ألتقيت البطل في السجن - 4

الفصل 4: شخصية داعمة كبيرة تدخل فجأة 

 

 

“لا أحد يناديك بالطفل الصغير. أنا فقط أساعدك على تناول الطعام لأنه ربما يكون من الصعب تناول الطعام بيديك وأنت مقيد بالسلاسل إلى الحائط.” 

 

“هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا يطعمني بهذه الطريقة …”

 

وسرعان ما وضعت الخبز في يديه.

 

ليس هذا هو الشيء الأول مرة أخرى.

 

“… فقط تناوله بنفسك.”

 

ولكن كما اعتقدت، كانت السلاسل التي كانت تقيده بمثابة عقبة كبيرة أثناء محاولته تناول الطعام. كان على معصميه أن ينحنيا تمامًا إذا أراد أن يأخذ قضمة، وكانت وضعيته غير طبيعية لدرجة أنني شعرت بعدم الارتياح عندما كنت أشاهده.

 

“تعال الى هنا.”

 

لم أستطع المشاهدة أكثر من ذلك، لذلك أمسكت بالخبز وأخرجت نفسًا عميقًا.

 

“سأقوم فقط بقطع القطع الصغيرة وإعطائها لك. لا يوجد شيء يمكننا القيام به، هل تعلم؟ ويجب أن أغادر قريباً، بسرعة كبيرة. ولا شيء من هذا الشيء في المرة الأولى. أنا فقط أساعدك، حسنًا؟”

 

أوه نعم، نعم، الفتى الطيب. يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك ولكني أساعدك فقط. فهمت؟

 

قسمت الخبز بسرعة إلى نصفين، ثم أزلت قطعًا أصغر من كل قطعة.

 

“افتح فمك.”

 

“مممم…”

 

“تعال بسرعة.”

 

فتح ريكيدوران المتردد فمه ببطء. لقد كانت مجرد فتحة فمه الصغيرة، فلماذا كان هناك مثل هذا الجو الغامض حولنا الآن.

 

أدرت رأسي ببطء بعد أن رأيت الجلد الأبيض الثلجي تحت ملابسه الممزقة. ولحسن الحظ، كان يأكل جيداً، ولم يلاحظ أي شيء، وبالطبع كان وجهه أحمر كالعادة.

 

أمسكت بزجاجة الماء، واشربته الماء، ثم ربطت حقيبتي مرة أخرى.

 

“كنت أتساءل عما إذا كنت ستأكل، لكنك أكلت كثيرًا حقًا.”

 

كانت حقيبتي فارغة الآن. بدلاً من وجود بقايا الطعام، كان هذا هو الخيار الأكثر إرضاءً.

 

بالمناسبة لماذا…

 

لم يكن لدي أي فكرة عن سبب ارتعاش البطل في الزاوية كما لو أنه قد تم انتزاع عذريته للتو أو شيء من هذا القبيل.

 

“…هاي، الشيء الوحيد الذي فعلته هو ارتكاب جريمة مساعدتك على تناول الطعام، ما الذي يحدث؟”

 

“أنت، أنت، يدك لمست شفتي!”

 

“أعني، نعم، بالتأكيد، لأنني كنت أضعه إلى فمك بيدي. في أي مكان آخر كان يجب أن أطعمه، أنفك؟” 

 

“أ-ولقد لمست خدي، خدي…”

 

“لقد مسحته. هل كان يجب أن أترك فتات الخبز على وجهك إذن؟”

 

على الرغم من أنني قلت كل هذا، إلا أن ريكيدوران استمر في النظر إليّ بعين اللوم. في نهاية المطاف، نظرت إليه رافعاً يدي واستسلمت.

 

حسنًا على أية حال، طالما أنه لم يبدأ بكل شيء في المرة الأولى. آه، يجب أن يكون الوقت قد حان ليتصل بي هانز.

 

لقد استنفدت المدة القصيرة التي أمضيتها هنا أثناء صراعي مع البطل حول إطعامه الطعام.

 

“وكان لدي ما أقوله له اليوم أيضًا.”

 

كان ريكيدوران يحمر خجلاً كالعادة، وفمه يفتح ويغلق. هل سيكون قادرًا حتى على الاستماع إلى ما كنت سأقوله في هذه الحالة.

 

لقد صفقت يدي.

