ألتقيت البطل في السجن - 5
الحلقة 5. هل تشعر بالسوء اليوم؟
” أثناء حديثي مع السجناء الآخرين علمت أن هناك سجيناً شاباً في الطابق السفلي من المبنى الذي أعيش فيه.”
لقد قبضت ثم فتحت قبضتي.
“سمعت أن هذا السجين كان محاصرا في عزلة، وغير قادر على الاستمتاع ولو بذرة من ضوء الشمس.”
“نعم. ويصادف أن يكون هناك مثل هذا السجين.”
لم يكن هناك شيء غريب في موقفه اللطيف. رؤية هذا، أومأت.
كما اعتقدت، لم يكن ريكيدوران يشكل تهديدًا لـ ريناج بعد. منذ أن بدأ البطل و ريناج في قتال بعضهما البعض فقط بعد تورط تشيسر.
” مما سمعته أن هذا السجين مُنع من التنزه رغم أنه لم يرتكب جريمة خطيرة. أليس هو مثير للشفقة قليلا؟ “
“إذاً إيانا، هل تقولين أن هذا السجين الشاب يثير قلقك؟”
على الرغم من أنها كانت لثانية واحدة، إلا أن العيون خلف نظارته أصبحت حادة قليلاً.
هل كنت أرى الأشياء فقط؟
أملت رأسي بعد أن نظرت مرة أخرى ورأيت عينيه الناعمتين.
“نعم. صحيح. لقد جئت لأنني كنت آمل أن أتحدث معك في هذا الأمر.”
“أرى، إذن أنتِ شخص لطيف.”
“امم…نعم.”
هذا وخز ضميري. بعد كل شيء، لم يكن لدي دوافع نقية وبريئة تمامًا للقيام بذلك.
“أعني، لدي أخ أصغر، لذا لا أستطيع التظاهر بأنني لم أرى أو أسمع أي شيء.”
“… هل لديك أخ أصغر؟”
“نعم.”
بصراحة، لم أكن أعرف إذا كان لدى إيانا أخ أصغر. على الرغم من أنني سمعت أنها كانت في السجن بدلاً من والدها وشقيقها الأكبر.
حسنًا، من المحتمل أن يكون لديها أخ أصغر منها، لذا.
سمعت أنه من بين العائلات النبيلة، يعتبر أبناء العمومة من الدرجة الأولى وحتى أبناء العمومة من الدرجة الثالثة الذين تم إزالتهم مرتين من نفس العائلة. ثم في عدد لا يحصى من أفراد الأسرة، يجب أن يكون هناك على الأقل ابن عم أصغر سنا. ويبدو الأمر كما لو أن ريناج يمكنه إجراء فحص خلفي لي الآن.
“لو سمحت. دع السجين الشاب يذهب للتنزه. “
“حسنا. سأحقق رغبتك.”
حسنًا، في هذه المرحلة، يجب أن يكون رافضًا، هاه؟
“انتظر، ماذا قلت؟”
“قلت أنني سأوافق على طلبك.”
اتسعت عيني.
هل سيوافق على طلبي؟ لماذا؟ لماذا؟ هذا بسهولة؟
كان السجن قد أبقى ريكيدوران في زنزانة مقيدة ومعزولة لأنه لم يكن قادرًا على التحكم في قوته التي تنتقل عبر عائلته. بالتأكيد كان هذا الرجل المسؤول يعرف كل هذا.
لذلك توقعت أنه سيرفض التماسي وتوصلت إلى خطة لاقتراح طلب تسوية، ولكن….
“لقد أخبرت والدك وأخيك الأكبر بالفعل أنني سأستمع وأوافق على أي من طلباتك.”
“آه، أوه، نعم؟ نعم…أخي الأكبر وأبي…”
…بالضبط أي نوع من الناس هم؟؟
أعني، أي نوع من الأشخاص يمكنهم أن يسألوا هذا المركيز، وهو رجل يعرف باسم مركيز الدم الحديدي، نادرًا ما يوافق هذا الرجل على أي نوع من الطلبات، “الاستماع والاستجابة لأي من طلباتك. “
كان هناك بعض المشاهد حيث التقى السجناء مع ريناج، وتوسلوا إليه بطلب، لكن كان عليهم دفع مبلغ غير معقول من المال إذا أرادوا الموافقة عليه.
