ألم تكن بطلة في رواية ندم؟ - 003
” أخي . هل يمكنك الخروج من فضلك؟”
عقدت فينديا ذراعيها وهي تنظر إلى كيلباسا، الذي شق طريقه بتهور إلى غرفتها.
“ألم تحصلِ على أي شيء، حتى واحد!”
قام كيلباسا بالتفتيش في أمتعتها كالمجنون، كما لو أن هذا لا يمكن أن يحدث.
سقطت الأمتعة التي لم يتم تفريغها بعد على أرضية غرفة ضيقة بحجم مستودع.
“هل لهذا معنى؟ حسابك فارغ ولم تحصلِ على شيء كنفقة؟ هل أنتِ مجنونة؟”
وعندما قلبها ولم يخرج شيء، ألقى حقيبتها في الزاوية ونهض. كانت العيون الساطعة تحترق بشكل مشرق، مثل الضفدع السام سامًا للغاية.
لقد مر يومان منذ أن دخلت منزل الكونت، متجاهلة تمامًا كلمات والدها بمغادرة القصر.
ذهب كيلباسا هذا الصباح إلى البنك المركزي للتحقق من حسابها.
ومن المضحك أن هذه الإمبراطورية كان لديها قانون سخيف يعترف بمال المرأة كملكية عائلية.
والآن بعد أن تم طلاق فينديا وعودتها إلى المقاطعة، أصبح بإمكان كيلباسا التحقق من حساباتها في أي وقت، طالما تم التأكد من علاقاتها العائلية.
“2000 كرانك؟ إذا كنتِ ستطلقين، فإما أن تحصلي على نفقة كبيرة وإلا فلا يجب أن تحصلي على الطلاق!”
وهكذا الآن، كانت كيلباسا في حالة هياج عندما رأى أن لديها 2000 كرانك فقط في حسابها. يجب أن يكون بهذه الطريقة.
كانت ثروة فينديا الكاملة البالغة 2000 كرانك كافية لتناول العشاء في مطعم ثلاث مرات على الأكثر. نعم. ولم تحصل على فلسًا واحدًا من النفقة. ماذا قال دينروس في ذلك الوقت؟
[أنتِ من طلبتي الطلاق في المقام الأول. لا يوجد أي سبب يجعلني مخطئًا، لذا لا تحلمِ حتى بالنفقة.]
[ اوهانا : لا تظلموه على الأقل أعطاها قصر ]
صحيح. وقال مثل هذه الأشياء التافهة.
ليس هناك سبب لإلقاء اللوم. لقد ذهلت وحاولت الرد.
[الاعتراض هو دعوى قضائية.]
لقد نجح في ذلك تمامًا.
في هذه المرحلة، لم يكن من الممكن أن يساعدها والداها في دعوى قضائية ضد الدوقية، ولم يكن لديها حتى مهر معها عندما تزوجت في المقام الأول، لذلك كان من الواضح أنها ستخسر الدعوى القضائية.
بالطبع اعتقدت أنه سيدفع النفقة.
للحظة، اعتقدت أنها إذا تلقتها، فسوف تستخدمها في العمل.
“ولكن كان لا بد من وجود المودة بعد عام واحد من العيش معًا. أيها الوغد التافه “
ماهو العمل الآن ؟ يبدو أنني سأتضور جوعًا حتى الموت .
لقد مسحت وجه دينروس الذي لم ترغب في تذكره.
“بسبب طلاقكِ ، قالوا إنهم سيسحبون أموال الأعمال المستثمرة في عائلتنا. ماذا ستفعلين الآن؟”
صرخ كيلباسا ووجهه مغطى بالغضب .
“هل قمت بإدارة العمل؟”
“ماذا تقولين…”
“أنتم من اقترضوا المال، أليس كذلك؟ إذا لم يكن هناك طريقة أخرى، يمكنك الزواج من امرأة نبيلة ثرية. “
[ اوهانا : كفو بنتي ]
“هذا الفم الغبي !”