 

“أنت تعرف. أليس الجو مظلمًا جدًا هنا؟ لا يوجد ضوء الشمس ورائحته مثل الطحلب. حتى رائحة الهواء كريهة في هذه الزنزانة.”

 

وعلى الرغم من أن هذه الزنزانة كانت في الطابق السفلي، إلا أن أسوأ بقعة كانت في الواقع هي سجن ريكيدوران الصغيرة.

 

“عادة ما يخرج السجناء هنا في نزهة مرة واحدة في اليوم. على الرغم من أن الخارج عبارة عن عشب مجفف وزهور ذابلة في الغالب.”

 

يمكننا القيام بأشياء مثل المشي لأننا كنا نبلاء، لذلك إذا كان السجناء مثلنا يمكنهم استخدام المرافق ذات مكانتنا النبيلة، ألن يُسمح لريكيدوران أيضًا بالتنزه في الخارج؟

 

وبما أن ريكيدوران لم ينته من النمو بعد، إذا فقد السيطرة على قوته، حتى حراس السجن من المستوى المتوسط ​​سيكونون قادرين على إخضاعه.

 

“مهلا، ألا تريد الخروج للنزهة؟”

 

على الرغم من أن النزهة كان شيئًا بسيطًا ومملًا بالنسبة لي، إلا أنه ربما كان شيئًا نادرًا جدًا بالنسبة لريكيدوران. على الأقل حتى ظهرت البطلة بعد أربع سنوات.

 

“النزهة…ما هذا؟”

 

نظرت إلى ريكيدوران بتعبير مذهول.

 

يا رجل. لا تقل لي أنني يجب أن أبدأ بالشرح من هناك؟

 

لا يستطيع الناس فهم مصطلح لا يستخدمونه. تمامًا مثلما لا يعرف الشخص الذي لم ير النظارات من قبل ما هي.

 

“يعني الخروج.”

 

“أنا، أنا، لا أستطيع الخروج…”

 

“ماذا لو كان بإمكانك الخروج؟ هل ستذهب؟”

 

نظر إلي وهو جالس في وضعية القرفصاء. لقد نظرنا هكذا لفترة من الوقت، ولم يرد.

شاهدت بينما كان الضوء في عيون البطل يخبو ببطء. لقد كانت مشرقة، ثم خفتت كما لو أن النار في عينيه قد انطفأت، وكأن المحيط فيهما ملوث. كان مشهدا حزينا.

 

وفي هذه الأثناء، سمعت هانز يناديني.

 

“آه، يجب أن أذهب.”

 

فتح البطل فمه وأغلقه، لكنني لم أسمع صوته.

 

“اراك مرة أخرى.”

 

***

 

لدي الآن مشروع صغير مخصص لي. كان الاسم “اجعل البطل يذهب في نزهة “. بدت الكلمات غريبة بعض الشيء بالنسبة لمشروع ما، لكن أيًا كان.

 

لم يكن هناك سبب حقيقي لفعلي هذا. بصراحة، لقد شعرت بالملل من حياة السجن هذه، مجرد الأكل والنوم ثم مقابلة الناس كل يوم.

 

الغرض المعتاد من السجن هو تعليم المجرمين وإصلاحهم؟ لا شيء سوى حماقة هنا.

 

وكان من بين السجناء من كانوا يخططون لجريمتهم القادمة، لكن لم يتوب أحد ممن وضعهم في الزنزانة.

 

نظرًا لأنهم جميعًا من عائلات متفوقة على ما يبدو، فقد كان لديهم جميعًا عقلية “إنه مجرد سجن”.

 

الشخص الجيد الوحيد هنا كان أنا هذا ما فكرت به في نفسي، أنا التي استخدمت السجائر والكحول لارتكاب الرشوة.

 

أنا لست وقحة مُطْلَقاً.

 

<سمعت أنه موجود في المكتب بالقرب من برج السجان الغربي.>

 

 

النظام الذي يدير هذا المكان هو كما يلي.

 

 

أولاً، هناك حراس مكونون من فرسان من المستوى المنخفض وعدد قليل من الفرسان من المستوى المتوسط، وفوقهم يوجد مدير حراسة يقوم بإدارة الحراس. 

 

وفوق ذلك يوجد موظفو الإدارة، وفي الأعلى المدير العام كمبركام. المدير العام ليس في زنزانته لذا لا يمكنه رؤيته.

