ألتقيت البطل في السجن - 6
الحلقة 6. لقد فقدت الكثير من التقدم
عادةً، كان الأشخاص في عائلة هيرنيم الذين ولدوا مصابين باللعنة، قادرين على التحكم في قواهم قبل بلوغهم سن 15 عامًا. سيتم احتجازهم في الوقت الحالي وسيتم إطلاق سراحهم بسرعة عندما يسيطرون على قوتهم.
لقد كانوا في الواقع وحوشًا برية وكانوا يفتقرون إلى السيطرة على اللعنة التي كانت تمتلكهم، مما جعل التواصل معهم صعبًا. ولهذا السبب، اعتبر ريكيدوران، الذي سُجن لفترة طويلة، وصمة عار على ملكية الأرشيدوق هير.
كانت الطريقة التي عامله بها والده، الأرشيدوق الحالي لملكية هيرنيم، وحشية. كان دائمًا يضع رأس ريكيدوران في حوض المغسلة، ويحبس أنفاسه.
فكيف يمكن للأب أن يعامل ابنه بهذه الطريقة؟ إنه أكثر من وحش. إنه وحشي.
لقد كان الأمر قاسياً ومثيراً للشفقة.
حتى بطريقة والده القسرية، لا يزال ريكيدوران غير قادر على التحكم في قوته وأصبح في النهاية متحجرًا من الماء بسبب أفعال والده. وحقيقة أنه تم تركه هناك عشرات المرات أضافت إلى هذا الخوف.
ولهذا السبب لم يكن أمامهم خيار سوى استخدام الملاذ الأخير وهو “الرفيق”.
ولم تكتشف عائلته إلا في وقت لاحق أن لديه الكثير من القوة، ولهذا كان من الصعب عليه السيطرة عليها. ومن تلك اللحظة سيظل مسجوناً حتى يقابل “الرفيق” الذي كانوا ينتظرونه، والذي سيحرره من القيود.
إلا أن الأرشيدوق كان قد فقد اهتمامه به، فلم يحاول أن يجد له رفيقًا وتركه. ثم بالصدفة، جاءت فرانسيا إلى هذه الغرفة والتقت به.
كنت أحدق في ريكيدوران الذي يجلس مثل الأسد، عندما تردد قليلاً فجأة. وقيل إن اللحظة التي اشتد فيها الوحش هي عندما جاع وجرح. على عكس البشر، فإن الكشف عن الضعف أمر يخجلون منه. يبدو الأمر كما لو أن إظهار القليل من الضعف يجعلهم ضعفاء. لهذا السبب كان عليهم أن يكونوا أقوياء حتى لا يتعرضوا للشفقة أو القمع.
لم أكن أعلم أن العبارة التي تعثرت فيها قبل دخول هذه الرواية يمكن أن تكون ذات صلة به.
“الصدمة هي جرح.”
ومن المؤكد أنه يتعلق به.
رفعت يدي فجفل من تصرفاتي المفاجئة، لذلك تمتمت “آسف”. وسرعان ما سقطت ربطة شعري التي تم فكها على ظهري. لقد هزت ربطة الشعر أمام عينيه.
دينغ. دينغ.
“هل تحب الجرس؟” سألته عندما توقف عن الارتعاش، توقف ارتعاشه بسبب صوت الجرس المتدلي، فصرخ.
مثل البحر، كانت عيناه الزرقاوان تتحركان مع الجرس وربطة العنق المزينة بالشريط أمامه. مرة أخرى، مع الخشخيشة الصغيرة، أصدرت الأجراس الصغيرة الموجودة على ربطة العنق صوتًا واضحًا.
“اعتقدت أنك تريد هذا.” كان هذا من أخي الذي كان يرسل لي دائمًا رسالة. في بعض الأحيان تأتي الهدايا مع الرسالة.
“راف.”
هناك الكثير من الإجازات والكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها أثناء وجوده في السجن، لذلك اعتقدت أنه قد يعجبه هذا ويلعب به ولهذا السبب ارتديته لأريه اليوم.
“هذا أفضل من الصوت الذي يصدره المطر، أليس كذلك؟” حدق في وجهي بعينيه الشرستين، ثم دحرج نفسه بينما كنت أرجح ربطة الشعر في يدي… بدا مثل كلب يرى كرة، ويريد أن يلعبها.