“آه، يا إلهي. أخي لا يستطيع أن يفعل ذلك بالنسبة لسيدة نبيلة ثرية ، سيصطف لها الرجال الوسيمون ، لكن من المستحيل أن تقابل رجلًا يشبه النقانق الممتلئة ”
[ اوهانا: بنتي هذي هي بنتي كفو كفو ]
أبتسمت فينديا، التي كانت تنظر إلى كيلباسا لأعلى ولأسفل، على نطاق واسع.
كان هناك سبب لملابس والدتها الباهظة.
بينما كانت دوقة، استخدموا والدها وشقيقها اسم الدوقية لجمع الأموال لأعمالهم التجارية هنا وهناك.
لم يكن لديهم أي اهتمام بمنصبها في الدوقية أو نوع المضايقات التي كانت تتعرض لها.
“…ماذا حدث لرأسكِ بعد طلاق؟ فقط من الذي تعتقدين أنكِ تتحدثين إليه الآن!”
صفعه .
“أخرج.”
صفعه .
“أخرج.”
صفعه.
“أخرج ايتها نقانق .”
ضربت فينديا كيلباسا ثلاث مرات بإستخدام مروحة اليد خاصتها .
حتى التحدث معه مرة أو مرتين أمر مزعج للغاية
“مهلًا ماذا تفعلين !”
كيلباسا، الذي تعرض لهجومها غير المتوقع مرارًا وتكرارًا حتى ارتعشت شفتيه، صفع المروحة بعيدًا ورفع يده بشكل تهديد تجاهها.
“هل ستضربني أيضًا؟ الإبن مثل الأب بنهاية .”
“ماذا؟ آهنغ!”
نقرت فينديا على لسانها ودفعت أكتاف كيلباسا بكل قوتها قبل أن تضربه.
فقد توازنه وتعثر، وسقط على مؤخرته في الردهة خارج الباب.
انفجار! كسر!
في هذه اللحظة، أغلقت الباب فجأة .
“أنتِ لا تفتحين هذا الآن؟ أنتِ! أنتِ!”
“اه صحيح.”
“أفتحِ الباب…! ماذا!”
عندما تذكرت شيئًا نسيته وفتحت الباب مرة أخرى، اندهش كيلباسا، الذي كان يطرق الباب .
“فقط اريد أخبارك. أنا من طلبت الطلاق”.
أشارت إلى ذلك وأغلقت الباب بسرعة مرة أخرى. لقد كان من الصعب الاستمرار في النظر إليه.
“آآآآخ! أنا حقًا لن أترككِ تهربين . أنتِ ميتة بالفعل !”
غادر كيلباسا من أمام غرفتها، وتردد صدى الخطوات في الردهة، وهي تعلن “أنا غاضبة”.
“سأذهب وأسخر من الكونت مرة أخرى.”
جلست فينديا أمام منضدة الزينة وعلى وجهها تعبير متعب.
“على أية حال، إنها أضعف من أن تكون رواية ندم عائلي…”
لمست طرف ذقنها، ضاعت في أفكارها للحظة.
إذا نظرت إلى الأمر بموضوعية، فليس لديها مال ولا علاقات .
“لم يعد لدي زوج بعد الآن.”
لا يمكنها الحصول على انتقام منعش بمجرد الرد على أفراد عائلتها الذين يتحدثون هراء، أليس كذلك؟ أليس هذا ندمًا عائليًا؟ إما ذلك وإما.
“بعد كل شيء، ألست الشخصية الرئيسية؟”
تفحصت فينديا مرآة الزينة القديمة والمكسورة في الغرفة الضيقة والقذرة، والتي لم تصدق أنها غرفة سيدة نبيلة.
شعر ذهبي و أعين مشرقة مثل القمح. الغرة التي تسقط بشكل طبيعي على الجانبين بالقرب من الحاجبين.
أعين كبيرة ذات جفون مزدوجة داكنة، ورموش طويلة مثل قرون استشعار الفراشة، وجسر أنف صغير ولكنه مرتفع إلى حد ما، وشفاه وردية عميقة أكثر سمكًا وامتلاءً قليلاً مقارنة بالوجه.