…ربما. أنا… في الواقع من عائلة ميسورة الحال؟
“اه اه. نعم ثم-“
“سيتمكن السجين الشاب من التنزه برفقة ضباط السجن، ولكن بما أنه مجرم سحري، فإنه سوف يتنزه بشكل منفصل عن المجرمين الآخرين. هل هذا يكمل طلبك يا إيانا؟”
يبدو أن ريكيدوران كان مسجونًا هنا بتهمة السحر.
أومأت برأسي، ضائعة في أفكاري.
“انتِ شخص جيد.”
ابتسم ريناج ومد ذراعه نحوي. هل يريدني أن أضع يدي في يده؟؟
قادني إلى الباب عندما أخذت التلميح وأمسك بذراعه.
يا لها من حركة سلسة.
ومع ذلك، لم يكن لدي أي شكوى، لأنني حصلت على ما أردت. باستثناء أنني كنت غير مرتاحة بعض الشيء لأنه تم تحقيقه بهذه السهولة.
“لقد طلب مني والدك وأخيك، لذلك سوف أتأكد من معالجة طلبك.”
انفتح الباب، ولكن بعد ذلك تراجع ريناج عنه.
– تاك.
تم إغلاق الباب مرة أخرى، ثم قام الرجل الذي كان شاهقًا فوقي بانحناء الجزء العلوي من جسده ببطء ليتناسب مع طولي.
ابتسم ريناج وهو يقترب، متكئًا على مسافة مهذبة. تجعدت عيناه بشكل مؤذ.
“حتى لو لم تحجز موعدًا، إذا كان هناك شيء تريدينه، سأكون متأكدًا من سماع أي من طلباتك.”
لا، من سيقول أن هذا الرجل كان مدير السجن البارد واللامبالي.
اعتقدت أن الرواية قالت إنه كان شاملاً وحسابيًا.
لم أر وجوههم حتى الآن، ولكن ما الذي فعله أخي وأبي بالضبط حتى يحدث هذا؟
“من فضلكِ قومِ بزيارتي مرة أخرى.”
نظرت إليه بصراحة ثم قررت.
…لا. لا أريد أن آتي إلى هنا مرة أخرى.
****
في اليوم التالي هطلت الأمطار بغزارة. في حين أن البعض قد يعتبر هذا بمثابة نعمة، والبعض الآخر لا. ومن حسن حظي أن الطقس يبدو في صالحي، حيث كانت هذه فرصة رائعة لزيارة ريكيدوران سرًا. في واقع الأمر، ذهبت إلى المكتب الرئيسي للسجن والتقيت بـ ريناغ توز فالتيس.
كنت أرغب في التحدث معه فيما يتعلق بالوضع الحالي لريكيدوران، والتظاهر بأنه شخص ذو روح طيبة، وإقناعه بمنح ريكيدوران نفس الحرية التي يتمتع بها السجناء الآخرون… حتى أنني طلبت منه السماح لريكيدوران بالمشي أحيانًا . ولدهشتي، وافق ريناج على الفور.
علاوة على ذلك، لم أتوقع منه أن يعرف من هي إيانا حقًا. وهي ليست الوحيدة التي يعرفها، بل يعرفها أيضًا والدها وشقيقها الأكبر الذين طلبوا منه الاستجابة لأي من طلباتي.
أعرف اثنين من الأشرار عندما قرأت هذه الرواية، وريناج هو بالتأكيد واحد منهم. هو شاب يبلغ من العمر 19 عامًا، بارد القلب، يقوم بتعذيب ومعاقبة السجناء الذين لا يحبهم. ما هو أكثر لأولئك الناس الذين يقفون على جانبه السيئ؟ من المؤكد أن الجمع بين تشيسر روب دوموليت و ريناج توز فالتيس سيجعل العالم من حولهم يعاني من القسوة والبرودة. لقد ارتجفت من هذا تفكير .
اعتقدت أنني لن أراه أبدًا في هذه الرواية، لكنني لم أكن أعلم أننا سنواجه بعضنا البعض بهذه الطريقة.
