ألتقيت البطل في السجن - 7
الحلقة 7. أنت الأول بالنسبة لي أيضًا!
“أوه… فتات بسكويت .”
صحيح ! عندما سلمته البسكويت في وقت سابق، كان هناك فتات في راحة يدي.
حدقت فيه بصراحة وهو الآن يطمع بشكل محموم في كف يدي. الآن، أعرف لماذا أمسك بيدي فجأة. ومن الآن فصاعدا، لن أحضر له البسكويت بعد الآن، على الرغم من أنه يحب ذلك.
هذا ليس جيدا. لقد كان يلحق الضرر بأفعاله بينما في الواقع لم يكن على علم تام بما كان يفعله.
يلعق. يلعق.
حدقت فيه وابتلعت كتلة دون أن أدرك ذلك… لقد بدا غير محتشم للغاية ولسانه خارج.
ارغ!
ماذا كنت أفكر! أنا أتجاهل هذا تفكير. ولكن بعد ذلك، لم أتمكن من فعل أي شيء حقًا. لم أتمكن من مقاومة قوة قبضته على معصمي. لذلك قررت أن أضع الشال المبلل على رأسه باستخدام ذراعي الأخرى بينما يلعق يدي وأصابعي في نفس الوقت. عندما فجأة، أصبح وجهه أقرب مرة أخرى.
“انتظر. لحظة…”
سقطت البطانية التي كانت على حجره في البركة وأصبحت مبللة الآن. بعد مشاهدة البطانية المسكينة وهي مبللة، نظرت إليه ببطء ويبدو أنه شعر بالتوتر بشأن المسافة القريبة بيننا.
“آه…”
اندهش ريكودوريان ، ورفع يده على الفور وكاد أن يرميني بقوته القوية. ومسكت على حين غرة!
“أوتش.”
ونتيجة لذلك، انتهى بي الأمر بالجلوس على الأرض القذرة المبللة بالطين.
“أوه، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، انت! يدي ووجهي! اغغ!”
لا أستطيع أن أصدق هذا!
“دعونا نوضح هذا، أنت من لعق يدي.”
“آه، آه، لعق، لعق!”
“نعم، لقد لعقته!”
أضفت بسرعة قبل أن يتمكن من جعلي المعتدي. لماذا أنا الشخص الذي يتم إلقاء اللوم عليه في حين أنه في الحقيقة هو من بدأ بلعق؟
تشبثت السلاسل بصوت أعلى من ذي قبل، لذلك رفعت رأسي لأنظر إليه. كان ظهره الآن يواجه الحائط.
فجأة، نظر إليّ وشالي يغطي صدره. حاول سحب السلسلة بإحكام. ثم رأيت الدموع تتشكل في زاوية عينيه الساطعتين… لماذا يبدو أن هذا خطأي الآن؟ وكأنني مرتكبة الجريمة؟
“أنا، أنا، استيقظت، وأنت-”
“أوه، هل تتذكر الآن؟”
لقد نطق بكلمات ربما يعود إلى رشده.
لم أر قط أي شخص تحولت ذراعيه إلى اللون الأحمر بهذا الشكل. كان الأمر كما لو كنت أنظر إلى فراش من الورود الحمراء. ومن رقبته التي لم يغطها الشال إلى شحمة أذنيه إلى ظهر يديه لم يكن هناك مكان إلا أحمر.
“او … أول مرة ..”
“دعونا نتوقف عن الحديث عن المرات الأولى.”
ألا يتعب من ذلك؟
“كـ… كان البسكويت لذيذ، لماذا، لماذا، يديك…”
“ماذا تقصد؟ اه.. هل طعم يدي مثل البسكويت؟ هذا بالضبط ما كنت تفكر فيه قبل أن تعود عقلانيتك. تلتهم يدي كما لو كانت كعكة.”
قلت بسخرية.
هذا مثير للاهتمام بعض الشيء. انتهزت هذه الفرصة لأسخر منه، فحاولت تشكيل يدي مثل الكأس ومضايقته.
منذ أن تبللت ملابسه بالمطر، أصبحت شفافة مما جعل الاحمرار في جسده يبرز أكثر.
“هل تتذكر الآن كل شيء؟”
أومأ.
