ألتقيت البطل في السجن - 18
الفصل 18
أمسكت برأسه وأوقفته عما كان على وشك فعله.
“لا إنتظار. توقف!”
رمش ريكودوريان عينيه ثم ارتجف في اللحظة التي أمسكت فيها برأسه.
“وفف. غررررررر. “
“لا، لا يمكنك أن تأكل تلك.”
يا لك من رجل عنيد!
“وفف. وفف.”
“توقف عن التظاهر وكأنك جرو لطيف. ابق ساكنًا وانتظر.”
على الرغم من أن الأرضية قذرة، إلا أنه لا يزال يحاول التقاط فتات البسكويت المتساقط. لقد قمت بمسح الأرض ويبدو أنها لم يمسها عامل نظافة أبدًا منذ عقود. أشك في أنه تم تنظيفه على الإطلاق…
لكن هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في النظافة.
“هيا، سأعطيك واحدة جديدة. أكل هذا بدلا من ذلك.”
قلت وأنا عرضت قطعة آخرى من بسكويت .
“لماذا تحاول أن تأكل شيئا سقط على الأرض، هاه؟”
“ووف!”
“… هل تعتقد أنه يمكنك منع الناس من التحدث إذا كنت تنبح بهذه الطريقة؟”
أليس من المفارقة أنه كان يتحدث معي بكلمات كلبية ولكن لا يزال بإمكاني فهمه؟ ربما أنا بالفعل أتحول إلى كلب أيضًا! مستحيل! لقد تخلصت من هذا الفكر الرهيب.
وبينما نظرت إلى ريكودوريان الذي كان قد أكل نصف قطعة الكعك بالفعل، تذكرت الشيء الذي أحضرته جانبًا من تلك الحلوى.
“مهلا، هل تريد رؤية هذا؟ تا دا! خمن ما هذا!”
هذا ما كنت أحاول فعله مع ريكودوريان مؤخرًا.
“إنه كتاب، كتاب!” قلت بسعادة.
كان كتابًا من القصص الخيالية يحتوي على لوحات عرضية أخذتها من مكتبة صغيرة داخل السجن. ليس لدي أي فكرة عن سبب وجود مكتبة بالداخل، ولكن وفقًا لبارون، فإن هواية الأرستقراطي النبيل هي قراءة الكتب المختلفة. لكني لم أقرأ عن ذلك في الرواية.
على أية حال، فإن الترفيه المحدود المصمم للسجناء النبلاء هو فكرة رائعة. أعتقد أن هذا هو السبب وراء عدم شعور معظمهم بالملل من قضاء فترة محكوميتهم في السجن.
“حسنًا، فكر في الأمر، أعلم أنك تستمع وتفهم ما أقرأه، لكن ليس من المنطقي أنك لا تستطيع التحدث عندما يكون الجانب الآخر مستيقظًا.”
“ووف؟”
“أمم؟ ليس هذا هراء. ما أعنيه هو التحدث باستخدام اللغة التي يستخدمها الناس، وليس الطريقة التي يتحدث بها الكلب.”
عندما أفكر في الأمر، فأنا على يقين أن ريكودوريان الذي قرأته في الرواية يظل إنسانًا كلما تحول إلى وحش.
علاوة على ذلك، قيل إنه تعلم أو تدرب على الكلام حتى التقى بالبطلة. لكن الأمر لا يبدو كذلك عندما التقيت به. حسنًا، من الواضح أنني لست البطلة، لكن إذا كنت تتحدث إلى الناس على أي حال، ألن يكون من الأفضل أن نفهم بعضنا البعض؟
“ولكن من الغريب أنك لا تزال تتصرف مثل الكلب.”
هل يمكنني مواكبة ذلك عندما يكون كل ما يفعله هو التصرف كالجرو؟
“لا، لا تلعق.”
“ووف! ووف!”
“…انتظر.”
لا. لماذا لا تستمع لي؟
تنهدت بشدة وفتحت الكتاب. صحيح، قد يتغير إذا حاولت تعليمه. بعد كل شيء، لن يمر وقت طويل حتى يتم إطلاق سراحي من السجن على أي حال. ذكرت نفسي.
“هيا، استمع. لا، لا تستدير على عجل. ليس لديك حتى ذيل. توقف واجلس!”