كان وجهها، ذو الأعين المتناغمة والأنف والفم المتماسك معًا، جميلًا مستديرًا بيضاوي الشكل.
“إنها جميلة، ولكن…”
بالنظر إلى وجه زوجها السابق، اعتقدت أنها قد لا تكون الشخصية الرئيسية.
لأن أي شخص يمكن أن يرى أنه كان لديه جملة ” البطل الذكر ” مكتوبة على وجهه.
“لا أعرف.”
كان عقلها مرتبكًا لأنها لم تكن لديها أي فكرة عن الرواية أو ما هو الوضع.
“لكن هل هم حقا عائلتها البيولوجية؟”
نظرت إلى المرآة وضيقت عينيها بشكل مثير للريبة.
بالطبع، ظلت ذكريات طفولتها باقية، ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي نظرت فيها إلى وجه فينديا، لم يكن هناك أثر واحد لها يشبه والدها أو والدتها أو كيلباسا.
[ اوهانا : يمه لا يكون جد مش بنتهم ]
حسنًا، شخصياتهم مختلفة في البداية.
قامت فينديا، التي كانت في حالة ذهول دون سبب، بتحريك جسدها للحصول على بعض الهواء.
كانت الغرفة التي عاشت فيها حتى زواجها عبارة عن غرفة رثة تقع في العلية.
“لن يتم منح الخادمة الرئيسية غرفة مثل هذه.”
لقد نزلت من السلم وهي تشتم عائلة الكلاب.
وبينما كانت تسير في الردهة وداخل القاعة الرئيسية، سمعت نفخة.
اكتشفت مصدر الصوت ووجدت أنه مكتب والدها. بمجرد النظر إليه ، بدأ وكأن كيلباسا ووالدها كانا يجريان محادثة.
وبدون تردد، فتحت الباب قليلاً و ألصقت أذنها.
“أبي! انها مجنونة. هل هي خارجة عن عقلها؟ الآن وضعت يديها علي! انظر إلى شفتي المنتفخة!”
كان صوت كيلباسا المضطهد مسموعًا للغاية. إنه يتصرف كما لو أنه قد سُرقت أسنانه بعد أن تم ضربه بالمروحة عدة مرات فقط.
“إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسوف تبدأ الشائعات. إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم حظر زواجها. لديها بالفعل سجل طلاق، وإذا انتشرت شائعات عن شخصيتها القذرة…!”
“توقف.”
“أبي!”
“لقد نظرت في الأمر بالفعل.”
عند سماع صوت الكونت، تجمعت حواجب فينديا معًا وركزت انتباهها أكثر على أذنيها.
“ماركيز ساكسونيا. أنت تعرفه.”
“إذا كان ماركيز ساكسونيا، فهل هو ذلك الجد؟ الذي له أربع عشيقات.”
“نعم. العشيقات التي أحضرها جميعهن من أصل غير معروف. لذلك فهو يحتاج إلى زوجة نبيلة حقيقية. ويقول إن تاريخ طلاق فينديا لا يهم.”
“ثم كم سيدفع ثمن الزواج …؟”
“مليونان كرانك.”
“هذا القدر من شأنه أن يحل المشكلة الكبيرة ، أليس كذلك؟”
“صحيح. يقول إنه سيزورنا خلال أسبوعين، لذا أعتقد أنه يمكننا إرسالهما معًا حينها.”
“بالنظر إلى ما تفعله الآن، من الواضح أنها لن تذهب”.
“سوف تذهب. سأجعل الأمر كذلك. حتى لو شوهت اسم العائلة، فلا بأس .”
ووش، كلاك.
أغلقت فينديا، التي سمعت المحادثة بأكملها، الباب الذي فتحته.
‘انظر إلى هذه؟ هل يحاولون إقناع ابنتهم التي عادت للتو من طلاقها بالزواج مرة أخرى؟
وهذا أيضاً بدون موافقتي؟
لقد كانت مستاءة للغاية من تصرفاتهم المتسقة.
لا، هذا لن يجدي نفعاً.
مع هذا التطور، في الخيال الرومانسي، سيتعين عليها أن تقترح عقد زواج على شخص ما من أجل الهروب من العائلة .