إذا وضع الناس أعينهم عليه، فقد يعتقدون أنه لطيف عندما يتحول إلى اللون الأحمر. ومن ثم يلومونني على جرحه.. فيفترضون أنني أنا الجانية. أنني فعلت شيئًا سيئًا به. كان ذلك غير عادل!
“لذلك فهي قوة قاهرة.”
هل أنا مذنبة؟ أنا فقط أعطيته بسكويت. لم أقصد شيئًا سيئًا أبدًا.
“ها، لكن…”
تلعثم، وهو يغطي وجهه بظهر يده.
الشعور بالحرج.
“إنها حقًا ملكي، أولًا…”
“تسك ! أنا آسف.”
قلت، فقط لتخفيف ما كان يشعر به.
هل فكر حتى في طهارة كف يدي؟ لم يسبق لي تجربة شيء مبتذل مثل ذلك في حياتي.
ومع ذلك، أعتقد أنه لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور إذا قلت أن هذه هي المرة الأولى التي أختبر فيها شيئًا كهذا. لذلك اخترت فقط إخفاء ذلك.
لقد وقفت.
لم يكن هناك المزيد من الوقت حقًا. من المؤكد أن الأمور ستهدأ مع مرور الوقت. نظرت إليه فرأيته يضع وجهه على الشال، لكنه أبدى صعوبة في تحريك جسده كله وهو مقيد بالسلاسل. تم سحب السلسلة بينما كان يواصل محاولته تغطية وجهه. ضيق السلاسل يجعل الأمر يبدو وكأن يديه على وشك القطع.
أليس هو قوي جدا؟
رأيت أن الدموع في زوايا عينيه على وشك السقوط. ما هو الخطأ في بطل الرواية في هذه الرواية الفقيرة المصنفة 19+ ؟
نظرت إليه بوجه محرج وهزت رأسي. لا يمكن رؤية عينيه في أي مكان لأنه كان مدفونًا تحت الشال، لذلك لا أعتقد أنه يستطيع رؤية تعبيري الآن.
استيقظت من أفكاري وحاولت التخلص من الطين. أدرت له ظهري ووعدت نفسي أنه في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا، يجب أن أؤمن مسافة آمنة. هذا لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى.
أدرت رأسي للمرة الأخيرة ورأيت وجه ريكودوريان يبرز من القماش، مثل سلحفاة تحاول الخروج من قوقعتها. خديه لا تزال حمراء مثل التفاحة.
“… ما اسمك؟”
سأل، فقط عيناه كانتا زرقاوين وسط احمرار وجهه. مثل النجوم الساطعة في الفجر، أو الجوهرة بين الحصى، عيناه دائما مذهلة.
“إيانا.”
الآن أتساءل، هل أصبح فضوليًا الآن؟ لقد قمت بزيارته بالفعل مرتين. أدرت ظهري وضحكت. يا له من كائن غريب.
اراك مرة أخرى، ‘السيد اول مرة ‘.
وما أن ابتعد المصباح حتى اختفى احمرار وجهه.
⛓⛓⛓⛓⛓ ⛓⛓⛓⛓⛓ ⛓⛓⛓⛓⛓
واستمر هطول الأمطار لفترة من الوقت.
توك. توك. توك.
وأحيانًا يهطل المطر بقوة على السقف. كنت أسمع أنه يسقط طوال الوقت. حتى أنني تساءلت عن سبب هطول المطر في فصل الصيف. لكنني هززت كتفي واعتقدت أنه قد يكون أمرًا طبيعيًا. يجب أن يكون تغير المناخ أيضًا شيئًا في هذه الرواية. اعتقد.
في البداية لم أكن أعلم حقًا أنه كان الصيف. لكن من الجيد أن تكون درجة حرارة السجن أكثر برودة مقارنة بالموسم. على الأقل ليس الجو حارا.
أخبرني الحراس أنهم فعلوا شيئًا ما، لكنهم لم يعطوني أي تفاصيل عنه. أردت أن أخبر السجناء الآخرين بما فعلوه، لكنني لا أريد أن أطعمهم نصف المعلومات المخبوزة.
“قد تتمكنِ من الهروب.” قال الحراس، ولم يطلعوني على الأمر أكثر.
بالطبع ليس لدي أي نية للهروب من السجن.
