أكرهك أكثر من أي شئ في العالم - 005
“مرحبًا ريت.”
“آه … مرحبًا ، إيفان.”
بعد سبع سنوات ، تغير إيفان تمامًا. لا يمكنك التعرف على إيفان الخجول من الماضي في سلوكه المريح عندما استقبل ريت.
كبر إيفان ، وأزال تدريجيًا الأعين الدامعة ، والصوت المتردد ، والتعبير الحذر. لن تختفي شخصيته الفطرية ، لكن إيفان كان يبذل الكثير من الجهد.
ومع ذلك ، كانت ريت تتساءل دائمًا ،
‘لماذا؟’
لماذا بذل كل هذا الجهد؟
“أنت تتحدث ببطء ، وتتلعثم في أدنى شيء ، لا يمكنك حتى أن تنظر في عيني!”
“… إذن ، هل تحبِني إذا لم أفعل ذلك؟”
عندما تتبادر إلى الذهن ذكريات محادثتهم منذ سبع سنوات ، سرعان ما تجنبت ريت نظرتها. لابد أنه تغير لأنه محبط أيضًا. إذا أراد متابعة حبكة الرواية ، فهذا مستحيل بشخصيته الحالية.
بينما كانت ريت يائسة في التفكير للحظة ،
“ريت؟”
“آه!”
انحنى إيفان فجأة ، وأذهلت ريت ، التي دفعت غريزيًا صدر إيفان بعيدًا.
“لقد أخفتني!”
على الرغم من الضغط عليه بشدة ، لم يبتعد إيفان. بدلًا من ذلك ، أقترب أكثر.
“هل أنتِ بخير يا ريت؟”
في الماضي ، عندما دفعته بهذه الطريقة ، كان إيفان يتعثر على الأرض.
لم يكن هذا هو الشيء الوحيد.
في سن الرابعة عشرة ، تجاوز إيفان ارتفاع ريت. علاوة على ذلك ، كان ينمو بسرعة كل يوم ، والآن كان هناك فرق يزيد عن 10 سم بينهما.
“انه مزعج!”
عندما نظرت ريت إلى إيفان وهو يقف أمامها ، أبتسم.
“لقد شعرت بالقلق لأنكِ وقفتِ هناك. أعتقدت أن هناك خطأ ما “.
“لماذا أنا هل مريضة فجأة!”
“هل قدمكِ بخير؟”
أخفض إيفان بصره ونظر إلى قدم ريت. قبل سبع سنوات ، أصيبت قدمها بقطعة من الزجاج ، لكن لحسن الحظ لم يكن هناك ضرر لعضلاتها أو عظامها. ومع ذلك ، كان هناك ندبة طفيفة تبلغ حوالي 2 سم.
لم تفكر ريت كثيرًا في ذلك ؛ كانت قدمها بخير على أي حال. لكن في بعض الأحيان ، كان إيفان يسأل عن حالتها بتعبير جاد.
“كنتِ تقولين قبل بضع سنوات ، إنه يؤلمكِ عندما تمطر.”
لقد قالت ذلك مرة واحدة فقط منذ بضع سنوات ، لكن يبدو أن إيفان يفتخر بذاكرته الجيدة ويسأل عنها في كل مرة. على الرغم من أن ريت كانت تشعر أحيانًا بعدم الراحة عند هطول الأمطار ، إلا أنها لم ترغب أبدًا في التظاهر بالضعف أمام إيفان.
“لا تهتم .”
مشت ريت متجاوزة إيفان ، وكان بإمكانها سماع خطى خطواته وراءه. أثناء سيرهم على طول الطريق المألوف ، وصلوا إلى المكتبه .
خلال السنوات السبع الماضية ، لم يكن هناك مكان مريح مثل هذا بسبب لقاءاتهم المتكررة.
“ريت ، هل أنتِ هنا؟”
استقبلها السيد المحترم بحرارة بإبتسامة ، ولم تكن هناك حاجة لمزيد من الكلمات.
“لم يعيقك المطر كثيرًا ، أليس كذلك؟”
“أوه ، السيد ، أنت قلق للغاية. حتى أنك أوصلتني إلى عتبة بابي تقريبًا “.
أصبحت العلاقة بين ريت و دوق كروتز قريبة جدًا لدرجة أن أي شخص رآهما قد يخطئ بينهما كزوجين.
أعجب دوق كروتز بـ ريت لذكائها ووضوحها.
كلما قابلت ريت دوق كروتز ، كانت تخبره دائمًا عن أسبوعها ، والاستماع إلى قصصها يجلب الفرح إلى الدوق.
من ناحية أخرى ، نشأ إيفان ليصبح ناضجًا ومتحفظًا.
عندما رأى دوق كروتز أن ابنه يصبح أكثر نضجًا كل يوم ، لم يسعه إلا أن يشعر بالفخر والفقد.
وملأت ريت ذلك الفراغ من الفقد .
“في العام المقبل ، سيدخل كل منكما أكاديمية تروتو النبيلة العامة .”
“نعم ، لهذا أنا متحمسة جدًا!”
