ألتقيت البطل في السجن - 10
الحلقة 10- هل سأسجن مرة أخرى إذا هاجمتك؟
“أنا هنا لأسأل شيئًا.”
بمجرد أن سمع صوتي أمال رأسه ونظر إلي. عيونه الزرقاء تتحدث ألف كلمة وهو يحدق في وجهي. بدا مضطربًا وتساءل عن وصولي المفاجئ.
قلت لنفسي: أنا محظوظة جدًا لأن جانبه العقلاني مستيقظ اليوم. التفكير في الحصول على بعض الردود الجيدة منه يجعلني مبتهجة.
“نعم، نعم، ما هو؟”
“لا تخجل تتحول إلى اللون الأحمر. لم أفعل أي شيء بعد.” لقد جفل من فظاظتي المفاجئة.
“حسنا لكنك ستفعلين في مستقبل …”
“ماذا كنت تفعل منذ فترة؟ أنا متأكدة من أن ذلك سيحدث.”
“أوه، أوه، أوه، لا!”
ماذا كان يفكر؟ لقد كان يتصرف وكأنني اتخذت قرارًا سيئًا بجعله يسير في الخارج.
وكأنه لولاي لما جرب هذا النوع من المشي الذي هو أسوأ من المشي على أربع للحيوان. علاوة على ذلك، لم أفعل له أي شيء، لكن الطريقة التي يستجيب بها لكل خطوة أقوم بها، سوف يعتقد الناس أنني أتنمر عليه.
نظرت إليه بعيون سخيفة وجلست القرفصاء لتسوية وجهي معه.
“يا هيا. انا اعرف انه صعب…”
في الواقع، لقد ركضت بأسرع ما أستطيع هنا، مما تركني اتعب . كنت قلقة بشأن سبب مشيته بهذه السرعة وتجنبه لي.
اعتقدت أنه يعاني من مشكلة أو ربما مرض بسبب التجربة الجديدة.
شعرت بالذنب والمسؤولية عما حدث لأنني كنت الشخص الذي طلب من ريناج السماح له بالتنزه في الخارج، إذا كان من الممكن اعتبار ذلك نزهة حقًا. الآن أنا سعيدة لأنه لم يحدث شيء خطير. لقد تعلمت الدرس.
ومن المؤكد أنني قمت بمسح ريكودوريان بدقة من رأسه إلى أخمص قدميه، ولم أفقد أي بقعة من جسده. يبدو بخير. لكن بعد فحصه، استقبلني وجهه الذي أصبح أكثر احمراراً من ذي قبل.
“لماذا بحق الجحيم أنت تتحول إلى اللون الأحمر؟ هل كان ذلك لأنني أنظر إليك؟”
حتى لو تم معاملتي كشخص منحرف، مازلت أريد أن أعرف السبب. هل لأنه غير مرتاح لنظري؟ هل أفعل الأشياء بشكل صحيح؟
ثم فجأة زم شفتيه.
“حسنًا. إذا قمت بالتواصل البصري… آه، آه.”
“أنا أستمع.”
“لم ينظر أحد إلي في عيني من قبل …”
هو متردد. لذلك حدقت فيه، الذي كان وجهه الآن مخفيًا في الشال، لكن عينيه كانتا تنظران. لكن سرعان ما أزال القماش الذي يغطي عينيه ونظر إلي، ربما لأنني لم أرد على ما قاله للتو.
“رائع… هل أنت فضولي؟”
حرك ريكودوريان شفتيه.
“هل يمكنني أن أكون فضوليًا؟” قال ذلك وسرعان ما أخفى وجهه مرة أخرى وهو يشعر بالحرج.
في اللحظة التي رأيت فيها شفتيه الحمراء تتلألأ تحت الشال الذي أعطيته إياه، أبعدت عيني عنه بسرعة.
عفوًا، هذا يكفي التحديق. كان لدى ريكودوريان بشرة ناعمة وشاحبة. كانت شفتاه حمراء مثل وردة مقطوفة حديثًا وكذلك خديه. أعتقد أنني سأشعر بالغرابة إذا واصلت النظر إليه.
بصراحة، عندما قرأت الرواية أعجبني مظهر الرجل ريكودوريان البالغ، ولم أهتم بمظهره المراهق. لكن ما أراه الآن هو شيء أثيري. كيانه كله يخطف أنفاسي…
يجب أن يكون ذلك بسبب حقيقة أن بطل الرواية ليس له وجه يمكن مقارنته بمجرد إنسان. إنه أشبه بكائن سماوي يتمتع بجمال رائع خارج هذا العالم.
“أرى، أوم. أوه، يجب أن أذهب. لقد جئت إلى هنا على عجل لأنني كنت أتساءل عما حدث.”