“…أحسنت. اجلس هنا.”
لا أستطيع أن أفهم ما كان يحاول التعبير عنه بالدوران والتصرف مثل الكلب عندما لا يكون لديه حتى ذيل. اعتقدت أن سلوكه أصبح أفضل وأفضل.
تنهدت. لا أعتقد ذلك. لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه.
“هذا نجم وهذا قمر. هذا كل شيء. لنبدأ بشيء بسيط. الآن، قل القمر.”
“أرفف!”
“…الآن قل الشمس”
“ارف! أرف”
“…ليس لديك الإرادة للتعلم، أليس كذلك؟”
أمسكت خده وقرصته بشدة. تأوه في قبضتي. بعد المشي والبقاء معه لعدة أشهر، اكتشفت أنه لم يعد يظهر أسنانه أو يصر عليها. بالطبع عينيه ما زالتا شرستين، لكن مع مرور الوقت اعتدت على ذلك. علاوة على ذلك، فهو لا يعضني عندما قرصته بهذه الطريقة.
“لا هذا غير صحيح. اليس نجمًا كبيرًا!”
“أرف؟”
“لا، توقف عن التصرف كالكلب.”
لقد حاولت تعليمه عدة مرات، لكنه لم يتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح. وسرعان ما سمعته يزمجر مثل كلب مسعور، لذلك قررت ترك الكتاب جانبًا.
لكنني لم أستسلم بعد، لذا فتحت كتابًا للحكايات الخيالية يحتوي على قصص أكثر من الصور. هذا كل شيء، إذا استمر في الاستماع، ربما سيتحدث في المستقبل القريب.
“… لذا التقت أخيرًا بالأمير الذي ولد مصابًا بلعنة.”
ألقيت نظرة سريعة على ريكودوريان ولسبب ما، جلس بهدوء يستمع إلى القصة.
ملت رأسي وواصلت النظر إليه. هذا مذهل. قبل بضع دقائق، لم يكن بإمكانه البقاء ساكنًا ولكن انظر إليه الآن، إنه مثل طفل صغير منضبط جدًا يستمع إلى قصص ما قبل النوم. وبدا أنه منغمس جدا في ذلك.
بعد فترة وجيزة، عدت إلى الكتاب وواصلت قراءة القصة.
“لقد عض الأمير تنينًا. وكانت جروحه أسوأ، وكانت ملابسه تحترق. سألت الفتاة الأمير إذا كان يتألم. وسأل الأمير ردا على سؤالها: ما هو الألم؟”
الحكايات الخرافية ذات محتوى نموذجي. لكن هذه القصة كانت عن أمير كان محبوسًا في البرج، وجاء المحاربون لإنقاذه. عادةً ما تكون الأميرة محبوسة في البرج، لكن هذه القصة الخيالية فريدة من نوعها.
كيف أليست غريبة؟
في الواقع، كانت هذه القصة مختلفة بعض الشيء لأن البطلة ذهبت لإنقاذ البطل كما لو كانت قدره.
“لا أعرف كيف يكون الشعور بالألم.” كلمات الأمير جعلت الفتاة تبكي وتحزن من الحزن.
“ما يشعر به الأمير الآن. شيء حارق ولاذع. هذا يعني أنك تتألم.”
هذه المرة، قررت الفتاة إنقاذ الأمير. ولكن من أجل إنقاذه، عليها أن تهزم تنينًا سيئًا وقويًا.
في النهاية، هزمت الفتاة التنين بلا شيء سوى الحكمة كسلاح لها. وفي اللحظة التي انهار فيها التنين، أنقذت الفتاة الأمير ورفعت اللعنة وعاشوا في سعادة دائمة. وكانت تلك نهاية القصة.
بمجرد أن قرأت المقطع الأخير رفعت رأسي قليلاً وفكرت في شيء ما.. اتضح أن ريكودوريان لديه نفس وضع ذلك الأمير المحاصر في البرج.
إلا أنه كان في السجن. خلف قضبان الزنزانة الفاسدة التي تفصله عن حريته.
“السيدة التي أنقذت الرجل هي البطلة.”
بطلة هذه الرواية كان لها شعر قرمزي لامع. وعلى ما أذكر، كان ريكودوريان دائمًا يقارن جمالها باللون المنبعث من غروب الشمس، والذي كان حلوًا وجميلًا للغاية.
