أكرهك أكثر من أي شئ في العالم - 004
بدأ إيفان حائرًا من القبول غير المتوقع وتحدث بتوتر .
“ماذا علينا أن نفعل؟”
عندما سألت ريت ، أدار إيفان عينيه وقال ،
“الغميضة!”
“……”
“ألا تريدين …؟”
عندما ترددت ريت في قياس ردة فعل إيفان ، سرعان ما أومأت برأسها.
نظرًا لأنها قررت أن تتماشى معه على أي حال ، يجب أن تجعلها ممتعة إلى حد ما.
“لا ، دعنا نفعل ذلك.”
“نعم! سيكون ممتعًا! قصرنا ضخم ، وهناك الكثير من الأماكن للاختباء! “
أوضح إيفان بحماس ، أن ملامحه التي عادة ما تكون بلا تعبير تضيء الآن ، مما يجعله لطيفًا جدًا …
‘لا!’
شعرت ريت بقشعريرة مؤقتة. كان الأمر مخيفًا كيف وجدت نفسها تفكر عن غير قصد في أنه كان لطيفًا.
ثبّتت ريت قلبها وتحدثت إلى إيفان.
“حسنًا. سأختبئ ، و أنت ستبحث “.
“حسنًا!”
بعد إخبار إيفان بالانتظار لمدة 10 دقائق قبل البدء في البحث ، غادرت ريت شرفة المكتبه .
فكرت في الاختباء في الحديقة ، لكن الجزء الداخلي من القصر نفسه كان فسيحًا للغاية ، ويوفر العديد من أماكن الاختباء. شقت ريت طريقها بهدوء إلى الطابق السفلي في الطابق الثاني.
في نظرتها المتجولة ، لاحظت ريت أن بابًا بمقبض ذهبي يقف بمفرده.
من قبيل الصدفة ، كان الباب موارباً قليلاً ، لذا نظرت ريت إلى الداخل.
كانت معظم العناصر الموجودة بالداخل مغطاة بقطعة قماش بيضاء ، مما يعطي انطباعًا بوجود مستودع لتخزين الزخارف.
عندما رفعت القماش ، وجدت العديد من نماذج الجبس والزخارف الزجاجية. بدا كل واحد باهظ الثمن.
قامت ريت بمسح الأجزاء الداخلية بعناية ووجدت مكانًا مثاليًا للاختباء.
“هذا المكان يبدو جيدًا!”
قادتها خطوات ريت إلى خزانة ملابس أنيقة مصنوعة من الخشب البني المحمر الداكن.
فتحت ريت باب خزانة الملابس ولاحظت أن هناك مساحة كافية لطفلين وأكثر من ذلك. تجنبت بعناية لمس الزخارف الزجاجية أمام خزانة الملابس ، وضغطت جسدها في المساحة المتاحة.
سرعان ما جثت على الأرض وجعلت نفسها مرتاحة. كان الجزء الداخلي من خزانة الملابس دافئًا ومظلمًا. عندما خطرت في ذهنها فكرة أن تكون مختبئة تمامًا ، تشكلت إبتسامة متكلفة على وجهها.
في البداية ، كانت تنوي اللعب بشكل عادل ، لكنها بطريقة ما لم تكن تريد أن تخسر أمام إيفان. هذا الشقي الصغير! كانت ستجعله يبكي بعدم قدرته على إيجادها! بهذا التصميم ، شعرت ريت حول الأرض لتجد مكانها.
لكن…
‘ما هذا…؟’
لمست يدها شيئًا باردًا. نظرت إلى الأسفل ، وجدت قلادة فضية. بدت صدئة بعض الشيء. لكن القلادة كان لها مظهر غريب للغاية. كان يحتوي على جوهرة خضراء كبيرة مضمنة في سلسلة فضية.
بدت الأحجار الكريمة كبيرة جدًا ومكلفة ، لكن التصميم كان مبتذلًا لدرجة أنها تشك في أن أي شخص يريدها ، حتى لو كانت ستقدمه …
عندما سمعت خطى تقترب في الممر ، ألقت ريت بسرعة القلادة القبيحة في أي مكان وحبست أنفاسها مختبئة.
طق طق…
شعرت أنها أصبحت بطلة فيلم رعب. أدركت ريت أن قلبها كان ينبض. كانت منغمسة تمامًا في هذه اللحظة.
من خلال فجوة الباب ، رأت صورة ظلية صغيرة تقترب أكثر فأكثر من مكان اختبائها.
“حسنًا … أين اختبأ ريت؟”
لم يستطع العثور عليها حقًا. كانت ريت ، المنغمسة في انتصارها ، تضحك داخليًا عندما فجأة …
“لقد وجدتكِ يا ريت!”
“آآآآه!”
فاجأها إيفان بفتح باب خزانة الملابس ، وأذهلت ريت ، التي صرخت من الخوف. والمثير للدهشة أن إيفان كان أكثر دهشة من ردة فعل ريت.
“آآآآه!”
أذهل إيفان وعاد خطوة إلى الوراء واصطدم بمرفقه بالزخرفة الزجاجية أمام خزانة الملابس.
“هئ ، كن حذرًا!”
عند رؤية ذلك ، قفز ريت على عجل من خزانة الملابس ودفعت إيفان بعيدًا.
°•°صوت تحطم!°•°
لكن في النهاية ، تحطمت الزخرفة الزجاجية إلى قطع.
“ر-ريت…! هناك دماء! “
تناثرت شظايا الزجاج في جميع الاتجاهات ، مما أدى إلى قطع قدم رييت. نظرت ريت إلى قدمها المشوهة وأغلقت عينيها بإحكام.
