أكرهك أكثر من أي شئ في العالم - 034
شخر هنري واختفى . وتفرق الأطفال الآخرون الذين تجمعوا أيضًا، وهم يتذمرون فيما بينهم.
حتى عندما تفكر في الأمر بشكل منطقي، فإنه لا معنى له. وفقًا لمعايير هنري، فهي تعتبر كل فرد في المدرسة، باستثناء نفسها، كأعداء. ولكن أين ستجد الوقت لإزعاج كل واحد من الأطفال الآخرين؟
سواء كان هنري ليريس أو شخص آخر ، كان لدى هذا الفتى إحساس مفرط بأهمية الذات.
حدقت ريت في المكان الذي اختفى فيه هنري، وهو يغلي بالغضب. لقد أعتقدت أن كل شيء كان يفسد بدون سبب.
ومع ذلك، سرعان ما وجدت رييت نفسها في موقف سخيف آخر.
* * *
انفجار!
فتحت ريت الباب بالقوة ودخلت مكتب المعلم .
“رييت… هل أتيتِ؟”
أدار المعلم عينيه، مستشعرًا سلوك ريت المشؤوم.
“لقد اتصلت بي.”
كانت أعين رييت الحمراء تحترق بشدة كما لو كانت تعرف بالفعل سبب مجيئها إلى هنا.
“لأن بيير كان منزعجًا للغاية… قال أنكِ رميتِ كتابه عمدًا”.
ارتجفت قبضة ريت.
بعد الضجة التي حدثت مع هنري ليريس، ظلت الأمور هادئة لبعض الوقت. ولكن بعد بضعة أيام، ظهر مشاغب آخر.
كان بيير.
كان هناك كتاب ممزق بشدة يتدحرج بالقرب من المكتب لعدة أيام، لذا رمته ريت بعيدًا، معتقدة أنه مجرد قمامة مهجورة. لم تكن تعلم أنه كان دفتر ملاحظاته السري أو شيء من هذا القبيل.
لقد تحملت وتحملت، لكن القصة وصلت في النهاية إلى المعلم، وانتهى الأمر بريت ببذل الجهد للمجيء إلى هنا.
“لم أرميها بعيدًا عن قصد. لقد كان يتدحرج بالقرب من مكتبي لعدة أيام، ولم يقم أحد بتنظيفه. لقد كانت في حالة رهيبة، لذلك اعتقدت أنها لا تملك مالكًا ورميتها بعيدًا.”
“لكن بيير قال إنها ملاحظة ثمينة للغاية…”
“إذن لا ينبغي له أن يتركها هناك دون مراقبة!”
انتقدت ريت المعلم وأعربت عن إحباطها.
“نعم، لقد اتصلت بكِ فقط للتأكيد، لذلك لا تنزعجي كثيرًا. وكما تعلمين، فإن الدرجات مسألة حساسة للجميع.”
لمست يد المعلم كتف ريت بلطف وهي تقف بتحد.
“وريت… هناك إشاعة منتشرة مفادها أنكِ تتسببين عمدًا في حدوث مشاكل للأطفال الآخرين للحصول على درجات أفضل. سيكون من الأفضل لكِ أن تكوني حذرة بشكل خاص في أفعالك . “
المعلم كان على حق. استمرت تلك الأشياء الغبية في إعاقة الطريق وإضاعة الوقت.
وبينما بدأ أن مشكلة هنري قد هدأت، أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا مع ظهور بيير. منذ أن أصبح هنري متحمسًا وانضم إليه، أصبح الوضع أكثر تشابكًا تدريجيًا. وعندما شارك شخصان بدلاً من واحد، سرعان ما انضم الأطفال الآخرون. وعندما غادرت مكتب المعلم، كان عقل ريت في حالة اضطراب. وبينما كانت تعقد حاجبيها وتسير في الردهة، سمعت أصواتًا تهمس خلفها.