ابتسمت في ذلك.
حاولت الوصول إلى أحد جيوبي وأخرجت ربطة شعر الذي أعجبه عندما التقينا للمرة الأولى. لقد كان حزامًا للرأس بزخارف ممتلئة.
إذن، أنت تحب أشياء كهذه، هاه؟
ربما يجب أن أرتدي أشياء كهذه في كل مرة أذهب لرؤيته. قررت أن أعطيه ربطة ، ومدته إلى فمه.
“لدغ…”
أوه، إنه جيد حقًا في عض الأشياء.
“آوه هذا جيد.”
“نعم! أحسنت. من الجيد أن تعض شيئًا رقيقًا، أليس كذلك؟” أومأ برأسه بالموافقة.
“… لقد طلبت منك أن تجيبني بشكل صحيح.” كيف يمكنه أن يجيب هكذا؟
“هيا العب.”
وبينما كان مشغولاً برب، انتهزت الفرصة لربط ربطة الشعر في يده وربتت عليه.
ولد جيد.
دينغ. دينغ.
ومرة أخرى، انشغل بصوت الجرس، فرفعت شالي ووضعته على رأسه لتجفيفه.
“اشش. لا بأس. حسنا هذا صحيح. أنت مبلل جدا. دعنا نمسحه حتى لا تصاب بالبرد.”
تفاجأ ريكيدوران بتصرفاتي المفاجئة، وكافح للابتعاد عني، لكنه سرعان ما هدأ لأن الشال أصبح ناعمًا وأشعره بالدفء.
من مظهره، إنه يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
على الرغم من أنه وحش، إلا أنه لا يزال لديه ميل للإصابة بالبرد. الوحش لا يزال لديه مشاعر بعد كل شيء.
أملت رأسي لأنه وصف لم أره من قبل في كتاب.
إنها بيئة حيث يمكن للإنسان أن يصاب بالأنفلونزا بسهولة، ولكن بما أن هذا نصف حيوان، فأنا لست متأكدًا.
“جلجل”!
في تلك اللحظة، قمت بشكل غريزي بسحب يدي إلى الخلف عند سماع صوت السلسلة القاسي.
“آه!”
“حسنًا يا سيد، لكن لا يمكنك ذلك.”
رأيت يد ريكيدوران، التي رفعها في الهواء الفارغ وهو يشعر بالقلق من السلاسل. رائع! لولا السلاسل، لكانت يدي قد قبضت على الفور.
تنهدت بارتياح.
كان الصبي يحدق بي والشال في رأسه. بدا رائعا.
لكن كلما حدقت به أكثر، أدركت أنه يبدو كرجل جميل. رجل بدا وكأنه قديس شاب ممزوج بشعره الفضي.
كانت ملابسه مبللة وملتصقة بجسده مما يؤكد منحنياته. على الرغم من أنه كان في السادسة عشرة من عمره، إلا أنه كان لديه أكتاف عريضة قليلاً وأذرع ثابتة.
هذا جعلني ابتلاع كتلة في حلقي.
لا أعتقد أن ملامح وجهه وجسده متطابقتان. إنه مثل خلط الماء والزيت معًا. ليس بطريقة سيئة، ولكن بطريقة حيث كان وجهه ملائكيًا وبريئًا للغاية بينما بدا جسده شريرًا وخاطئًا. إنه عمل فني حقيقي.
“لقد حاولت الإمساك بي، أليس كذلك؟”
لقد قمت بالنقر على الجزء الخلفي من يده، التي كانت تمسك بربطة الشعر بإحكام.
“ألا تشعر بالألم عند حمل ربطة بهذه الطريقة؟ أنت تكسرها.”
لا أعرف ما إذا كانت ربطة ستنكسر حقًا، لكن الجرس منحني قليلاً. يا إلهي، الأجراس كلها عازمة.
لقد ارتجفت قليلا. واو، هل يمكن أن يتم ذلك بالقوة البشرية فقط؟ حسنًا، إنه ليس إنسانًا نقيًا بعد كل شيء..