لكنها سبق أن أبرمت عقد زواج مع دوق كالفيرمر. عقد زواج آخر؟ لم يسبق لها أن رأت ذلك في الخيال الرومانسي.
“عذرًا… آنسة فينديا.”
بينما كانت تسير في الردهة بجوار المكتب، قلقة، أتصل بها شخص ما.
عندما استدارت، كانت هناك امرأة تقف هناك تراقبها بتعبير حذر. كانت المرأة الصغيرة ، التي كانت أقصر منها مجرد يد، ترتدي ملابس خدم الكونت.
“ما هو الخطأ؟”
“أنا ذاهبة إلى شارع سوهو لقضاء مهمة، وكنت أتساءل إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء.”
سألت الخادمة .
[ اوهانا: رحبوا ببنتي ثانية ]
الخدم في هذا المنزل يتجاهلونها ولا يتحدثون معها، لكنها لا تعرف ذلك، لذا يبدو أنها جديدة .
” لست بحاجة إلى شئ .”
“أه نعم! ثم سأذهب.”
انحنت الخادمة خصرها بأدب ومشت .
شارع سوهو. وبحسب ذاكرتها، كان شارعًا للتسوق يضم جميع أنواع المتاجر العامة. إنها واحدة من الأسواق الثلاثة الرئيسية في الإمبراطورية التي تتعامل مع كل شيء بدءًا من المحلات باهظة الثمن إلى السلع الرخيصة، وحتى الأشخاص من الأحياء الفقيرة…
إيه؟ أنتظري .
“أنتِ!”
“نعم؟ إذا كان هناك أي شيء تحتاجيه…”
“لا، دعينا نذهب معًا.”
أبتسمت فينديا.
***
“عذرًل… آنسة فينديا. من فضلكِ أخبريني ما الذي تريدين شراءه وسوف أعرف مكان المتجر. “
“لا لا. ليس لدي ما أشتريه.”
تفحصت فينديا الزقاق دون أن تلقي نظرة سريعة على ساشا.
اسم الخادمة التي التقت بها في طريقها كان ساشا. كانت أصغر منها بعام، وكما هو متوقع، كانت خادمة جديدة انضمت للتو إلى عائلة الكونت.
“إذاً لماذا تستمرين في البحث هنا وهناك… هل تبحثين عن شيء ما؟”
“كلب مسعور.”
“عذرًا؟”
كانت ساشا مندهشة للغاية. توقفت فينديا في مسارها، وأبعدت غرتها، الأمر الذي كان مزعجًا لاستمرار غرتها بازعاجها.
إنها لا تستطيع حتى أن تتذكر أي زقاق هو، وعلى الرغم من أنها كانت تبحث في جميع الأزقة المظلمة في السوق، إلا أنها لم تتمكن من العثور عليه.
“ساشا. هل ترغبين في البحث عنه أيضًا؟”
“كلب مسعور؟ أنا أخاف من الكلاب…”
“ليس كلبًا حقيقيًا.”
“ثم؟”
“ربما يكون عند مدخل السوق، أو في زقاق مظلم، أو في مكان ما به أكوام من القمامة. رجل رث، أشعث الشعر، مجعد، ونحيل، وكأنه كان يتضور
جوعًا منذ زمن طويل.”
“…رجل؟”
كانت أعين ساشا مستديرة وكأنها لم تفهم الأمر على الإطلاق. إذا استمعت فقط إلى شرح فينديا الآن، ألن يكون الشخص الذي كانت تبحث عنه متسولًا؟
“الشيء الأكثر أهمية هنا هو أنه على الرغم من أنه لا يبدو هكذا، إلا أن وجهه يجب أن يلمع بشكل مشرق عندما تغسله ، يجب أن تكوني واثقة من أنه سيكون الرجل الأكثر وسامة رأيته في حياتك . فهمتها ؟ أخبريني عندما تجديه ”
أضاءت فينديا عينيها وبدأت في البحث في الزقاق مرة أخرى.
ربما يكون هذا مفتاحًا عكسيًا لالتقاط البطل الذكر
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505