا مكون من ثلاثة طوابق ولن يكون مفاجئًا إذا انهار. هل يجب أن تقول إنه يشبه تمامًا نزلًا جبليًا مسكونًا، ينضح بأجواء أفلام الرعب .
كان الخشب الموجود على الجدران الخارجية للقصر متقشرًا وممزقًا هنا وهناك، كما لو أنه لم تتم صيانته بشكل صحيح بعد البناء.
كان السياج المحيط بالقصر فارغًا بشكل ضئيل، كما لو أن أسنانه قد سقطت.
“شجرة؟”
هناك، في منتصف الفناء، كانت تقف شجرة طويلة ذات مظهر سحري.
الشيء الوحيد الذي كان أفضل هو شكل المبنى.
وكما يوحي اسم “القصر”، فإن المبنى، على عكس القصور الشائعة هنا، يشبه المنزل المستقل الذي عاشت فيه قبل مجيئها إلى هنا.
“ها ها ها ها. ثم هذا صحيح. هذا اللقيط، سأفعل فقط…”
صرّت فينديا على أسنانها وتخيلت وهي تضرب دينروس بكل مكان باستثناء وجهه الجميل.
لقد توقعت إلى حد ما أن يكون الأمر كذلك.
لم تحصل فلسًا واحدًا كنفقة لها، ولكن في الليلة التي سبقت مغادرتها الدوقية ، زارها دينروس وقدم لها قلادة قديمة مقفلة بالجيب.
[ما هذا؟]
[لن تتم سرقتها لأنها مهترئة.]
[أنا أسأل ما هذا؟]
[هذه تسوية للفترة الزمنية التي تم فيها الحفاظ على هذا الزواج. سيكون هذا أكثر فائدة لك من العنصر الفعلي، لذا استخدميه عندما تحتاجين إليه.]
لم تكن تعلم حينها ، لكنها علمت عندما عادت إلى منزل الكونت .
كان دينروس يدرك ذلك جيدًا. أن عائلتها سوف تطمع في كل شيء لها.
وكان توقعه صحيحًا.
على الرغم من أن عائلتها سرقت بالكامل قائمة ممتلكاتها وحساباتها وأمتعتها، إلا أنهم لم يهتموا حتى بالقلادة التي كانت ترتديها حول رقبتها.
بفضل هذا، تمكنت فينديا من الهروب إلى منطقة ريمز .
ما كان في جيبها كان عبارة عن بطاقة هوية تحمل اسم “ديا” وخريطة لمنطقة ريمز.
اختارت فينديا ، التي اضطرت إلى الهروب على الفور من منزل الكونت ، الوجهه الأولى هي منطقة ريمز
وصلت إلى منطقة ريمز عن طريق تغيير العربات عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية لعدم القبض عليها.
فقط عندما مرت عبر نقطة التفتيش أدركت لماذا قال إن الجيب سيكون مفيدًا.
بفضل بطاقة الهوية، أصبحت فينديا “ديا” بدلاً من “فينديا روز “. ورغم أن عائلتها حاولت تعقبها، إلا أنهم لم يتمكنوا من العثور عليها.
لقد أصبحت أيضًا شخصًا مختلفًا تمامًا، وطالما لم يتم القبض عليها ، فلن يتم الاستيلاء على ممتلكاتها.
ثم أظهرت بطاقة هويتها ودخلت المنطقة التي ظهر فيها الوسيط وأخبرها ببعض الأخبار الجيدة غير المتوقعة. بمعنى آخر ، كان لديها مبنى بإسمها .
لم تستطع إخفاء حماستها وكانت توقعاتها يرتفع.
‘صحيح!’
من المستحيل حقًا ألا يدفع لها فلسًا واحدًا من النفقة!
ولكن ماذا عن النتائج؟
إنه قصر يشبه المبنى المهجور الذي سينهار ولن يتم بيعه حتى ولو كان بسعر رخيص .
“الآنسة ديا . من فضلك وقعي هنا.”
قام الوسيط بتسليم تأكيد الاستلام. دون معرفة ما كان يفكر فيه الآخرين .
“إذا لم أوقع، فهل هذا يعني أنه ليس ملكي؟”
“الآنسة ديا هي المالكة بالفعل. هذا مجرد إجراء شكلي.”
على الرغم من أنه بدأ وكأنه يفهم السبب، إلا أن الوسيط كان جاهلاً.
إنها لا تريد الحصول عليه. إنها لا تريد أن استلامه بشدة.
إذا حصلت عليه، فإنه سيصبح عبئًا وآكلًا للمال. يجب أن تكون تكاليف الصيانة هائلة.
هذا ليس هو. هذا…!
فينديا ، التي كانت في حالة من اليأس، أشرقت فجأة وأمسكت بيد الوسيط بشدة.
“ثم سأتخلى عن هذا المبنى الآن! سأبيعه لك!”
“هذا مستحيل.”
” لماذا!”
أين يمكنك أن تجد شيئا من هذا القبيل؟ إذا كنت تستطيع شرائه، فيجب أن تكون قادرًا على بيعه أيضًا!
“بموجب القانون الإمبراطوري، بمجرد بيع المبنى، لا يمكن إعادة بيعه لمدة ثلاث سنوات. وهو مذكور أيضًا في ا
لتأكيد هنا.”
وسرعان ما أخذت فينديا التأكيد منه وقرأته. لقد كان مكتوبًا حقًا. بأحرف صغيرة جدًا فوق سطر التوقيع.
“إنها صغيرة جدًا! كيف يمكنني قراءة هذا!”
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505