كانت العلاقة بين البطل و البطلة في هذه الرواية بمثابة تطابق في الجنة. حسنًا، قرأت أيضًا أن فرانسيا جميلة حقًا.
إن التحرر من اللعنة والعيش في سعادة دائمة، هو نفس الشيء تمامًا مع وضع ريكودوريان .
وقبل أن أعرف ذلك، أدار ريكودوريان الهادئ وجهه نحوي على الفور. لقد دفعت رأسه بعيدًا لخلق مسافة بيننا لكنه كبير جدًا لدرجة أنني شعرت أن دفعه لن يؤثر عليه على الإطلاق.
قد يبدو نحيفًا لكن جسده كان قويًا وذكوريًا. لقد عرفت ذلك بعد لمسه.
“توقف عن الدفع. سوف أسقط.”
لقد دعم نفسه بذراع واحدة وانحنى قليلاً إلى الأمام وفقًا لقوته، محاولًا عدم السقوط. ثم أخذ بيدي واستنشقها. اه، رائحة يدي مثل البسكويت الآن.
فجأة، تحدثت بينما كنت أداعب شعره بعناية مثل الخيط الفضي.
“كما تعلم، لدي أخ أكبر. وقال إنه قادم وسيزورني في السجن قريباً.”
رفع ريكودوريان ، الذي كان يفرك خده ويمسح شعره، رأسه قليلاً. اليوم، قد لا أكون قادرًا على رؤية جانبه العقلاني.
واتساءل متى يكون الوقت المناسب لحدوث تغييراته. لكن أعتقد أنه سيكون من الصعب حقًا التنبؤ بهذا الوقت.
“أنا فضولية بشأن وجه أخي. ومن ناحية أخرى، لا أعتقد أنه سيكون من المهم إذا لم نبدو متشابهين.”
“…”
واصلت الحديث رغم أنني لم أتلق أي رد من ريكودوريان .
قال أخي إنه سيأتي لزيارتي، لكنني لم أسمع الكثير منذ آخر رسالة أرسلها لي. على الرغم من أنه قال ذلك مرة واحدة فقط، إلا أن ذلك جعلني أشعر بالفضول أكثر تجاهه.
مالت رأسها ببطء وابتسمت قليلاً لريكودوريان .
“أتمنى أن تتمكن من التحدث قليلاً من اللغة البشرية.”
أود أن أتحدث معك ولكن بما أنك وحش الآن، أعتقد أن الأمر سيكون صعبا. أليس كذلك ؟
“لقد مر وقت طويل منذ المرة الأولى التي التقينا فيها وأصبحت حياتي مملة بعض الشيء.”
كان السجن أكثر انتظامًا مما كنت أتخيل، ولكنه كان أكثر تطلبًا إلى حد ما من حيث الالتزام بالقواعد المتعلقة بسلوك السجناء ومراعاتها.
وسرعان ما أصبحت يدي ريكودوريان التي استخدمها في فرك خديه وتمشيط شعره منذ فترة مضت على الأرض.
أمم. لقد مرت خمسة أشهر منذ مجيئي إلى هنا. هذا وقت طويل هاه؟
“متى يمكنني الخروج من السجن؟”
لقد ربت رأسه مرة أخرى وقمت من مقعدي.
“اراك مرة أخرى.”
ثم أعطيته بقايا الكعك وأدرت له ظهري.
في اللحظة الأخيرة، ظننت أن البسكويت سقط على الأرض، لكن قد أكون مخطئة. من المستحيل أن يحطم أو حتى يترك طعامه يسقط على الأرض.
⛓⛓⛓⛓⛓ ⛓⛓⛓⛓⛓ ⛓⛓⛓⛓⛓
قال أخي إنه سيأتي، لكن الأخبار تركتني معلقة لبضعة أيام. لا، لم يكن خبرًا تمامًا. ليست هذه هي المرة الأولى التي يتركونني فيها معلقًا.
وبعد ذلك اليوم وصلت الرسالة مرة أخرى.
لكن لم يكن فيه أي رسالة مكتوبة فيما يتعلق بما كتبه سابقًا عن زيارته لي أو قلقه علي.