في الرواية، كان هناك وقت لم يتمكن فيه ريكيدوران من السيطرة على قوته وأذى فرانسيا، وتركها مصابة بكدمات. بالطبع، إنها قصة بينما كانا يمارسان الحب، لكنها مع ذلك لا تختلف عما حدث للتو لربطة شعري.
طوال حياته، لم يتعلم أبدًا عدم إيذاء الآخرين. على الرغم من أنه فعل ذلك عن غير قصد، إلا أنني ما زلت أعتقد أنه كان يجب أن يتعلمه الآن.
“التعليم المبكر أمر لا بد منه”ولكن كيف يمكن أن يتعلم إذا لم يتم تعليمه؟
رفعت يدي ببطء وتبعتها نظرة ريكيدوران، ولكن بدلاً من محاولة الإمساك بيدي كما كان من قبل، كان يحدق بها بهدوء.
“الآن، سأمسحك بهذه المنشفة.”
أخذت منشفتي من جيبي لأريها له، حيث كان الشال مبتلًا بالفعل.
“إذا بقيت هادئا، سأعطيك شيئا جيدا. هل تفهم؟”
ليس الأمر أنه لا يفهم ما أقوله، كل ما في الأمر هو أنني أردت منه أن يظل ساكنًا حتى أتمكن من تجفيفه تمامًا. وبشكل غير متوقع، خفض ريكيدوران رأسه ببطء، مما سمح لي بمسح شعره. وهذا مثل غسل كلب بالكمامة، لكن الأمر مختلف لأنه كان مقيدًا.
“صحيح، أحسنت. والآن سأعطيك شيئًا، لكن لا يمكنك أن تعضني أو تمسك بيدي أيضًا!”
أخذت طعامًا من جيبي الآخر وأعطيته له، الذي كان لا يزال جالسًا بهدوء.
قال أحد المدربين المشهورين ذات مرة إن نجاح التدريب يأتي من الجزرة والعصا. ولكن كيف سأعلمه؟ باستخدام الجزرة والعصا؟ تساءلت في ذلك.
تنهدت بعمق عندما رأيته وهو يأكل الطعام بشكل لذيذ. إنه لأمر جيد أنني اشتريت له الطعام. دعني أرى، حسنًا، سيكون من الجيد أن تقل كدمات البطلة بمجرد تدريبه.
“لذيذ، أليس كذلك؟”
“راف!”
قال وأومأ برأسه. انتظر! كيف لا أسمع وأرى هؤلاء؟
انها مفاجئة. عندما رأيته يحرك رأسه ليقول إنه يأكل.
لقد شعرت بخيبة أمل نوعًا ما، اعتقدت أنه أجاب.
“صحيح . كل جيدا.” ابتسمت وواصلت تجفيف شعره.
في هذه الأثناء، أخذ الوحش المراهق الكعكة بأكملها وأكلها وفمه ممتلئ. انه يبدو لطيفا جدا! خديه منتفختان، يشبهان السنجاب الجشع.
للحظة أدركت أنني أعطيته كل ما سرقته وشاهدته يلتهمه حتى آخر مرة.
ابتسمت بحنان وأنا أنظر إليه.
هل هذا ما يشعر به الناس عندما يشاهدون عرض الأكل؟ إطعامه كل ذلك حتى النهاية لم يشعر بهذا الرضا من قبل.
وسرعان ما أنهى كل شيء، حدق في وجهي. بطريقة أو بأخرى، تحولت نظرته الصارخة مشرقة إلى حد ما.
“هاه؟ أكثر؟ لم يعد لدي بسكويت بعد الآن.”
أمال رأسه.
“… أنت لا تبدو لطيفًا. لستدير. اذهب!”
قلت، منزعجة بعض الشيء من تصرفاته اللطيفة والمثيرة للشفقة.
حدقت فيه، حدقت في صدره دون قصد. أصبح قماشه الفضي الملتصق تقريبًا مخططًا شفافًا، مما يجعل بشرته العارية مرئية. استطعت رؤية شكل حيوي تحت هذا القماش.
هذا هو النمط!
كان الرمز الأحمر الذي برز على صدره هو “الوردة”.
