أكرهك أكثر من أي شئ في العالم - 008
كما كان متوقعًا ، أمطرت بغزارة في طريق عودتهم إلى المنزل أمس. بفضل سرعتهم ، لم يتبللوا كثيرًا ، لكن الأمطار الغزيرة المفاجئة التي بدأت فجأة كانت لا تزال مستمرة حتى اليوم.
أيقظ صوت قطرات المطر على النافذة ريت في وقت مبكر. لم تكن تحب الأيام الممطرة. كان شعرها المجعد يميل إلى أن يصبح أكثر تشابكًا في الطقس الرطب ، مما جعلها أكثر إحباطًا.
على أي حال ، سأقوم بربط شعري ، لذلك لا يهم.
كان اليوم هو يوم حفلة عيد ميلاد دوق كروتز. كان أيضًا أحد الأيام القليلة التي أعدت فيها ريت نفسها بدقة من الرأس إلى أخمص القدمين.
كان عليها أن تجرها أمها طوال اليوم ، وتغير ملابسها مثل دمية. كانت هذه الأيام أكثر إرهاقًا لريت من الأيام التي ركبت فيها حصانًا ومارست المبارزة.
“أوه ، حسنًا ، هدية عيد الميلاد.”
في اليوم السابق ، زارت سوق الزهور واشترت أزهار الهوليا الطازجة والأكثر ازدهارًا.
نظر ريت إلى الهوليا الحمراء في المزهرية.
“لا أعلم … أحيانًا عندما أرى والدي ، أتساءل عما إذا كان يحب والدتي حقًا.”
بالنظر إلى الزهرة ، لم تستطع إلا التفكير فيما قاله إيفان. على الرغم من أنه لم يكره والده ، فقد علمت ريت أنه إذا إستمرت الأمور على هذا النحو ، فقد ينجرفون بشكل لا رجعة فيه.
لم يهتم إيفان بما حدث ، لكن الرجل العجوز كان مختلفًا. كم سيكون مؤلمًا أن يساء فهمه من قبل إبنه الوحيد بسبب بعض الشائعات السخيفة؟
“إيفان ، أنت طفل سيء.”
عندما أراحت ريت ذقنها على يدها وفكرت في إيفان ، توقفت فجأة. لتفكير في الأمر ، قال شيئًا غريبًا قبل أن يفترقا في الطرق أمس.
“ريت”.
استدارت بصوت النداء الخافت. تم تثبيت أعين إيفان على ريت.
“لدي شيء لأخبركِ به بعد الحفلة غدًا.”
“ما هذا؟ أخبرني الآن.”
كانت ريت صبوره بشكل عام. لم تستطع الإنتظار عندما شعرت بالفضول.
“لا ليس الآن.”
جعلت إجابة إيفان الحازمة ريت أكثر فضولًا. ومع ذلك ، فقد علمت أنه بغض النظر عن مقدار تحديقها ، فإن إيفان لن يفتح فمه عندما قالها هكذا.
“لا شيء مهم ، فقط أنتظرِ وشاهدِ.”
في العادة ، كان إيفان يبتسم ويعطي إجابة مرحة ، لكن ليس هذه المرة.
“لا شيء مهم.”
حمل صوته التوتر والجدية.
تفاجأت ريت للحظات بمظهر إيفان ، الذي كان مختلفًا عن المعتاد ، لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وأجابت ،
“بالتأكيد ، سأتطلع إلى ذلك.”
على الرغم من فضولها ، حاولت كبح جماح نفسها. لوحت ريت بيدها وودع إيفان.
في تلك اللحظة ، سمعت صوت طرق من خارج الباب.
“ريت ، هل أنتِ مستيقظة؟”
كان صوت الدوقة مارين ، وفتحت ريت الباب. خلف السيدة مارين وقفت الخادمات مصطفات واحدة تلو الأخرى ، كل واحدة تحمل في أيديها ثوبًا رائعًا.
خفضت ريت رأسها على مرمى البصر.
“آه ، ها نحن ذا.”
* * *
كانت الدوقة مارين ، والدة ريت ، شخصًا مقابل ريت.