“هل كتب ذلك دون أن ينوي فعل ذلك؟”
حدقت في السماء الزرقاء وشعرت وكأنني كنت في خسارة كاملة هذه المرة. كان من الخفي أن نقول إنه أمر مؤسف. أردت فقط رؤية عائلة إيانا مرة واحدة.
ببطء، عدت إلى ذاكرتي الأولى هنا في السجن. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، عندما فتحت عيني هنا لأول مرة، رأيت سقفًا أبيض. استيقظت في مستوصف السجن.
<أوه، هل أنت مستيقظة الآن؟ يا إلهي! توقف قلبك عن النبض!>
وفقا لمرافقة المستوصف، توقف قلب إيانا عن النبض لفترة من الوقت. علاوة على ذلك، قالت إن جسد إيانا كان عادة ضعيفًا جدًا. لكن بطريقة ما لم أصب بنزلة برد منذ أن استيقظت.
في الواقع، بعد أن فتحت عيني وسمعت أن قلب إيانا توقف عن النبض، خطرت في ذهني فكرة وكأنها غريزة خالصة. لقد ماتت إيانا الأصلية. لقد تقبلت هذه الحقيقة بشكل طبيعي، كما لو أن أحداً همس بها لي.
كان الأمر محيرًا للغاية.
وجود هذا شكل منذ البداية جعلني أشعر بعدم الارتياح. لقد واجهت صعوبة في التكيف مع كل هذه التحولات والتقلبات في الأحداث، لكنني في النهاية تمكنت من التكيف وأصبحت نفسي.
هذه أنا الآن. يجب أن أعيش مع هذه الحقيقة.
إنها مشكلة كبيرة إذا أخذ الناس وضعي باستخفاف.
اعتقدت أنني إذا عشت بهذه الطريقة، فسوف أعود إلى المنزل يومًا ما.
كنت أعرف أن حياتي ستكون أسهل بعد إطلاق سراحي من السجن، لكنني بدأت أعتقد أن الأمر لن يكون كذلك. لا، لا أعتقد ذلك. ليس بعد كل ما حدث. أشعر أن المشاكل تلاحقني أينما ذهبت.
تنهد.
أريد فقط أن آخذ قسطاً من الراحة في مكان بهواء جيد.
وسرعان ما حدقت بهدوء في المناظر الطبيعية الجميلة التي رأيتها. حسنًا، ليس علي أن أفكر في الأمر الآن. سأقلق بشأن المستقبل عندما أصل إلى هناك.
“ليس هناك نزهة لريكودوريان اليوم.”
هذا الصباح، قيل لي أنه ليس من الضروري أن آتي لمساعدتهم في مسيرة ريكودوريان .
سمعت أن هناك جهاز تقييد جديد وسيقومون باختباره.
قررت البقاء في الحديقة بدلاً من غرفة المعيشة بسبب تعقيد أفكاري. جلست على مقاعد ، زفرت. وبالفعل، كان تنفس الهواء في الحديقة نظيفًا ومنعشًا.
“هل مللت؟”
التفتت انتباهي إلى الشخص ذو الصوت غير المألوف، ثم رأيت رجلاً يبتسم.
من هو؟ إنها المرة الأولى التي أراه فيها. دون أن أدرك ذلك، نظرت عبر الحديقة. ورأيت عددًا أكبر من السجناء يتجولون في الحديقة اليوم أكثر من المعتاد.
“اليوم، الحديقة مفتوحة للسجناء الواقعة في الجانب الشرقي من كمبراكام. لم تكن تعلمين ذلك، أليس كذلك؟”
على عكسي، الذي لديه جريمة خفيفة، كان هناك أشخاص أكثر خطيئة داخل كمبراكام. جرائمنا ليست بخطورة أولئك الذين ارتكبوا القتل والحرق والخيانة.
تعتبر هذه جرائم خطيرة ولن يتم تقنينها في هذا المكان أبدًا.
وعلى عكس الأشخاص الموجودين في طابقي، الذين أتوا إلى هنا بدلاً من أفراد أسرهم، فإنهم “الخطاة الحقيقيون”.
أنهم خطرون.
“لا تكن حذرًا جدًا. أنا لست رجل سيء.”
“حسنًا، أنا متأكدة تمامًا من أن الأشرار هم الذين يقولون ذلك عادةً.”