وردة حمراء زاهية جدا. كانت تلك الوردة ترمز إلى أرشيدوقية هرنيم، ولكن بشكل أكثر تحديدًا، كانت ترمز أيضًا إلى اللعنة نفسها على الأرشيدوقية.
وكما قلت منذ فترة، يفلت بطل الرواية من القيود بمجرد أن يلتقي بـ “الرفيق”، وفترة انتظار ذلك “الرفيق” ليست طويلة إلى ما لا نهاية.
إذا لم يلتقيا في وقت معين، سيموت كلاهما. الوقت المتبقي يُشار إليه بالوردة المنقوشة على جسده.
يولد الملعون بنمط وردة كاملة الإزهار. وتختفي البتلات من الورد واحدة تلو الأخرى مع مرور الوقت حتى لقاء «الرفيق». إذا لم يتمكنوا من مواجهة بعضهم البعض، فإنهم يموتون مع البتلة الأخيرة. إن لقاء بعضهم البعض يعني أن يكونوا معًا، ولهذا السبب عليهم أن يتحدوا لحظة لقائهم.
في الواقع، إنها رواية حصلت على تصنيف 19+.
على أية حال، كان ريكيدوران لا يزال في مشكلة، وكان عليه أن ينتظر فرانسيا لمدة 4 سنوات.
“أوه، يجب أن أذهب.”
لقد حان الوقت ليتصل بي هانز. حاولت النهوض من مكاني ووضع البطانية على ركبتي لكن تم إيقافي.
“..أنت”
التفتت برأسي إلى ريكيدوران، الذي لفت انتباهي للتو. بأي حال من الأحوال، هل كان يحدق بي؟ لكن لماذا؟
وفجأة، شعرت بعرق بارد يتدفق على مؤخرتي.
“ماذا الآن؟!”
لقد أذهلت عندما أمسك بي الصبي الذي لم يتمكن من التحكم في قوته دون أي سبب وسحبني إلى صدره.
كودانغ!
لقد شعرت بالحرج الشديد، وأنا أواجه صدره الآن. لا، لا أريد أن ألقي نظرة فاحصة على النمط الموجود في صدره.
“آه..”
هذا سخيف للغاية، أليس كذلك؟ إنه خطئي لكوني مهملة وفضفاضًا للغاية، مع إدراكي الكامل لمخاطر ريكيدوران.
لقد ابتلعت بصعوبة… أعتقد أنه كان لطيفًا جدًا عندما قال ذلك. كفى هراء! يجب أن أركز. ماذا علي أن أفعل؟
بدأت أشعر بالقلق.
ولكن بعد ذلك حاولت جاهدة أن أحافظ على رباطة جأشي. لا ينبغي أن أشعر بالحرج عندما يكون مجرد كلب مجنون. الآن، أنا أفكر لماذا انتهى بي الأمر بمعاملة البطل ككلب.
نظرت إلى وجهه الوسيم المبهر ثم وجدت عينيه الزرقاوين الباردتين تحدقان بي بإصرار. أستطيع أن أشعر بطبيعته الشرسة والعنيفة.
كان ذلك في هذه اللحظة، عندما قعقعت السلسلة بأعلى صوت. اقترب وجهه… إنه…إنه مؤلم.. تأوهت قليلاً من قبضته القوية على معصمي. على الرغم من أنه توقف على مسافة ما، كنت أسمع تنفسه وعيناه ما زالتا تنظران إلي.
لقد كان قادرًا على التقاط حتى أصغر الحركات التي أقوم بها دون تردد، وبدا وكأنه وحش يتحرك بشكل غريزي.
شم. شم.
يمكن أن أشعر بأنفاسه من رقبتي. انخفض وجهه ببطء، ورفع معصمي، ونظر إليّ. فتح فمه ببطء ووضع يدي داخله. ألقيت نظرة خاطفة على إصبعي الذي كان على وشك أن يعضه.
وداعا.
سأكون وليمة الوحش…
لعق… لعق… لعق.
لا، انتظر… انتظر. ماذا؟ شعرت أن شحمة أذني تحترق من الصوت البذيء لللسان الرطب وهو يلعق يدي.
فجأة، أواجه وقتًا عصيبًا. هذا لم يكن في الرواية!
🍁ترجمة : Sue_chan