استمتعت الدوقة مارين ، التي نمت مثل زهرة الدفيئة ، بتزيين نفسها. كانت قد تزوجت سياسيًا من الدوق مارين في سن مبكرة. لهذا السبب كلما رأت السيدة مارين ريت ، شعرت بالأسف كما لو كانت تنظر إلى زهرة برية جامحة.
“لو أنها بذلت القليل من الجهد فقط ، لكانت جميلة مثل الملاك.”
ومع ذلك ، لأنها كانت تحب ابنتها ، بذلت الدوقة مارين جهدًا لفهم مظهر ريت المسترجل . لكن في أيام الحفلات ، كان استثناء.
في العادة ، لم تستطع ريت أن تلمس شعرها أو ملابسها دون أن تتلقى نظرات معارضة من الدوقة مارين ، لكن اليوم كان مختلفًا لأنه كان هناك سبب مبرر.
نظرت الدوقة مارين إلى ريت بإبتسامة مشؤومة. كان لدى ريت بالفعل تعبير بالملل ، لكن الدوقة مارين لم تكن تنوي الاستسلام.
“لنبدأ.”
كما أشارت الدوقة مارين ، واصطفت الخادمات في صف أنيق.
“أمي … هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد في كل مرة؟”
“ماذا تقولين يا ريت؟ لقد أعددت فقط عشرين فستان لهذا اليوم “.
أكدت الدوقة مارين أنها خفضت عدد الفساتين بمقدار ثلاثة مقارنة بالحفل السابق.
عندها فقط أدركت ريت أنه ليس لديها خيار سوى الاستسلام وبدأت مطيعة في ارتداء الفساتين.
“اللون ساطع للغاية.”
“إنه لا يناسب شعركِ الأحمر.”
“كتفيكِ مكشوفان للغاية.”
تحت توجيهات الدوقة مارين الحادة ، نجحت ريت في إختيار الفستان المثالي. بعد ذلك كان شعرها ، لكن لحسن الحظ ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يكتمل. قامت الخادمة المتمرسة بسرعة وببراعة بتصفيف شعر ريت بشكل جميل.
“دعونا ننتهي من هذا.”
مثل تزيين الخاتمة الكبرى ، أخرجت الدوقة مارين عقدًا من الزمرد اللامع من صندوق المجوهرات.
“لقد كبرت بما يكفي لدخول أكاديمية نوبل ، لذا يجب أن يكون هذا جيدًا.”
نظرت ريت إلى القلادة الخضراء باهظة الثمن.
“أشعر وكأنني رأيت قلادة من هذا اللون من قبل … أين كانت؟”
للحظة ، مر في عقلها شعور مألوف. لم تستطع التذكر لأنها كانت ذكرى قديمة ، لكن يجب أن يكون الشكل الفريد قد ترك لها انطباعًا.
كانت هناك جواهر مبهرجة وباهظة الثمن مضمنة فيه.
‘أوه!’
أثناء تأملها ، تذكرت ريت القلادة القبيحة التي وجدتها في الخزانة في اليوم الذي لعبت فيه لعبة الغميضة في قصر دوق كروتز. لقد مر وقت طويل على أنها كانت ستنسى ذلك ، ولكن لا بد أن شكله غير العادي قد علق في ذهنها.
كانت تحتوي على مجوهرات مبتذلة للغاية باهظة الثمن.
“بما أن تلك الغرفة كانت غرفة والدة إيفان ، أتساءل عما إذا كانت القلادة تخص والدته.”
خلف ريت ، غارقة في التفكير ، سمعت صوت الدوقة مارين المذهل.
“انها مثالية!”
اتبعت ريت الدوقة مارين ووقفت أمام المرآة.
كان الانعكاس في المرآة شخصًا مختلفًا تمامًا عن ريت المعتادة في قميص وسروال. كان شعرها المجعد عادة منتفخًا بدقة ، ينضح بالأناقة ، وتحته ، كان الفستان الأزرق مع خط الجرس يتناقض مع شعرها الأحمر.
أخيرًا ، عندما استقر عقد الزمرد ، مثل أعين التنين الناري ، على خط العنق الجميل ، أصبح مظهر فاخر.