“هل تعتقد أن ريت فعل هذه الأشياء عن قصد لإثارة المشاكل؟”
“لا، كيف يمكنها ذلك؟ بالكاد لديها الوقت الكافي للدراسة. إنها تبقى في المكتبة لوقت متأخر كل يوم وتعود إلى المنزل ليلاً.”
“ولكن إذا كان الحصول على المركز الأول بهذه الأهمية، فقد تفعل أي شيء.”
شددت شفاه رييت على صوت الأصوات المتذمرة.
اقترب منها لوكاس، الذي جاء معها إلى المكتب للقيام ببعض الأعمال، وقدم لها الراحة.
“لا تقلقي بشأن هذا. هذه الأنواع من الشائعات سوف تختفي قريبًا.”
وافقت ريت على نفس الفكرة، لكنها مع ذلك لم تستطع منع نفسها من الشعور بالإحباط. كانت الأصوات الهامسة تُسمع في كل مكان، مما يجعل من الصعب تجاهلها.
“أليس بسبب ريت انخفضت درجات صموئيل بصراحة؟ لقد حافظ على المركز الرابع بشكل جيد، ولكن بعد أن اقترب من ريت، تراجع إلى المركز الخامس.”
عند تلك الملاحظة، توقفت ريت أخيرًا. ثم استدارت وكانت على وشك أن تقول شيئًا عندما …
“من قال ذلك أيها الوغد!”
كان هناك شخص كبير يمسك أحد الصبية من ياقته، ويرفعه بيد واحدة. لقد كان صموئيل موضوع المحادثة.
“سبب انخفاض درجاتي هو ببساطة أنني كسول!”
[ اوهانا : بديت أحب صموئيل ]
…آه، شكرًا، ولكن…
كانت ريت عاجزة عن الكلام للحظات بسبب تعليق صموئيل . شاهدت ريت المشهد بصمت للحظة وأمسكت بذراع صموئيل الذي كان يحترق من الغضب.
“توقف عن ذلك.”
بينما قاومت ريت، نظر إليها صموئيل، الذي كان شرسًا. يبدو أن سلوكه العدواني قد خفف قليلاً.
“… هل سيكون هذا كافيًا؟ يجب أن أقدم له توبيخًا مناسبًا “.
بناء على كلمات صموئيل، أومأ ريت برأسها بتردد. لم تكن تريد المزيد من المتاعب.
ترك صموئيل الصبي الذي كان يمسكه من ياقته وزمجر.
“إذا تحدثت بهذا الهراء مرة أخرى، فلن أتساهل معك .”
أصبح وجه الصبي شاحبًا واختفى. خفف صموئيل ببطء تعبيره المتوتر. ثم سأل ريت.
“لقد انتشرت الكثير من الشائعات في الآونة الأخيرة.”
“نعم اعرف.”
“لماذا يفعل هؤلاء الأوغاد اللعينون هذا؟”
أحكم صموئيل قبضتيه، وبدأ مصممًا. تذكرت ريت فجأة حادثة سابقة. هل كان صموئيل يعلم؟ أنه اعتاد أن يكون أحد هؤلاء الأوغاد اللعينين أيضًا. الآن فقط تغير حقًا نحو الأفضل.
شعرت ريت بتدفق ساخن يتصاعد في حلقها. كان هناك تعب في إيماءاتها.
“أنا لا أعرف أيضا.”
عندما قابلت هنري لأول مرة، اعتقدت أنها غير محظوظة. ولكن بعد ذلك ظهر رجل آخر مثل هذا على التوالي.
عندما التقى الاثنان، ثرثرا عن أنفسهما مثل سمكة في الماء، وشعرا بالإثارة. وبعض الجبناء دعموهم دون أن يظهروا ذلك علناً.
على الرغم من تحسن صورتها، إلا أنه لا تزال هناك غيرة وتنافسات من بعض الأشخاص ، وكانوا يبحثون بفارغ الصبر عن أي فرصة لمهاجمتها.
وبطبيعة الحال، فإنهم يفضلون فرصة واضحة بدلًا من مجرد فرصة صغيرة.