وبينما كانت ريت تتحدث بصوت متحمس ، قام الدوق بضرب رأسها برفق.
“ريت ، ما زال حلمكِ أن تصبحِ دوقة ، أليس كذلك؟”
“نعم إنه كذلك.”
كما قال دوق كروتز ، سيتم قبول ريت العام المقبل في أكاديمية تروتو ، حيث يجتمع الأطفال النبلاء من جميع أنحاء البلاد. كان الالتحاق السنوي حوالي 200 طالب ، وأولئك الذين احتلوا المرتبة الثالثة في درجات التخرج حصلوا على امتيازات لا تصدق.
نعم بالضبط. وهذا يعني أنه بصفتهم الخليفة الأول للعائلة ، يمكنهم الحصول على إعتراف من العائلة المالكة ، بغض النظر عن الجنس أو ترتيب الميلاد.
بعبارة أخرى ، كانت فرصة رائعة حيث تم الإعتراف حتى بالنساء على أنهن الوريث الأول. لذلك ، إذا أراد شخص من عائلة تنافسية أن يكون في المراتب العليا ، فسوف يسعى جاهداً بلا هوادة.
ومع ذلك ، نادرًا ما دخلت النساء الأكاديمية ، وحتى لو دخلن ، كان من النادر بالنسبة لهن أن يحتلن مرتبة عالية. نتيجة لذلك ، تم استخدامها في النهاية كوسيلة للأخوة الأصغر للتنافس والفوز.
“ريت ، يمكنكِ تحقيق ذلك.”
بتشجيع من الدوق كروتز ، كانت ريت مليئة بالحماس. ثم فجأة أدارت رأسها ولاحظت أن إيفان يراقب محادثتهما باهتمام.
” هئ ، إيفان.”
“نعم؟”
“تعال إلى التفكير في الأمر ، لماذا ستذهب إلى أكاديمية نوبل*؟”
[ ملاحظة من اوهانا* : مدري ليه ظهر أكاديمية نوبل بدل أكاديمية تروتو النبيلة العامة بهذا الفصل رح أعتمد عل أكاديمية نوبل بدل اسم الأكاديمية طويلة ]
في البداية ، لم تعتقد ريت أن إيفان سيُقبل في أكاديمية نوبل. لم يكن لديه الكثير من الأشقاء الذين يتنافسون على منصب الوريث ، وحتى إذا خرج من القصر ، كان الناس يتزاحمون عليه ، لذلك لم تكن هناك حاجة إليه لبناء علاقات. كان لديه أيضًا أفضل المعلمين الخاصين في المنزل.
في الواقع ، من وجهة نظر ريت ، لم يكن إعتراف إيفان ممتعًا بشكل خاص. لم يكن هناك شيء جيد في إنضمام عبقري سخيف مثل إيفان. كان عليهم أن يكونوا ضمن المراكز الثلاثة الأولى في المدرسة بأكملها ، والبدء باحتلال إيفان بالفعل لأحد تلك الأماكن كان سيئًا.
“لأنكِ ذاهبة يا ريت.”
تركت كلمات إيفان الهادئة ريت عاجزة عن الحديث .
نذل مجنون.
قمعت ريت الكلمات المغلية بداخلها. لم تستطع نطق مثل هذه الكلمات القاسية أمام الرجل المحترم. لكنها ببساطة لم تستطع فهم سلوكه.
بالطبع ، عندما كانوا أصغر سناً ، بغض النظر عن مدى توبيخ ريت أو صراخها ، كان يتبعها مثل كتكوت يتبع أمها. لكنها لم تتوقعه أبدًا أن يكون هكذا حتى الآن.
“بالتأكيد … لن يتصرف هكذا حتى كشخص بالغ.”
تمامًا كما كانت ريت تشعر بالقلق ،
“أوه ، بالمناسبة ، أنا آسف ، لكني أعتقد أنني بحاجة لإنهاء الدرس مبكرًا اليوم.”
“لماذا؟ ما هو السبب؟”
سألته ريت أثناء إخراج أدوات الكتابة الخاصة بها ، ورد دوق كروتز بنظرة محرجة.
“أبلغني أخي الأصغر للتو أنه سيزور القصر اليوم.”
“الأخ الأصغر؟”
“أجل. هارت هو أخي الأصغر الوحيد ، وبدلاً مني ، يدير الدوقية . لكن كان لديه بعض الأمور العاجلة اليوم ، لذلك جاء إلى العاصمة ، ”
أوضح الدوق كروتز بإشارة من الأسف.
إنه أمر مؤسف ، لكن لا يمكن فعل أي شيء.
أومأت ريت برأسها ، كما لو كانت تفهم ، لكنها توقفت مؤقتًا كما لو أن شيئًا ما قد خطر ببالها. وفكرت في إسم هارت.
“هارت ، هارت.”
يبدو الإسم وكأنه يمتد مثل القلب. لكن الأهم من ذلك أنه يذكرها بشخصية رأتها في كتاب. كان هناك جزء في الكتاب لم تقرأه بشكل صحيح ، وهو مشهد ذكريات البطل في الماضي.