” جميلة جدًا ”
بشكل محرج ، أبتسمت ريت في إعجاب الدوقة مارين. كانت الملابس والإكسسوارات الباهظة غير مريحة بشكل لا يصدق للانتقال إليها ، لكنها قررت اليوم أن تصبح دمية والدتها.
“هل نذهب الآن؟”
“نعم.”
قامت ريت بلف زهور الهوليا الرقيقة ، التي كانت في مزهرية ، بنسيج ناعم وربطها بشريط. حملته غالياً بين ذراعيها ، وتوجهت نحو قصر دوق كروتز.
عند وصولها ، بدأ منزل الدوق مليئًا بالنشاط.
علمت ريت عندما نشأت أن دوق كروتز كان شخصًا مشهورًا ومؤثرًا حقًا ، ومعروفًا بشخصيته البارزة وبراعته الإستراتيجية الرائعة. أعجب به كثير من الناس وكان له تأثير سياسي كبير.
كانت حفلة عيد ميلاده ، وأي شخص كان سيجتمع في مثل هذه المناسبة.
“مرة أخرى “.
ألقى ريت نظرة خاطفة على قاعة القصر المزينة ببذخ وشعرت بإحساس بعدم الألفة. تم تزيين القاعة بهذا الشكل مرتين فقط في السنة – بمناسبة عيد ميلاد الدوق وعيد ميلاد إيفان.
لم يكن دوق كروتز ، على عكس وضعه باعتباره الشخصية الأكثر شعبية في الإمبراطورية ، مغرمًا بشكل خاص بالحفلات. يفضل الإستمتاع بقراءة كتاب بهدوء. هذا هو السبب في أن ريت أحبت دوق كروتز أكثر من ذلك.
“ريت”.
صوت نادى من الخلف ، مما جعل ريت تدير رأسها. وقف إيفان متلألئًا أكثر من المعتاد اليوم.
بدأ وسيمًا للغاية بشعره الأسود الممشط بعناية والزي الرسمي المناسب.
“حسنًا ، لا يزال إيفان ،”
فكرت ريت في نفسها ، عابسة قليلاً بينما التقت عيناها به كانت عيناه مغمضتين قليلاً.
“أنتِ تبدين جميلة اليوم،”
راجعت ريت عينيها. سُجلت عبارة “تبدين جميلة” ببطء في ذهنها.
“ماذا ، ماذا يقول …؟”
لم يقل إيفان مثل هذه الكلمات من قبل. لقد كانوا مقربين مثل الأشقاء ، لذلك لم تكن هناك فرصة له لقول شيء من هذا القبيل. شعرت وكأن صرخة الرعب تزحف على ذراعيها ، تمامًا كما لو سمعت فتاة محبوبة مثل هذه الكلمات.
“لكنني ما زلت أفضل ريت في قميص وسروال.”
[ اوهانا : إيه تحب القميص و سروال بنسوي نفسنا مش فاهمين ]
“أنا لا أرتدي ملابسك!”
لحسن الحظ ، سرعان ما غادرت ريت من ارتباكها.
“ما هذا الزهور ؟”
سأل إيفان ، وهو ينظر إلى الهوليا بين ذراعي ريت.
“هدية للدوق.”
“لقد فهمت ، الهوليا .”
“لم تجهز شيئًا ، أليس كذلك؟”
جعل سؤال ريت إيفان يهز رأسه.
“لا ، أنا لا أعرف حتى ما يحبه أبي.”
[ اوهانا : أكرهك والله ما تستاهل انت و امك حب الدوق الجدع ]
جعل رده اللامبالي ريت تنفجر في ضحك مرير.
“هل تعتقد أنني صنعت هذا التمثال لوجه والدك العام الماضي ، معتقدًا أنه سيرغب في ذلك؟”
“هذا … كان أبي؟”
سأل إيفان بتعبير متفاجئ. كان الأمر محبطًا ، لكنها تفهمت الأمر. حتى متلقي الهدية أعتقد أن التمثال كان لوجه إيفان.
“هذا ليس الجزء المهم! ما يهم في الهدية هو الحب والإخلاص “.
“…”
“حتى لو أعطيت والدك حصاة وجدتها على جانب الطريق ، فسيقدرها.”