بالمناسبة، أي نوع من الأشخاص هو الأخ الأكبر لإيانا و والدها؟ بعد أن جعلته يقبل طلباتي، هل هذا يجعلهم طيبين؟ هل يهتمون؟
تساءلت عن الأمر لبعض الوقت، ولكن بعد هذا السجن، ربما سأتعرف عليهم قريبًا.
“بمجرد إطلاق سراحي، سأكتشف ذلك.”
في الواقع، قال رئيس الحرس إن جريمتي كانت خفيفة، مما يعني أنني سأغادر هذا المكان قريبًا. ولهذا السبب، خلال الفترة المتبقية لي هنا، سأضطر إلى رؤية بطل الرواية من وقت لآخر.
أعلم أن ريناج كان عصبيًا، لكنه كان هادئًا جدًا عندما اقتربت منه.
هل هذا ما تسميه المظلة الذهبية؟
إن القوة المالية لعائلة إيانا مقنعة للغاية. يجب أن أقول لهم “شكرًا” بعد خروجي من هنا.
لكن… لا، لقد جئت إلى هنا نيابة عن الجرائم التي ارتكبوها.
آه، لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن!
من الصعب جدًا فهم مثل هذه الأشياء. على أية حال، بفضلهم، تمكنت من العيش بحرية داخل هذا السجن. لذلك ليس لدي أي شعور بالمرض على الإطلاق.
“كيف حالك؟”
“لم أراك منذ يومين. كيف حالك؟”
جئت إلى الغرفة، وأحضرت معي صندوقًا صغيرًا لهانز كتبادل لزيارتي، وابتسمت له ثم تحدثت بشكل عرضي.
“هل ستدخلين الزنزانة اليوم؟” سأل وهو يفتح الصندوق الصغير الذي سلمته له.
“ما هو الجديد؟”
لقد أتيت إلى هنا دائمًا منذ أن رأيت ريكيدوران. لقد أصبحت عادتي تقريبًا رؤيته. كل شيء كان بفضل هانز، رغم ذلك.
حتى أنني أصبحت أقرب إلى حد ما من ريكيدوران البري.
بالطبع، نظرًا لأنه كان يقدم لي معروفًا عظيمًا دائمًا، فإن المكافأة المادية أمر لا بد منه.
حتى أنه قال إنه لم يقابل شخصًا مثلي من قبل، لذلك أعتقد أن أكثر شيء يبعث على الرضا الذي يمكن أن يحصل عليه هانز على الإطلاق هو السجائر.
“آه، إيانا. اليوم خطير بعض الشيء، لذا كونِ حذرا. “
“خطير؟ لماذا؟”
“أوه، إنها ليست مشكلة كبيرة، لكن الأرضية اليوم زلقة، لذا كُنِ حذرة عند خطواتك. وفي الأيام الممطرة، تكون الأرضية رطبة بعض الشيء بسبب التسريبات.”
“ألم تبني هذا المبنى ليكون قويًا وقويًا؟”
“نعم، ولكن الطابق السفلي مبني تحت الأرض لذا من الممكن حدوث تسربات.”
خدش هانز مؤخرة رأسه، وأظهر تعبيرًا غير مؤكد.
” أوه، وأحيانًا يصرخ السجين، ربما لأن القبو أكثر برودة. وكن على علم أيضًا… الزنزانة الموجودة تحت الأرض باردة جدًا.”
السجين يصرخ… في بعض الأحيان، أثناء المشي، رأيت سجينًا يصرخ عند رؤية حشرة.
مثل هذا العدد من الأخطاء التي لم أرها من قبل. صحيح أنه بغض النظر عن مدى جودة تشييد المبنى، فإن السجن سيكون دائمًا مجرد مكان لاحتجاز السجناء. لا شيء آخر، لا أكثر.
إذا مُنحت الحرية، فسوف أعطيه بالتأكيد غرفة جيدة للبقاء هنا في السجن. كان يمكن أن تكون أفضل. لقد رأيت بعض الحدبات في كل زنزانة، لكن المكان الذي يقيم فيه هذا المجرم أسوأ، حيث تزحف الجرذان والحشرات في كل مكان.
لقد هززت كتفي. أعتقد أن الطقس بارد بعض الشيء اليوم، لذلك ارتديت شالًا ولففت نفسي مثل البوريتو لأبقى دافئًا.