جفل كتفه، ملفوفًا بالشال، قليلًا عندما سمعني. ولكن قبل أن أتمكن من اتخاذ خطوة، رفع جسده قليلاً، مما جعلني أستدير. نظرت إلى إصبعه في حالة ذهول.
نظر إليّ قليلاً في عيني، ولم يكن يحمل سوى مساحة صغيرة من قماش، صغيرة جدًا لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان بإمكان نملة الدخول.
“لا تذهبِ؟”
في الواقع، كنت في عجلة من أمري، لأنني طلبت من هانز وقتًا كافيًا فقط للذهاب إلى زنزانة ريكودوريان والاطمئنان عليه.
بعد أن رآني أومئ برأسي، نظر للأعلى أكثر، محبطًا إلى حد ما. تمايل شعره الفضي وبرزت عيناه الزرقاوان أكثر بإيماءته. بكل جوانبه، يمكنه بسهولة خداع قلب شخص ما.
“لماذا…”
تلك العيون المحيرة التي حملتني تبدو عمياء في هذه اللحظة.
“… لم تأت؟” لقد ابتلعت بصعوبة، وكنت متوترة بعض الشيء بشأن أين يتجه هذا الأمر.
“اه متى ؟”
“في الأسابيع الماضية، في غرفتي…”
انتظر…. ماذا تقصد؟ في غرفتي؟ لماذا استخدام مثل هذه الكلمات المضللة؟
رمش، والدموع عالقة في زاوية عينيه.
وسرعان ما أدركت ما كان يقصده. أوه. ولكن، انتظر لحظة. أوه لا، انتظر.
“…لقد كنت منتظرا.”
هل سيتم سجني مرة أخرى إذا قمنا بشيء غير لائق هنا؟
تمالكت نفسي بسرعة عندما رأيت ريكودوريان يفرك عينيه ويمسح دموعه التي انهمرت على خديه. لقد بدا وكأنه طفل صغير يبكي لسرقة مصاصته. لكنه ليس طفلاً وليس لديه مصاصة، فلماذا كان يبكي؟
لفترة من الوقت، لست متأكدًا مما إذا كنت مستقرة عاطفيًا لأنني لم أتمكن من مواكبة التغيرات العاطفية للبطل . ولهذا السبب لدي شك، ولكن… نعم، مازلت قادرة على تحمل الشدائد وتحمل المواقف الصعبة. في البداية، ما زلت أشعر بالحزن والأسى كلما فكرت في فيلم “كلب فلاندرز”… ومع ذلك، لماذا فكرت في كلب؟ يجب أن أكون من ذهني.
ريكودوريان الذي غطى وجهه الأحمر بكفه يائسًا، أصدر صوت قعقعة السلسلة الفولاذية بصوت عالٍ.
“… هل ستكون هذه آخر مرة؟”
سماع تلك الكلمات منه الذي كان يبكي مثل الجرو المهجور، جعل قلبي ثقيلًا. لقد جلست القرفصاء أمامه مباشرة.
“لا. لم أقل أي شيء.” قلت وأنا أحاول تهدئته.
لقد ظللت أتدخل في حياته ونتيجة لذلك فقد أصاب نقطة الهدف لأنني الآن أمتلك نقطة ضعف تجاهه.
شعرت بالأسف قليلا بالنسبة له. أفهم بوضوح كل جزء مما كان يشعر به الآن. إنها المرة الأولى التي يشعر فيها بهذه الطريقة طوال حياته، أليس كذلك؟ وكان من الغريب جدًا سماع مثل هذه الكلمات منه، الذي لم يفعل شيئًا طوال الشهر الماضي سوى البكاء والزمجرة.
ليس لدي أي فكرة عن السبب الذي جعلني ألعب دور البطلة في هذه المرة فقط. إنها مهمة البطلة إنقاذه وترويض جانبه الوحشي. لكن ربما، حتى لو ساعدته على تخفيف مشاعره في الوقت الحالي، فإنه سينسى هذا الحادث بعد فترة طويلة من الزمن.
أشعر ببعض المرح عندما أعلم أنني لست الشخص المختار. أدرك حدودي في مساعدته لأنني أعلم أنني لن أكون الشخص الذي سيحرره.
“المشي، هل كان الأمر بهذا السوء؟”
“مشي؟” ابتسم قليلا وهو يمسح دموعه
“هذا ما طلبته من رئيس الحرس، أن يسمح لك بالمشي قليلاً..”
نظر إلي بعينيه، التي لا تزال مليئة بالدموع، بارتباك. لكنني رددته بابتسامة مشرقة تخفف من اهتزاز عينيه الزرقاوين.