“رييت، لا تقلقي كثيرًا. سأتأكد من توقف هذه الشائعات غير المنطقية عن الانتشار! “
ولكن فجأة، حدث شيء أكثر غرابة من الوضع الحالي. لقد كانت حقيقة أن صموئيل لم يهتم بدرجاته في المركز الخامس.
“… ألا تقلق بشأن درجاتك؟”
“لقد استسلمت.”
نظرت ريت إلى صموئيل بأعين متفاجئة بعض الشيء. خدش صموئيل رأسه بتعبير متعجرف.
“بصراحة، أنتم الثلاثة مثل القلاع، ولكي أكون صادقًا، لم أكن أريد هذا المكان… لقد تظاهرت فقط بأنني طموح لأن أخي الأكبر أزعجني عندما كنت طالبًا جديدًا.”
وكان ذلك صحيحًا بالتأكيد.
كما قال صموئيل، المراكز الثلاثة الأولى لم تتغير أبدًا. احتكروا ريت وإيفان ولوكاس المراكز الثلاثة الأولى.
ومع ذلك، أعتقدت ريت سرًا أن صموئيل كان رائعًا أيضًا. لم تكن متأكدة مما إذا كان لديه أساس جيد أو إذا كان يبذل جهدًا على الرغم من الاستسلام، لكنه لم يتراجع أبدًا عن المركز الخامس على الرغم من انخفاض رتبته.
“حسنًا، حتى لو لم تكن من بين الثلاثة الأوائل، فهناك العديد من الطرق لكسب العيش، أليس كذلك؟”
هز صموئيل كتفيه وكأن الأمر لا يهم.
“لذلك لا تقلقي بشأني، ريت. مجرد معرفة أنني أستطيع مساعدتكِ يجعلني أشعر بالسعادة.”
[ اوهانا : هل تقبل الزواج مني 💍 ]
“لم أقلق عليك أبدًا.”
ردًا على كلمات ريت القاسية، تمتم صموئيل مع تعبير مرير على وجهه.
“أنتِ باردة… ريت باردة دائمًا . ولهذا السبب أحبكِ كثيرًا .”
عندما انخرط صموئيل ورييت في محادثة غير رسمية، تعافى شعورها بضيق تدريجيًا.
“نعم، لا تقلقي بشأن ذلك.”
لقد كانت مجرد شائعات لا أساس لها من الصحة، والأطفال الذين كانوا يطاردون القيل والقال سيفقدون الاهتمام قريبًا. طمأنت ريت نفسها بهذا الفكر.
* * *
ومع مرور الوقت، كما توقعت ريت، تلاشت الشائعات تدريجيًا.
في الواقع، لم يختفوا بشكل طبيعي. كانت هناك ثلاثة أسباب رئيسية وراء إمكانية القضاء على الشائعات الكاذبة.
الأول هو أن جهل ريت المستمر قد أتى بثماره. لم يكن هنري وبيير في كامل قواهما العقلية ولا ينبغي إطعامهما. لذلك تجاهلتهم ريت تمامًا وتصرفت بكرامة معينة.
عند رؤية ذلك، تردد الطلاب في المدرسة في البداية بسبب الشائعات ولكن سرعان ما ردوا قائلين: “بالطبع، رييت لن تفعل شيئًا كهذا. إنهم مجرد أطفال غير أكفاء يغضبون بلا سبب.”
ثانيًا، كان ذلك بفضل مساهمة صموئيل الكبيرة. وقام بدور قطع نشر الشائعات من وراء الكواليس.
بالنسبة لرييت، بدا وكأنه أحمق عديم الفائدة، ولكن بما أن صموئيل كان شخصية تهديدية في المدرسة، فإن تحذيره الصارم من الشائعات الكاذبة المتعلقة بريت كان له صدى إلى حد ما.
والأهم من ذلك، كان هناك سبب أخير حاسم: تغير موقف هنري وبيير فجأة.