“شكرا لاهتمامك.”
قلت ردا على تحذيره سابقا. من الأفضل دائمًا أن تظل بصحة جيدة وقوية في مثل هذه الأوقات.
تركت هانز خلفي وفتحت القفص.
ها!
كانت القضبان في الأصل صدئة، لذا فقد أحدثت ضجيجًا أعلى اليوم، وبينما كنت أسير بالداخل، اخترقت أنفي رائحة طحالب. رائحة الوخز هذه أسوأ بكثير من المعتاد.
هل هو بسبب المطر؟ بمجرد أن اتخذت خطوة إلى الأمام، كانت قدمي مبللة.
“هناك برك هنا!؟”
هناك الكثير من الماء على الأرض كما لو أنها تغمر هنا. في تلك اللحظة، لمست قطرة ماء صغيرة خدي، وعندما نظرت للأعلى، وجدت أن الماء يقطر من السقف.
“إذا رأى أي شخص هذا، فمن المحتمل أن يعتقد أن السماء تمطر داخل هذه الزنزانة. “
بطريقة ما، أصبح الجو رطبًا جدًا. كان الأمر كما لو أن المياه تجمعت وتراكمت على الأرض. هذا أمر سيء، والأرضية متسخة للغاية والحشرات تزحف. هل يمكن أن يكون هذا أسوأ؟
ورغم أن المكان كان تحت الأرض، إلا أنني كنت أسمع صوت المطر بوضوح من السقف. رفعت المصباح عن الأرض، مع عبوس، ورأيت وجه ريكيدوران، وبدأت في السير نحوه.
كان حذائي الجلدي ثقيلا وسراويلي مبللا، لكن ذلك لم يمنعني. عندما رأيت الصبي أمامي، مبللا، لم أستطع التوقف.
“جررررر!”
إنه يشخر في وجهي، وهو غاضب من الغضب.
يبدو أن جانبه العقلاني، الذي أردت رؤيته أكثر، كان نائماً في تلك اللحظة.
“أليست باردة؟”
سألت، وأنا أحاول الجلوس بالطريقة المعتادة، ولكن بعد ذلك قررت أن أضع القرفصاء. وسرعان ما ضاقت عيناه الزرقاء.
“غرر! راف! راف! راف!”
“لا يمكنك معرفة ما إذا كنت بخير أم لا.”
أحدثت السلاسل ضجيجًا أثناء تحركه. لقد كان قاسياً على غير العادة اليوم. لقد حركت مؤخرتي قليلاً حيث بدا الأمر غير مريح في القرفصاء.
“أود أن أسألك ما الذي يزعجك، ولكن أعتقد أنه من المبالغة أن أطلب منك التحدث بلغة بشرية…”
“راف! راف! جرر… جررر!”
“ششش. ولد جيد. إنها تمطر، لذلك يرن أكثر.”
“راف!”
… لقد أصدر الكثير من أصوات الكلاب اليوم. في كل مرة أسأله سؤالاً، يجيبني بـ “راف” و”جرر”. يبدو أنه لن تكون هناك محادثة مناسبة هذه المرة، لذلك قررت المغادرة.
فتحت الشال و لفته حول كتفي، حاولت الوصول إليه لكن ترددت قليلا…. ماذا لو كان سيعضني؟
كان نباحه أعلى من المعتاد، واستطعت أن أرى، في لمحة، مدى يقظته عندما حاولت الوصول إليه، كما لو أن ما كنت أفعله كان أمرًا كبيرًا. أردت منه أن يعتاد على ذلك، لكن رؤية وجهه الغاضب في كل مرة حاولت فيها ذلكالحلقة 5. هل تشعر بالسوء اليوم؟
” أثناء حديثي مع السجناء الآخرين علمت أن هناك سجيناً شاباً في الطابق السفلي من المبنى الذي أعيش فيه.”
لقد قبضت ثم فتحت قبضتي.
“سمعت أن هذا السجين كان محاصرا في عزلة، وغير قادر على الاستمتاع ولو بذرة من ضوء الشمس.”
“نعم. ويصادف أن يكون هناك مثل هذا السجين.”