أنا لست قادراً على أي شيء. إذا لمست ذلك القيد الموجود على رقبته، فلن ينفتح ولن يتوقف نمط الوردة. لهذا السبب أشعر بالارتياح. في هذه الأثناء، لا يسعني إلا أن أقدّر جماله وأن أكون مساعدته.
نعم هذا هو. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني تحقيقه كشخصية جانبية.
“ماذا عن كلمة “شكرًا لك”؟” لقد ترددت قليلاً في قول هذه الكلمات.
لكنه مشى فجأة على ركبتيه. انتظر دقيقة. لا، لا تمشي هكذا! أنت لست حيوان! أردت أن أقول له ولكن..
“…أنت؟”
“إذا كنت تسأل إذا كان هذا صحيحا، فسأقول نعم. ولكن هل يمكنك أن تسألني باستخدام الكلمات البشرية، وليس فقط عن طريق التواصل البصري؟ ”
“””””””””””””””””””””
“نعم. الخارج. هل كان جيدا؟” أومأ برأسه كإجابة على ما سألته عنه.
حدقت بفخر في الإيماءة الرطبة. نعم، هذا ما أردت أن أفعله. إنه المصير الذي سوف يمر على أي حال. أنا أيضًا سعيدة جدًا بهذه التجربة المستمرة.
لن يكون الوضع مربحا للجانبين؟
في الواقع، الرواية أقصر من أي رواية أخرى شائعة القراءة. لذلك، تم الاتحاد الجنسي للأبطال مباشرة بعد تحريره من الأغلال.
نعلم جميعًا أن الحب أمر جيد، لكن كان بإمكانهم الاستمتاع بمزيد من السعادة الصغيرة من خلال القيام بأشياء أخرى. ولكن ماذا تتوقع؟ هذه رواية مصنفة بـ 19+ لذا ربما توقع القراء اقترانًا قريبًا. هذا ما يفترض أن يكون.
مثل البطلة، رأيت ريكودوريان في زنزانة أيضًا، لكن ذلك لأنني قرأت هذه الرواية وعرفت عنه. بينما هم من عمل القدر.
“دعونا نسير معًا في المرة القادمة.” بالحديث عن ذلك، شعرت أن ما سنفعله هو نزهة للكلاب. ربما لأنني أنظر إليه وهو لا يزال راكعًا مثل الكلب. ولكن ما زلت أريد أن أفعل هذا.
هدأت نظراته المرتعشة والتفتت نحوي. مجرد رؤيته جعلني أتعرق.
ولم يمض وقت طويل حتى بلل شفتيه بلسانه. دون وعي، استقرت عيني على تلك الشفاه.
“ماذا اناديك؟”
“أنا؟ اه اه. حسنًا، لنتمشى معًا…ولكن…يا سيدتي؟”
“اه، اه!”
“أنا فقط امزح.” انا ضحكت. لماذا يدعوني بالسيدة ؟
لقد شعرت بالحيرة عندما رأيت أنه لم يطلق سراحي بعد. لذا ألقيت نظرة سريعة على يده ودفعت ظهرها.
“متى ستتركني؟” وكانت يده لا تزال متمسكة بحاشية ملابسي.
من الصعب فك قبضته، فهو رجل قوي، لذا دغدغت ظهر يده بأصابعي، ثم أزلقتها لأسفل لتحرير القطعة.
“أوه، أوه، لم أفعل أي شيء.”
“أنت الشخص الذي يمسك ملابسي هكذا!”
“ليس أ، ها… ها… لا أيدي.”
“ماذا؟ إذن أنت الوحيد المسموح له بلمس أي شيء أو ما تريد؟”
عندما لمست أطراف أصابعه بأصابعي، اندهش ريكودوريان.
“…حسنًا، ليس هذا.”
من اللطيف أن تستمر في مضايقته. أريد أن أحاول اللمس مرة أخرى لأنه يستمر في التصرف مثل قطة صغيرة ساذجة. ضحكت على هذه الفكرة بينما كنت أغطي فمي.
“غير عادل..” لأنني ضحكت عليه، أدار رأسه للتو.
“في المرة القادمة عندما تتمشى، لا تهرب.”
“هوو!”…متى أصبحت كلبًا؟
ضحكت عليه بشكل سخيف. لا أعرف إذا كان ذلك متعمدًا، لكني متأكد من أنه سيتحول إلى وحش في توقيت رائع.
قبل أن أعرف ذلك، اختفى الاحمرار من وجهه. نظرت إلى عينيه الشرستين على الفور حيث تراجع جانبه العقلاني بعد غروب الشمس.
ضاقت عيني ونظرت إليه.
“أنت لا تستمع إلى أي شيء لا تريد سماعه، أليس كذلك؟”
“ووف! ووف، ووف؟”…هذا الشاب يتحدث هراء فقط عندما يكون ذلك مناسبًا. ايش!