لم يعجبها بشكل خاص بطل الرواية الذكر ، إيفان ، ولم يكن الأمر ممتعًا ، لذا فتشت من خلاله. ومع ذلك ، برز إسم هارت كشيء غريب ، وتذكرته بشكل غامض. هل كان مجرد شخصية داعمة عابرة؟
بينما كان ريت تتذكر اسمه ، انتهى الفصل في وقت أبكر من المعتاد ، وترك دوق كروتز مقعده بسرعة لمقابلة أخيه الأصغر. أختفى هدف ريت ، لذا وقفت أيضًا من مقعدها. لكن إيفان أمسك بها وأوقفها.
“بعد العشاء يا ريت”.
“لماذا؟”
“… لأنكِ جائعة يا ريت.”
في الماضي ، في وضع كهذا قبل بضع سنوات ، كانوا سيتبادلون كلمات مثل ، “لماذا أنا؟” و “أنا جائع يا ريت …” بنبرة متذمرة. ولكن الآن ، حتى لو صرخت ريت بغضب ، فلن يشعر إيفان بالإحباط أو الارتباك. كانت تعلم أنه لم يعد يسمح لنفسه بالتلاعب به.
“لتناول العشاء ، لدينا غراتان الطماطم.”
من ناحية أخرى ، تعلم إيفان كيفية التعامل مع ريت. التي كانت ضعيفة عندما يتعلق الأمر بالطعام.
على الرغم من أن ريت كانت أيضًا إبنة دوق ، كان والداها ، اللذان كانا قلقين دائمًا بشأن صحتها ، يميلون إلى إعداد وجبات خفيفة وعديمة الطعم. في المقابل ، لم يكن لدى أسرة دوق كروتز مثل هذه القيود.
كلما جاءت ريت للدراسة في عطلات نهاية الأسبوع ، كان يعد دائمًا طعامًا لذيذًا لإغرائها بهذه الطريقة.
“لقد طلبت الكثير من الجبن.”
“…”
“إنه جبن حليب الماعز الذي تناولناه آخر مرة.”
“دعنا نذهب”
رد ريت ، وكما لو كان يتوقع ذلك الرد ، أبتسم إيفان ورفع يده إلى فمه.
في محاولة منها للظهور بشراسة لإيفان ، استدارت ريت وتركت المكتبه أولاً. حتى بدون توجيه إيفان ، توجهت ريت نحو قاعة الطعام. كانت خطواتها طبيعية لدرجة أنها بدت وكأنها مقيمة في القصر.
في هذه المرحلة ، عرفت ريت أسماء الخدم. علاوة على ذلك ، كانت على دراية بكل زاوية وركن في القصر. لم تكن تعرف مكان كل شيء فحسب ، بل عرفت أيضًا الغرض من كل مساحة.
“أوه ، باستثناء مكان واحد.”
ما زالت لا تعرف الهوية الحقيقية للغرفة التي اختبأت فيها مع إيفان خلال لعبة الغميضة قبل سبع سنوات.
في ذلك الوقت ، أعتقدت أنها مجرد غرفة تخزين ، ولكن عند التفكير ، مع ترتيب الزخارف الزجاجية والأثاث ، بدا الأمر وكأنه غرفة يستخدمها شخص ما. بينما كانت تفكر في الأمر ، قررت أن تسأل إيفان.
“إيفان”.
“نعم؟”
جلس إيفان على أحد الكراسي على طاولة غرفة الطعام ونظر إلى ريت.
“أنت تعرف الغرفة التي أصبت فيها قدمي.”
“نعم.”
لم يعجب إيفان بشكل خاص بإثارة هذا الحادث. عرفت ريت أنه يشعر بالأسف حيال ذلك أكثر من اللازم. لذلك لم تتحدث عنها في العادة ، لكنها كانت استثناءً اليوم. إرضاء فضولها له الأسبقية على مطابقة مزاجه.
“تلك الغرفة لا تبدو وكأنها غرفة تخزين. أي نوع من الغرف كانت؟ “
“كانت غرفة والدتي.”
أوقفت ريت يدها في الهواء ، تلك التي كانت على وشك أن تأكل الغرتان. لماذا لم تعتقد أنها يمكن أن تكون غرفة والدة إيفان؟ ربما افترضت أن ذلك لن يكون لأنه قد مضى وقت طويل على وفاتها.
“أنا آسفة”
قدمت ريت اعتذارًا شاردة الذهن. لكن إيفان هز رأسه.
“لا بأس. بفضلك ، تمكنت من الهروب من شبح والدتي . الآن ، لا يزعجني الحديث عن ذلك “.
سرعان ما خففت كلماته الرقيقة ريت من أي ذنب شعرت به.
“بالطبع لا!”
واستأنفت حركتها. قطع الجبن المطول بسرعة وأختفى في فم ريت.
“إنه لذيذ!”
مزيج من صلصة الطماطم ا
لمنعشة والجبن اللذيذ ملأ فمها بأحاسيس سعيدة. عندما أغلقت ريت عينيها وتذوق طعمها ، تحدث إيفان مرة أخرى.
“ريت ، هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا يثير فضولي؟”
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505