لم يكن هناك شيء غريب في موقفه اللطيف. رؤية هذا، أومأت.
كما اعتقدت، لم يكن ريكيدوران يشكل تهديدًا لـ ريناج بعد. منذ أن بدأ البطل و ريناج في قتال بعضهما البعض فقط بعد تورط تشيسر.
” مما سمعته أن هذا السجين مُنع من التنزه رغم أنه لم يرتكب جريمة خطيرة. أليس هو مثير للشفقة قليلا؟ “
“إذاً إيانا، هل تقولين أن هذا السجين الشاب يثير قلقك؟”
على الرغم من أنها كانت لثانية واحدة، إلا أن العيون خلف نظارته أصبحت حادة قليلاً.
هل كنت أرى الأشياء فقط؟
أملت رأسي بعد أن نظرت مرة أخرى ورأيت عينيه الناعمتين.
“نعم. صحيح. لقد جئت لأنني كنت آمل أن أتحدث معك في هذا الأمر.”
“أرى، إذن أنتِ شخص لطيف.”
“امم…نعم.”
هذا وخز ضميري. بعد كل شيء، لم يكن لدي دوافع نقية وبريئة تمامًا للقيام بذلك.
“أعني، لدي أخ أصغر، لذا لا أستطيع التظاهر بأنني لم أرى أو أسمع أي شيء.”
“… هل لديك أخ أصغر؟”
“نعم.”
بصراحة، لم أكن أعرف إذا كان لدى إيانا أخ أصغر. على الرغم من أنني سمعت أنها كانت في السجن بدلاً من والدها وشقيقها الأكبر.
حسنًا، من المحتمل أن يكون لديها أخ أصغر منها، لذا.
سمعت أنه من بين العائلات النبيلة، يعتبر أبناء العمومة من الدرجة الأولى وحتى أبناء العمومة من الدرجة الثالثة الذين تم إزالتهم مرتين من نفس العائلة. ثم في عدد لا يحصى من أفراد الأسرة، يجب أن يكون هناك على الأقل ابن عم أصغر سنا. ويبدو الأمر كما لو أن ريناج يمكنه إجراء فحص خلفي لي الآن.
“لو سمحت. دع السجين الشاب يذهب للتنزه. “
“حسنا. سأحقق رغبتك.”
حسنًا، في هذه المرحلة، يجب أن يكون رافضًا، هاه؟
“انتظر، ماذا قلت؟”
“قلت أنني سأوافق على طلبك.”
اتسعت عيني.
هل سيوافق على طلبي؟ لماذا؟ لماذا؟ هذا بسهولة؟
كان السجن قد أبقى ريكيدوران في زنزانة مقيدة ومعزولة لأنه لم يكن قادرًا على التحكم في قوته التي تنتقل عبر عائلته. بالتأكيد كان هذا الرجل المسؤول يعرف كل هذا.
لذلك توقعت أنه سيرفض التماسي وتوصلت إلى خطة لاقتراح طلب تسوية، ولكن….
“لقد أخبرت والدك وأخيك الأكبر بالفعل أنني سأستمع وأوافق على أي من طلباتك.”
“آه، أوه، نعم؟ نعم…أخي الأكبر وأبي…”
…بالضبط أي نوع من الناس هم؟؟
أعني، أي نوع من الأشخاص يمكنهم أن يسألوا هذا المركيز، وهو رجل يعرف باسم مركيز الدم الحديدي، نادرًا ما يوافق هذا الرجل على أي نوع من الطلبات، “الاستماع والاستجابة لأي من طلباتك. “
كان هناك بعض المشاهد حيث التقى السجناء مع ريناج، وتوسلوا إليه بطلب، لكن كان عليهم دفع مبلغ غير معقول من المال إذا أرادوا الموافقة عليه.
…ربما. أنا… في الواقع من عائلة ميسورة الحال؟
“اه اه. نعم ثم-“
“سيتمكن السجين الشاب من التنزه برفقة ضباط السجن، ولكن بما أنه مجرم سحري، فإنه سوف يتنزه بشكل منفصل عن المجرمين الآخرين. هل هذا يكمل طلبك يا إيانا؟”
يبدو أن ريكيدوران كان مسجونًا هنا بتهمة السحر.