انا لست ذاك الغبي. أعلم أن جريمتي خفيفة ولن أتمكن من الخروج من هنا في أي وقت من الأوقات. لذا، في هذه الأثناء، كل ما علي فعله هو الترفيه عن نفسي.
الآن، حتى لو غازلت بطل الرواية، فلا داعي للقلق حقًا بشأن المودة المتزايدة. لن يمر وقت طويل قبل أن أخرج، وبمجرد رحيلي، سيستغرق ظهور البطلة وقتًا أطول بكثير، وبالتالي سيكون لدى بطل الرواية متسع من الوقت لنسيان تفاعلاتنا.
يا لها من فكرة رائعة إيانا.
لذا، في الوقت الحالي، سنجري أنا و ريكودوريان الكثير من التفاعلات حتى تظهر البطلة اللطيفة والرائعة. وعندما يحين ذلك الوقت، ستكون هي من تعتني بريكودوريان .
على أية حال، بما أنني أشعر بالقلق من المطر، فقد قررت التوقف عن زيارة ريكودوريان في الوقت الحالي.
استمرت السماء تمطر، وكنت منزعجًا بعض الشيء من بارون، الذي ظل يسألني أين ذهبت في ذلك اليوم.
حسنًا، كان هناك سبب كبير لعدم زيارتي له، ولكن… في الوقت الحالي، يجب أن أفكر في تصرفاتي ولماذا تبين أن الأمر على هذا النحو.
ذكّرت نفسي بأن أضع في اعتباري دائمًا أن ريكودوريان كان نصف وحش تحت لعنة، وكان وحشًا مهملًا وليس جروًا ينبح.
فقط لماذا كنت أعامله كجرو لطيف؟
تنهدت.
لقد كان من دواعي ارتياحي أنني تمكنت من مغادرة زنزانته في ذلك اليوم. في الواقع، لا أعرف حتى متى سيتم تسوية كل شيء. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، في الرواية، قام بتحطيم القضبان الحديدية. لم يكن علي أن أتجاهل هذه الحقيقة، فقط لأنه كان لا يزال مراهقًا.
السلامة اولا. ولكن في الواقع، السبب الأكبر لعدم تمكني من زيارته هو …
“لماذا لا يأتون؟”
كان ذلك لأنه لم يكن هناك أي شيء آخر أستطيع رشوته لهانز.
أملت رأسي وظللت أفكر في طاولتي الفارغة. كانت الرسائل مع السجائر أو الكحول تصل دائمًا لمدة يومين أو خمسة أيام تقريبًا. لكنني لم أتلق أي شيء منذ ما يقرب من أسبوعين.
عادة، كانت هناك ثلاث هدايا على الأقل متراكمة على مكاتبي، لكن اليوم، لم تكن هناك هدايا.
لم أطلب الرسائل في المقام الأول، ولكن ما اعتقدت أنه قد يكون مفيدًا لإقامتي هنا داخل هذا السجن تم الحصول عليه بسرعة على الفور.
ونتيجة لذلك، فقدت حريتي وبقيت داخل زنزانتي لأنه لم يكن لدي أي شيء يمكنني استخدامه لإغراء هانز أو الحراس الآخرين.
في الواقع، غرفة السجناء ذوي الجرائم الخفيفة، مثلي، كانت غرفة عادية الحجم. كان هناك سرير وسجادة ومكتب في الغرفة.
كانت هناك أيضًا نافذة صغيرة حيث يمكننا رؤية مناظر جميلة اعتمادًا على الموقع. عادة ما تكون الغرف المشابهة لغرفتي أصغر بحوالي خمس مرات من غرفة النبلاء.
لم أكن أعيش في قصر، لذلك لم أكن أعرف إذا كان هذا المكان يرضي السجناء الآخرين.
على أية حال، كانت رسالة أخي توضع دائمًا على المكتب أو تحت القضبان. ولكن مرت فترة طويلة منذ أن تلقيت رسالة منهم… لماذا لم تصلني أي رسائل؟ هل سئموا الآن من طلباتي؟
كنت على وشك إمالة رأسي إلى الجانب الآخر لأنظر إلى النافذة، وما زلت أفكر في مكتبي الفارغ عندما تمت مقاطعتي فجأة.