 

 

لذلك، إذا كان المدير العام هو الملك، فإن المدير الأوسط، مدير السجن، كان يعادل قائد فارس.

 

 

“انها مشكلة كبيرة. لا أصدق أن هناك من يطلب مقابلة مدير السجن. “

 

تحدث معي دورفين، الحارس الذي كان يرشدني.

 

 

“أعتقد أن لدي عمل عاجل.”

 

وبما أن جميع السجناء هنا كانوا من النبلاء، فيمكنهم مقابلة مدير العام عند الطلب.

 

 

ومع ذلك، أنا لا أذهب لأنه مرهق ومزعج. يقول البارون أن النبلاء كسالى منذ ولادتهم.

 

 

في الواقع، هناك خط عندما يتعلق الأمر بالطلبات، لذلك هذا لا يعني أنه يمكنك مقابلة أي شخص فقط إذا طلبت ذلك.

 

 

“من المحتمل أن يكون المدير في انتظارك عند وصولك إلى مكتب .”

 

 

“أنا ممتنة.”

 

 

هناك أيضا مستويات النبلاء. غالبًا ما كان الأشخاص ذوو الرتب الأدنى مزدحمين في زاوية غرفة الرسم بدلاً من تقديم الطلبات.

 

 

كان من المستحيل عدم معرفة ذلك لأن تميز كان مرئيًا بوضوح في غرفة الرسم. لكن حقيقة أنك قبلت طلبي تعني أن لقبي ليس سيئًا.

 

 

“كن حذرا على الدرج. هناك الفخاخ المنصوص عليها في كل مكان. وبطبيعة الحال، إذا لم تقم بتشغيله، فلن يتم تنشيطه. إنها للقبض على الهاربين الذين يهربون.”

 

 

“أم نعم.”

 

يا إلهي انه وحشي. 

 

 

يبدو هذا المكان وكأنه سجن حر حقًا، ولكن يتم الحفاظ على هذا السلام لأن أسوأ المجرمين يتم عزلهم وتقييدهم وفقًا لطبيعة جرائمهم. 

 

وفي حالة ريكيدوران، فقد تم سجنه بسبب خطره الشخصي وليس لكونه مجرمًا، ولم يكن قد تسبب في أي إزعاج بعد، لذلك تمكنت من رؤيته سرًا.

 

 

إذا بدأت الرواية الأصلية ، فلا توجد طريقة. لأنه في ذلك الوقت كان خاطئًا وأذى الناس أيضًا.

 

 

أنا، … … ساكون قادرة على الهروب قبل أن يصبح هذا المكان وكرًا للخراب، أليس كذلك؟

 

 

“ها هو.”

 

 

دورفين، الذي أرشدنا إلى هنا، رفع يده بأدب.

 

 

طرق.

 

تراجع قليلا. في النهاية، فُتح الباب، وسمح لي بالدخول وبقي في المقدمة. عندما دخلت الغرفة رأيت مكتباً عادياً. لم يكن الأمر سيئًا بشكل عام، لكنه كان ضيقًا وسهلًا بشكل غريب.

 

 

شعرت بالحرج بعض الشيء لأن مكتب كان متهالكًا أكثر من غرفة المعيشة التي كان السجناء يتجاذبون أطراف الحديث فيها.

 

 

“على أية حال، إنه فارغ، أليس كذلك؟”

 

 

ضيقت حاجبي قليلا وأنا أنظر إلى الغرفة الفارغة. هل قلت أن طلبي قد تم قبوله بالتأكيد؟ ولهذا السبب جئت إلى هذا الحد.

 

“هل هم أخطأوا ؟”

 

 

 

نظرت حولي على المكتب لأرى ما حدث.

 

 

لقد كان مكتبًا عاديًا. ولكن مجرد وثيقة أو ريشة في محبرة. ملت رأسي. هذا غريب. هل ستترك قلم الريشة في مكانه هكذا؟ بدا الأمر وكأن شخصًا ما كان هناك منذ لحظة واحدة فقط.

 

 

كان في ذلك الحين.

 

 

“من أنتِ؟”

 

 

جميل. سمعت الباب يغلق. كان هناك باب آخر هناك. كان هناك رجل طويل القامة يقف أمام الباب المغلق للتو.