أومأت برأسي، ضائعة في أفكاري.
“انتِ شخص جيد.”
ابتسم ريناج ومد ذراعه نحوي. هل يريدني أن أضع يدي في يده؟؟
قادني إلى الباب عندما أخذت التلميح وأمسك بذراعه.
يا لها من حركة سلسة.
ومع ذلك، لم يكن لدي أي شكوى، لأنني حصلت على ما أردت. باستثناء أنني كنت غير مرتاحة بعض الشيء لأنه تم تحقيقه بهذه السهولة.
“لقد طلب مني والدك وأخيك، لذلك سوف أتأكد من معالجة طلبك.”
انفتح الباب، ولكن بعد ذلك تراجع ريناج عنه.
– تاك.
تم إغلاق الباب مرة أخرى، ثم قام الرجل الذي كان شاهقًا فوقي بانحناء الجزء العلوي من جسده ببطء ليتناسب مع طولي.
ابتسم ريناج وهو يقترب، متكئًا على مسافة مهذبة. تجعدت عيناه بشكل مؤذ.
“حتى لو لم تحجز موعدًا، إذا كان هناك شيء تريدينه، سأكون متأكدًا من سماع أي من طلباتك.”
لا، من سيقول أن هذا الرجل كان مدير السجن البارد واللامبالي.
اعتقدت أن الرواية قالت إنه كان شاملاً وحسابيًا.
لم أر وجوههم حتى الآن، ولكن ما الذي فعله أخي وأبي بالضبط حتى يحدث هذا؟
“من فضلكِ قومِ بزيارتي مرة أخرى.”
نظرت إليه بصراحة ثم قررت.
…لا. لا أريد أن آتي إلى هنا مرة أخرى.
****
في اليوم التالي هطلت الأمطار بغزارة. في حين أن البعض قد يعتبر هذا بمثابة نعمة، والبعض الآخر لا. ومن حسن حظي أن الطقس يبدو في صالحي، حيث كانت هذه فرصة رائعة لزيارة ريكيدوران سرًا. في واقع الأمر، ذهبت إلى المكتب الرئيسي للسجن والتقيت بـ ريناغ توز فالتيس.
كنت أرغب في التحدث معه فيما يتعلق بالوضع الحالي لريكيدوران، والتظاهر بأنه شخص ذو روح طيبة، وإقناعه بمنح ريكيدوران نفس الحرية التي يتمتع بها السجناء الآخرون… حتى أنني طلبت منه السماح لريكيدوران بالمشي أحيانًا . ولدهشتي، وافق ريناج على الفور.
علاوة على ذلك، لم أتوقع منه أن يعرف من هي إيانا حقًا. وهي ليست الوحيدة التي يعرفها، بل يعرفها أيضًا والدها وشقيقها الأكبر الذين طلبوا منه الاستجابة لأي من طلباتي.
أعرف اثنين من الأشرار عندما قرأت هذه الرواية، وريناج هو بالتأكيد واحد منهم. هو شاب يبلغ من العمر 19 عامًا، بارد القلب، يقوم بتعذيب ومعاقبة السجناء الذين لا يحبهم. ما هو أكثر لأولئك الناس الذين يقفون على جانبه السيئ؟ من المؤكد أن الجمع بين تشيسر روب دوموليت و ريناج توز فالتيس سيجعل العالم من حولهم يعاني من القسوة والبرودة. لقد ارتجفت من هذا تفكير .
اعتقدت أنني لن أراه أبدًا في هذه الرواية، لكنني لم أكن أعلم أننا سنواجه بعضنا البعض بهذه الطريقة.
بالمناسبة، أي نوع من الأشخاص هو الأخ الأكبر لإيانا و والدها؟ بعد أن جعلته يقبل طلباتي، هل هذا يجعلهم طيبين؟ هل يهتمون؟
تساءلت عن الأمر لبعض الوقت، ولكن بعد هذا السجن، ربما سأتعرف عليهم قريبًا.
“بمجرد إطلاق سراحي، سأكتشف ذلك.”
في الواقع، قال رئيس الحرس إن جريمتي كانت خفيفة، مما يعني أنني سأغادر هذا المكان قريبًا. ولهذا السبب، خلال الفترة المتبقية لي هنا، سأضطر إلى رؤية بطل الرواية من وقت لآخر.