ظل إيفان صامتًا ردًا على كلمات ريت.
“لا تهتم ، أفعل ما يحلو لك. فقط لا تستمر بالقول أنك إبن والدك . في نهاية المطاف ، تقع مسؤولية الأطراف والقضايا التي تنشأ عنها على عاتق الأفراد المعنيين “.
“ريت ، هل تتذكرين ما قلته بالأمس؟”
“أوه ، الشيء الذي قلت أنه يجب أن تخبرني به؟”
كما سأل إيفان ، تذكرت ريت على الفور. كانت تشعر بالفضول حيال ذلك.
“ماذا تريد أن تقول؟ قلت إنك ستخبرني اليوم “.
“ليس الآن.”
تومض عينا إيفان للحظة ، حيث بدت متوترة إلى حد ما حتى مع مجرد ذكرها.
“عندما تنتهي الحفلة وتهدأ ، سأتحدث بعد ذلك.”
ما الذي يمكن أن يقوله إنه متردد كثيرًا؟
لقد عرفت بالفعل أنه شيء مهم لأنهما لم يسبق لهما إجراء مثل هذه المحادثة الجادة من قبل ، لكنها لم تجعلها تشعر بأي شعور أفضل برؤية إيفان يتألم بسببها.
“لا ، دعنا لا نفسد يوم جيد بانطباع سيء.”
أنعش ريت عقلها المحبط بالتفكير في الدوق .
بالمناسبة ، الشخصية الرئيسية ، الدوق ، سيكون متأخرًا جدًا.
“متى يأتي الدوق ؟”
“أنا لا أعرف أيضًا. لقد جاء متأخرًا و لم أتمكن من رؤيته كثيرًا أيضًا “.
“فهمت. سيأتي إذا انتظرنا “.
نظرت ريت إلى والديها اللذين كانا يتحدثان مع الضيوف وذهبت لتجلس في زاوية.
كان حذائها الجديد غير مريح بعد فترة طويلة من ارتدائه.
سرعان ما تبعها إيفان وجلس بجانبها.
“ألا يفترض أن تكون المضيف؟”
“أنا لست المضيف ، فماذا في ذلك؟”
بكلمات إيفان ، ملأ الصمت الأجواء.
تيك توك ، إستمرت عقارب الساعة في الظهور ، لكن يبدو أن الرجل لم يكن لديه أي نية في الظهور.
وقفت ريت من مقعدها.
“هل يمكن أن يحدث شيء لدوق ؟”
“سأسال الخادم الشخصي. ربما سمع شيئًا “.
يبدو أن القلق لم يكن تشعر به فقط. إيفان ، الذي كان هادئًا حتى الآن ، نهض سريعًا من مقعده.
وكما كان على وشك مغادرة القاعة ،
“إيفان! أنت هنا!”
فتح رجل غير مألوف الباب ودخل.
أقترب إيفان من الدخيل المفاجئ.
“عمي…؟”
عم؟ إذن ، هل يعني ذلك أن الشخص هو شقيق الدوق “هارت” كما قالت والدتها؟
لقد كان شخصًا ذا انطباع خافت ، تمامًا كما وصفت والدتها.
لم يكن هناك أي شبه بالدوق ، مما يجعل من الصعب تصديق أنهم إخوة.
“أوه … إيفان.”
عانق هارت إيفان والدموع تنهمر على وجهه. لكن إيفان دفعه بعيدًا.
“هل هناك خطأ في أبي؟”
طق طق.
بدأ قلب ريت ، الذي شعر بعدم الارتياح ، ينبض بشكل أسرع.
كانت بالتأكيد علامة سيئة.
هل يمكن أن يكون قد تعرض لحادث؟ لم يصب بجروح خطيرة ، أليس كذلك؟
طفت
أفكار مرعبة في ذهنها.
“هاه”.
قبل الكشف عن الحقيقة ، أطلق هارت تنهيدة عميقة.
“لا تصدم ، إيفان.”
“….”
“والدك ، دوق كروتز ، متهم حاليًا … بقتل زوجته.”
انزلقت زهرة الهوليا التي كانت ريت تحملها وسقطت على الأرض .
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505