يا! حاولت النباح معه في نوبة الغضب، لكنني غيرت رأيي وأدرت ظهري.
⛓⛓⛓⛓⛓ ⛓⛓⛓⛓⛓ ⛓⛓⛓⛓⛓
جاء اليوم الذي تمشى فيه مع ريكودوريان في وقت أبكر مما كنت أعتقد.
“لم ارك منذ وقت طويل . إيانا.” استقبلني الحارس بكل سرور.
لدهشتي، لم يكن المشي مع ريكودوريان صعبًا. في السابق، كنت قلقًا من أن أكون عبئًا على الحراس المحيطين بالشاب ومن ثم سيتم رفضي وتجاهلي من قبلهم، ولكن تم وضعي معه بشكل غير متوقع في المركز.
علاوة على ذلك، من وقت لآخر، كان الحراس الآخرون الذين أعرفهم يرحبون بي عندما نقترب من بعضنا البعض وكان معظمهم ممن تلقوا شيئًا مني.
كانت ابتسامتي الرأسمالية تستحوذ علي.
“لم أذهب إلى غرفة الغسيل مؤخرًا. أنا آسف.”
“أنت لا تشعر بالسوء تجاه أي شيء آخر، وليس أنا؟”
بعد تبادل بضع كلمات مع حارس المغسلة الذي أحضر لي ملابس جديدة، ألقيت نظرة سريعة على ريكودوريان. كان الصبي ينتظرني مع الحراس المحيطين به، وأدار وجهه بعيدًا عندما التقت أعيننا.
“أهلاً.”
همف! لماذا يغمض عينيه؟
كلما التقت أعيننا، كان دائمًا ينظر بعيدًا، ويدير رأسه، ويحدق بشكل فارغ في الجانب الآخر. لكنني كنت ألاحظه دائمًا وهو ينظر إلي قبل أن يحول بصره.
ما الأمر معه مرة أخرى؟ التفكير في شيء كهذا، يخفق في معبدي.
“ألا تشعر بعدم الارتياح تجاه هذا؟”
عندما عدت إليه، سألته على الفور وقمت بالنقر على الأصفاد التي كانت مثبتة على معصميه.
“أنا…لست غير مرتاح…”
بعد أن قال ذلك، أومأ برأسه بشكل واضح، للتأكد من أنني أستطيع رؤيته. لكن في إيماءته رأيت أذنيه الحمراء تطلان من خلال شعره الفضي.
كان السجناء في كمبراكام حريصين جدًا على معرفة الهوية الحقيقية للريكودوريان بعد ظهوره لأول مرة في الخارج. لكن بعد أيام قليلة من البحث، بدا أنه لم يتمكن أحد من جمع معلومات عنه. يشير هذا فقط إلى أن الهوية الحقيقية لـ ريكودوريان يجب أن تكون معلومات سرية. علاوة على ذلك، لم يكن الحراس يعرفون ريكودوريان إلا باعتباره سجينًا بتهمة “الجريمة السحرية”.
كان سجين الجريمة السحرية على وجه التحديد سجينًا متورطًا في جرائم قانونية خطيرة، وتم تصنيفه على أنه سجين غالبًا ما يسبب ضجة وثورات مفاجئة.
ربما لا يزال عدد الأشخاص الذين كانوا يشاهدون يتساءلون عنه.
ومن ناحية أخرى، أدركت، عندما دخلت أسوار هؤلاء الحراس، أن الأمر لم يكن تهديدًا كما رأيته من الخارج.
ومع ذلك، في حالة ميل ريكودوريان إلى العدوانية، آمل ألا يتأذى أحد، خاصة أولئك الذين يقتربون منا.
“ولكن ما هذا الذي على رقبتك؟” أملت رأسي ثم نظرت إلى رقبة ريكودوريان، وتساءلت أيضًا عن هذا الشيء.
وكانت رقبته مملوءة بنوع آخر من الأغلال غير تلك التي كان يرتديها منذ ولادته. يبدو أشبه بقلادة.
وسرعان ما رد الحارس الذي بجانبه.
“إنها قلادة تم إنشاؤها خصيصًا للمجرمين السحريين. يتم تفعيله عندما يتحول السجين إلى وحش وعنيف. على الرغم من ذلك، فهي أيضًا أداة مفيدة لمنعهم من الهروب .”
نظرت بشكل أكثر وضوحًا إلى القلادة. الحديد… مصنوع من الحديد.
أمسك الحارس بالسلسلة التي كان يمسكها، وتأوه ريكودوريان وهو يُخنق، “إنه مجرد شيء صغير ولكن له غرض كبير جدًا. ”
🍁ترجمة : Sue_chan