أعلم أن ريناج كان عصبيًا، لكنه كان هادئًا جدًا عندما اقتربت منه.
هل هذا ما تسميه المظلة الذهبية؟
إن القوة المالية لعائلة إيانا مقنعة للغاية. يجب أن أقول لهم “شكرًا” بعد خروجي من هنا.
لكن… لا، لقد جئت إلى هنا نيابة عن الجرائم التي ارتكبوها.
آه، لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن!
من الصعب جدًا فهم مثل هذه الأشياء. على أية حال، بفضلهم، تمكنت من العيش بحرية داخل هذا السجن. لذلك ليس لدي أي شعور بالمرض على الإطلاق.
“كيف حالك؟”
“لم أراك منذ يومين. كيف حالك؟”
جئت إلى الغرفة، وأحضرت معي صندوقًا صغيرًا لهانز كتبادل لزيارتي، وابتسمت له ثم تحدثت بشكل عرضي.
“هل ستدخلين الزنزانة اليوم؟” سأل وهو يفتح الصندوق الصغير الذي سلمته له.
“ما هو الجديد؟”
لقد أتيت إلى هنا دائمًا منذ أن رأيت ريكيدوران. لقد أصبحت عادتي تقريبًا رؤيته. كل شيء كان بفضل هانز، رغم ذلك.
حتى أنني أصبحت أقرب إلى حد ما من ريكيدوران البري.
بالطبع، نظرًا لأنه كان يقدم لي معروفًا عظيمًا دائمًا، فإن المكافأة المادية أمر لا بد منه.
حتى أنه قال إنه لم يقابل شخصًا مثلي من قبل، لذلك أعتقد أن أكثر شيء يبعث على الرضا الذي يمكن أن يحصل عليه هانز على الإطلاق هو السجائر.
“آه، إيانا. اليوم خطير بعض الشيء، لذا كونِ حذرا. “
“خطير؟ لماذا؟”
“أوه، إنها ليست مشكلة كبيرة، لكن الأرضية اليوم زلقة، لذا كُنِ حذرة عند خطواتك. وفي الأيام الممطرة، تكون الأرضية رطبة بعض الشيء بسبب التسريبات.”
“ألم تبني هذا المبنى ليكون قويًا وقويًا؟”
“نعم، ولكن الطابق السفلي مبني تحت الأرض لذا من الممكن حدوث تسربات.”
خدش هانز مؤخرة رأسه، وأظهر تعبيرًا غير مؤكد.
” أوه، وأحيانًا يصرخ السجين، ربما لأن القبو أكثر برودة. وكن على علم أيضًا… الزنزانة الموجودة تحت الأرض باردة جدًا.”
السجين يصرخ… في بعض الأحيان، أثناء المشي، رأيت سجينًا يصرخ عند رؤية حشرة.
مثل هذا العدد من الأخطاء التي لم أرها من قبل. صحيح أنه بغض النظر عن مدى جودة تشييد المبنى، فإن السجن سيكون دائمًا مجرد مكان لاحتجاز السجناء. لا شيء آخر، لا أكثر.
إذا مُنحت الحرية، فسوف أعطيه بالتأكيد غرفة جيدة للبقاء هنا في السجن. كان يمكن أن تكون أفضل. لقد رأيت بعض الحدبات في كل زنزانة، لكن المكان الذي يقيم فيه هذا المجرم أسوأ، حيث تزحف الجرذان والحشرات في كل مكان.
لقد هززت كتفي. أعتقد أن الطقس بارد بعض الشيء اليوم، لذلك ارتديت شالًا ولففت نفسي مثل البوريتو لأبقى دافئًا.
“شكرا لاهتمامك.”
قلت ردا على تحذيره سابقا. من الأفضل دائمًا أن تظل بصحة جيدة وقوية في مثل هذه الأوقات.
تركت هانز خلفي وفتحت القفص.
ها!
كانت القضبان في الأصل صدئة، لذا فقد أحدثت ضجيجًا أعلى اليوم، وبينما كنت أسير بالداخل، اخترقت أنفي رائحة طحالب. رائحة الوخز هذه أسوأ بكثير من المعتاد.