في مرحلة ما، هدأ ضغط الأطفال الغاضبين فجأة، مثل الخضروات الذابلة. كان الأمر كما لو أنهم قد تم سحقهم عقليًا من قبل شخص ما.
وبما أن صموئيل كان الشخص الأكثر مشبوهة، فقد استجوبته ريت.
“لم أكن أنا يا ريت، أنتِ التي طلبتِ مني أن أتجاهلهم تمامًا.”
أنكر ذلك بشدة، رافعاً كفيه وكأنه متهم ظلمًا.
في الواقع، لا يمكن أن تكون كلمات صموئيل كاذبة. علمت ريت أن صموئيل لن يفعل إلا إذا أمرته باستفزاز هؤلاء الأطفال وتهديدهم.
“حسنًا، ما سبب التغيير المفاجئ في موقفهم؟”
وعلى الرغم من أنها كانت نتيجة إيجابية، إلا أن ريت كانت فضولية بشأن السبب. ويبدو أنه من غير المرجح أن يتم تخويفهم بسهولة.
‘لا، إنه أمر جيد. مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.’
الامتحانات كانت بعد أسبوع فقط. لقد حان الوقت لتركيز كل جهودها. كان من حسن الحظ أنها لم تعد مضطرة للقلق بشأن الأمور غير الضرورية بعد الآن.
شعرت ريت بأن جفونها أصبحت ثقيلة وهي تنظر إلى الساعة التي تدق. كانت الساعة تقترب من السابعة مساءً
أغلقت ريت الكتاب المدرسي الذي كانت تقرأه ونهضت من مقعدها. كان لا يزال مشرقا منذ أن كان الصيف، لكنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل بسرعة اليوم لممارسة فن المبارزة.
ومع ذلك، وصلت ريت إلى الكتاب دون وعي، وأعادته إلى المكتب.
“لن أحتاج إليه اليوم لأنني لن أدرس. لا حاجة لأخذه معي.”
كان من غير المجدي أخذه عندما لم يكن لديها الوقت للدراسة على أي حال، وشعرت أنها ثقيلة على ذراعيها.
وبدون أي تردد، وضعت ريت الكتاب المدرسي في المساحة المخصصة أسفل المكتب، خصيصًا للكتب المدرسية، وغادرت الفصل الدراسي.
* * *
في اليوم التالي.
وصلت ريت إلى المدرسة وهي تدير كتفيها المتصلبتين. شعرت بألم في عضلاتها لأنها لم تمتد بشكل صحيح بعد ممارسة فن المبارزة لعدة ساعات بالأمس.
ومع ذلك، كان الأمر تحت السيطرة. ومع انتهاء جلسة التدريب بالأمس، خططت لأخذ استراحة من التدريب العملي والتركيز على الامتحانات الأكاديمية لفترة من الوقت.
أعتقدت ريت ذلك بينما كانت تبحث في المساحة الموجودة أسفل المكتب لاستعادة كتابها المدرسي.
‘…ماذا؟’
ومع ذلك، بقي الهواء البارد فقط على أطراف أصابعها. بغض النظر عما شعرت به حولها، لم يكن هناك شيء يمكن لمسه.
وسرعان ما انتشر شعور بعدم الارتياح في جميع أنحاء جسدها.
خفضت ريت جسدها على عجل ونظرت تحت المكتب. كما هو متوقع، كان المكان فارغًا.
تمت كتابة جميع الملاحظات الأساسية في الكتاب المدرسي. بالطبع، كانت هناك ملاحظات مختصرة تحتوي على معلومات مهمة، ولكن للدراسة دون خطأ واحد، كان عليها أن تبحث بدقة في الكتاب المدرسي حتى النهاية.
أصبح عقل ريت شاحبًا بسبب الموقف غير ا
لمتوقع.
دخل المعلم سريعًا، وقبل أن تتمكن من وضع خطة، بدأ الفصل، مما أجبر ريت على الإمساك بقلمها بيدين ضعيفتين، وأجبرت نفسها على تدوين الملاحظات.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505