 

 

“آه، لقد طلبت مقابلة … … “.

 

 

“إنها الآنسة إيانا.”

 

 

 

“نعم؟ نعم.”

 

 

كانت العيون التي قابلتني واسعة بشكل مؤذ. لقد كان رجلاً ذو شعر بني طويل مربوط بشكل فضفاض. كان يرتدي نظارة أحادية على أنفه.

 

 

وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها رجلاً بشعر طويل.

 

 السبب في أن المزيج النادر للغاية من الشعر الطويل والنظارات لم يكن محرجًا هو أن الرجل كان وسيمًا للغاية.

 

يقولون أن المظهر الجيد هو الأفضل.

 

…لكنني جئت للتحدث مع المشرف فلماذا كنت أتحدث مع هذا الرجل؟

 

نظرت إلى العيون الذهبية تحت النظارات وابتلعتها.

 

“هل تكون مدير السجن؟”

 

سأقول هذا مرة أخرى ولكن مزير كان في موقع وسط من السلطة. في الشركة سيكون نائب رئيس القسم، أو في أحسن الأحوال رئيس القسم.

 

“نعم.”

 

لذلك يشرح لي أحدهم لماذا كنت أتحدث إلى شخصية كبيرة.

 

كان الرجل الذي كان أمامي هو ريناج توز فالتيس. وكان شخصية داعمة مهمة في الرواية باعتباره أحد مركيزات الإمبراطورية والمدير الرئيسي لسجن كامبراكام.

 

وبعبارة أخرى، رئيسه.

 

لقد كان شخصية خاصة لأنه بعد الشرير رقم واحد تشيسر روب دوموليت، كان ثاني أخطر رجل في الكتاب.

 

لماذا؟ لأنه كان على نفس الجانب مع ذلك الشرير المسمى تشيسر. عمل ريناج و تشيسر معًا لجعل البطلة تدخل زنزانة السجن وتتشابك مع تشيسر.

 

لقد كان سبب مساعدة ريناج لـ تشيسر في الرواية الرئيسية غامضًا، لكن منذ أن قرأت القصص الجانبية، عرفت ذلك.

 

لقد أحببت أخت تشيسر المجهولة، أليس كذلك؟ هذا الرجل.

 

لقد صدمتني حقيقة أن الرجل الذي أمسك بيد ذلك الشرير تشبسر كان في الواقع رجلًا بريئًا. على الرغم من أن هذا ليس مهمًا حقًا في الوقت الحالي.

 

“سمعت أنك طلبت رؤيتي.”

 

لماذا كان هذا المركيز يتصرف وكأنه مشرف السجن كان الأمر فوق طاقتي. حاولت أن أبدو هادئة وغير رسمية، على الرغم من أنني كنت متوترة وغريزة على أهبة الاستعداد.

 

“نعم. كان لدي طلب.”

 

“أي نوع من الطلب قد يكون؟”

 

في أغلب الأحيان، عندما يطلب السجناء مقابلة مشرف السجن، يكون ذلك بسبب رغبتهم في جلب شيء معين من الخارج.

 

على الرغم من أنهم نبلاء، فإن هذا لا يعني الموافقة على جميع الطلبات. على سبيل المثال، منذ وقت ليس ببعيد، طلبت الكونتيسة من المشرف طلب فستان، وهو ما تم رفضه.

 

“قيل لي أن جميع السجناء هنا يتلقون نفس المعاملة، هل هذا صحيح؟”

 

“على السطح، نعم.”

 

… وبشكل غير متوقع، كان صادقًا جدًا، وماذا كانت إجابته، وكأن هناك المزيد ؟

 

لكنني ابتلعت مرارتي وأومأت برأسي. لأنه بصراحة، حقيقة أن العلاج لم يكن عادلاً كان شيئًا أعرفه أيضًا.

 

“إذا اتبعنا هذا المبدأ، فطالما أن جرائمهم ليست خيانة أو جنايات، يُسمح لجميع المجرمين بفترة من الوقت كل يوم للتنزه في الخارج أو الاستمتاع بنشاط في الغرفة المشتركة. صحيح؟”

 

“صحيح.”

 

لقد كبت مشاعري. كان هذا الجزء التالي حاسمًا للحصول على الموافقة على طلبي.

 

 

❄️❄️❄️

 

ترجمة : Sue_chan