هل هو بسبب المطر؟ بمجرد أن اتخذت خطوة إلى الأمام، كانت قدمي مبللة.
“هناك برك هنا!؟”
هناك الكثير من الماء على الأرض كما لو أنها تغمر هنا. في تلك اللحظة، لمست قطرة ماء صغيرة خدي، وعندما نظرت للأعلى، وجدت أن الماء يقطر من السقف.
“إذا رأى أي شخص هذا، فمن المحتمل أن يعتقد أن السماء تمطر داخل هذه الزنزانة. “
بطريقة ما، أصبح الجو رطبًا جدًا. كان الأمر كما لو أن المياه تجمعت وتراكمت على الأرض. هذا أمر سيء، والأرضية متسخة للغاية والحشرات تزحف. هل يمكن أن يكون هذا أسوأ؟
ورغم أن المكان كان تحت الأرض، إلا أنني كنت أسمع صوت المطر بوضوح من السقف. رفعت المصباح عن الأرض، مع عبوس، ورأيت وجه ريكيدوران، وبدأت في السير نحوه.
كان حذائي الجلدي ثقيلا وسراويلي مبللا، لكن ذلك لم يمنعني. عندما رأيت الصبي أمامي، مبللا، لم أستطع التوقف.
“جررررر!”
إنه يشخر في وجهي، وهو غاضب من الغضب.
يبدو أن جانبه العقلاني، الذي أردت رؤيته أكثر، كان نائماً في تلك اللحظة.
“أليست باردة؟”
سألت، وأنا أحاول الجلوس بالطريقة المعتادة، ولكن بعد ذلك قررت أن أضع القرفصاء. وسرعان ما ضاقت عيناه الزرقاء.
“غرر! راف! راف! راف!”
“لا يمكنك معرفة ما إذا كنت بخير أم لا.”
أحدثت السلاسل ضجيجًا أثناء تحركه. لقد كان قاسياً على غير العادة اليوم. لقد حركت مؤخرتي قليلاً حيث بدا الأمر غير مريح في القرفصاء.
“أود أن أسألك ما الذي يزعجك، ولكن أعتقد أنه من المبالغة أن أطلب منك التحدث بلغة بشرية…”
“راف! راف! جرر… جررر!”
“ششش. ولد جيد. إنها تمطر، لذلك يرن أكثر.”
“راف!”
… لقد أصدر الكثير من أصوات الكلاب اليوم. في كل مرة أسأله سؤالاً، يجيبني بـ “راف” و”جرر”. يبدو أنه لن تكون هناك محادثة مناسبة هذه المرة، لذلك قررت المغادرة.
فتحت الشال و لفته حول كتفي، حاولت الوصول إليه لكن ترددت قليلا…. ماذا لو كان سيعضني؟
كان نباحه أعلى من المعتاد، واستطعت أن أرى، في لمحة، مدى يقظته عندما حاولت الوصول إليه، كما لو أن ما كنت أفعله كان أمرًا كبيرًا. أردت منه أن يعتاد على ذلك، لكن رؤية وجهه الغاضب في كل مرة حاولت فيها ذلك، أعتقد أن الأمر لا يمكن تصوره.
لكن شيئًا ما يجعله غير مرتاح حقًا اليوم. ما هو سبب هذا؟ هل لأنه يكره الماء ويشعر أنه يلسعه؟
قبل أن أبدأ في هذه الرواية، قرأت أن ريكيدوران يعاني من رهاب الماء. كان خائفًا بشكل خاص من الماء. لذلك أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
<شخص مثلك عار على العائلة بأكملها.>
❄️❄️❄️
ترجمة : Sue_chan
، أعتقد أن الأمر لا يمكن تصوره.
لكن شيئًا ما يجعله غير مرتاح حقًا اليوم. ما هو سبب هذا؟ هل لأنه يكره الماء ويشعر أنه يلسعه؟
قبل أن أبدأ في هذه الرواية، قرأت أن ريكيدوران يعاني من رهاب الماء. كان خائفًا بشكل خاص من الماء. لذلك أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
<شخص مثلك عار على العائلة بأكملها.>
❄️❄️❄️
ترجمة : Sue_chan