“ما الذي يزعجك يا آنسة؟”
“أوه، مرحبا بارون.”
الرجل الذي جلس في نهاية الطاولة كان بارون. جلس بشكل طبيعي أمامي، ومد ذراعيه.
لقد عقدت ساقي، ولكن بما أنني لم أرتدي بدلة، اعتقدت أن القيام بذلك لن يبدو عصريًا ورائعًا في هذه الملابس المخططة.
“يبدو أنك في مشكلة عميقة. ما هذا؟”
“أوه. لقد رأيت الحق من خلالي. كنت أفكر فيما سنأكله هذه الليلة.” كذبت.
“أوه، يمكنني حل ذلك بسهولة. إنهم يقومون بإعداد طبق ديك رومي ليس رخيصًا ولكنه أيضًا ليس فاخرًا. آه، أنا على وشك تفويت شريحة لحم الضأن الصغيرة.”
قال البارون إنه يريد حقاً أن يأكل شريحة لحم من الدرجة العالية. نظرًا لأنه كان مضحكًا للغاية، فقد قمت بتقليده ومضايقته قليلاً.
“من المضحك كيف يتحدث السجين بطريقة رفيعة المستوى.”
عن قصد، تحدث ببطء بأناقة وابتسم.
طعم الديك الرومي المقدم هنا رائع ولا أعرف لماذا يجدونه رخيصًا. في بعض الأحيان يكون من الصعب مواكبة عقول السجناء هنا. ربما لأنني لم أولد بأي نبل في جيناتي.
“ماذا ستخبرني أيضًا؟ سيكون من الجميل لو استطعت.”
“إنه لمن دواعي سروري أن أكون راويًا جيدًا للسيدة الشابة. حسنًا، التحدث معك هو أكثر من مجرد هواية. أوه، هل سمعت عن الكونتيسة أندريا؟”
يتمتع البارون بعلاقات واسعة داخل السجن وخارجه. يقولون أن التواصل هو الفضيلة الأساسية للأرستقراطيين، ولكن بالنظر إلى بارون، يجب على الجميع توخي الحذر لأنهم ينظرون إلى محتال. ولعل هذا هو سبب تأثري الشديد بالأخبار والقصص التي رواها.
“تقصد السيدة التي أغمي عليها من الهستيريا؟ قال لي الحارس . لقد كان في الغرفة المجاورة.”
وكان من بين السجناء من لا يستطيع الاعتراف بارتكاب جريمة، والكونتيسة أحدهم.
“استيقظت منذ بضعة أيام لأنني سمعت صراخًا.”
وكانت تصرخ كل ليلة قائلة إنها بريئة. منذ وقت ليس ببعيد، فوجئت أيضًا بسماع ضجيج عالٍ وحالة هستيرية.
“نعم. بسبب الهستيرية ،ولم يكن مجرد شيء بسيط. عائلة الكونتيسة أندريا ماتت. لقد انفجروا.”
“مهلا، هل تعتقد أنه يمكن قتل عائلة الكونتيسة بسهولة في ليلة واحدة؟”
هل هذا ممكن؟ أكلت البسكويت وعيوني مفتوحة على مصراعيها لفكرة أنه سيُقتل بهذه السهولة.
أوه، تناول البسكويت ذكرني بشيء يجب أن أنساه… لم يكن ينبغي لي أن أتناول البسكويت اليوم… لا ينبغي لي أن آكل البسكويت أبدًا من الآن فصاعدًا.
حسنًا، ليس من السهل حقًا أن أنسى صبيًا يلعق يدي.
“بالطبع لا يمكن أن يحدث ذلك بسرعة، ولكن هذا ما تفعله الورود السوداء.”
“دوموليت؟”
لماذا يخرجون هنا؟
“لا تقل لي… هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟”
“نعم. لقد أحدث تشيسر روب دوموليت، الوردة السوداء التالية للعائلة، مشهدًا كبيرًا.”
أوه، هل من الممكن لأنهم عائلة سيئة؟
“لكن المشكلة التي ستصدمك هي أن الكونتيسة أندريا كانت اليد اليمنى لأرشيدوق هيرنيم”.
“يا إلهي! الوردة الحمراء؟”
“نعم. هيرنيم!”
🍁ترجمة : Sue_chan