“هل-هل أنتِ بخير يا ريت …؟”
أقترب إيفان وبوجه شاحب وخائف وسأل.
نزل عليها ألم حاد.
نظر إيفان إلى قدم ريت المصابة وانهمرت الدموع من عينيه.
“همف ، إنه … بسببي ، بسببي …”
“توقف عن إثارة الضجة … أذهب واستدع الخادم الشخصي …”
في العادة ، كانت ستوبخه قائلة: “أيها الأحمق! آذيتني!” لكن في هذه الحالة ، كانت خائفة ، وكان الألم شديدًا بشكل لا يطاق.
تذكرت ريت الحادث المروري قبل أن تتجسد في الكتاب.
“في ذلك الوقت ، كان هناك الكثير من الدماء مثل الآن …”
مثل ذلك اليوم ، تدفق الدم اللزج على ساقها ، متتبعًا خطًا قرمزيًا.
عندما فكرت في الأمر ، خفق رأسها فجأة ، وشعرت بالاختناق.
لم تكن تعتقد أن هذا المستوى من الإصابة سيؤدي إلى أي شيء خطير ، لكن …
“لماذا أشعر … بالدوار؟”
سقطت ريت على الأرض بضربة رأس تغمض في رؤيتها الضبابية.
* * *
“ريت! ريت! “
من خلال رؤية ريت المشوشة ، رأت صبيًا بوجه ملائكي شاحب. كان وجهه نقيًا وجميلًا لدرجة أن ريت كانت تعتبره بطبيعة الحال ملاكًا.
“لكن … متى كان للملائكة شعر أسود؟”
عند الفحص الدقيق ، بدأ أنه ليس لديه أجنحة …
“آه! ريت ، لا يمكنكِ أن تموتِ…! “
جعل صوته يبكي ريت تتنهد.
أوه ، يجب أن تكون مجنونة. لجعل إيفان كملاك.
شعرت ريت بالغضب يتصاعد وحاولت التركيز على رؤيتها الضبابية. وسرعان ما ظهر وجه إيفان القلق.
“ريت…؟ ريت! أنتِ مستيقظة!”
سارت الدموع على وجهه ، لكنه أبتسم بحماقة مع ذلك التعبير.
“آه ، رأسي يؤلمني.”
أمسكت ريت برأسها ونظرت إلى قدمها. كانت ملفوفة بإحكام بضمادة بيضاء.
“قدم لكِ الخادم الشخصي الإسعافات الأولية. لقد نزفتِ قليلاً ، لكن لا يمكن أن تكون هناك أي إصابات خطيرة … “
كان الألم في قدمها أقل بكثير من ذي قبل. يجب أن يكون مجرد قطع سطحي من شظايا الزجاج.
بدأ الإغماء والتذكير بالموقف عندما ماتت في حياتها الماضية غير ضروريين.
وبينما كانت تتنهد ، تحدث إيفان .
“ريت … أنا آسف. إذا لم أقترح لعب لعبة الغميضة ، فلن يحدث هذا … “
“ها”.
تنهدت ريت وهي تنظر إلى وجه إيفان المليء بالذنب.
‘ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أمسك برأسه وأهزه؟’
رفعت رأسها وهي تتأمل. جاء الوعد الذي قطعته مع الرجل العجوز إلى الذهن.
إذا فعلت ذلك ، فإن شخصية هذا الرجل الخجول ستدفن نفسها بشكل أعمق.
“انها ليست غلطتك.”
كلمات ريت اللطيفة ، التي شعرت بأنها غير مألوفة حتى بالنسبة لها ، جعلت إيفان مذهولًا للحظات ، لكنه سرعان ما بدأ في مواساتها بجدية.
“لا ليس كذلك! هذا لأنني لم أكن حذرًا … وحتى أنكِ أنقذتني! “
أنظر إلى هذا الطفل. يحاول رفع صوته عندما كان بإمكانه التحدث بهدوء.
صرخت ريت غير قادرة على احتواء صبرها بعد الآن.
“إذن ، أعتقد أنه خطأك ، أيها الأحمق!”
كانت تتوقع منه أن ينفجر في البكاء مرة أخرى ، لكن إيفان جلس في صمت على زاوية الجدار بوجه قاتم.
“ريت … ربما … هل تكرهِني أكثر الآن؟”
“لا. لقد كرهتك بالفعل إلى أقصى حد ، لذلك ليس هناك مجال لمزيد من الكراهية “.
جعلت كلمات ريت الحازمة وجه إيفان ينهار.
“أنتِ تكذبين … أنتِ تقولين إنكِ تكرهِني ، لكنكِ دائمًا تساعدِني.”
“لا أنا لا.”
انتهى الأمر بهذا الشكل ، لكنها لم تنوي مساعدته في المقام الأول! لقد تصرفت فقط وفقًا للفطرة هذه المرة أيضًا!
فكرت في تقديم الأعذار ، لكنها لم تكن لديها أي طاقة ، وأرادته فقط أن يفكر في ما يريد.
“إذن … أي نوع من الأشخاص تحبه ريت؟”
وفجأة طرح سؤالاً لم تفكر فيه حتى.
أعتقدت أنها يجب أن تُظهر لهذا الرجل المحبط طعم المرارة ، تنهدت وأجابت وهي تفرك رأسها.
“شخص ما مثل الدوق.”
“دوق … تقصدين والدي؟”
“نعم.”
“لماذا…؟”
“إنه أذكى واللطف وأكثر وسامة منك.”
لقد كان تصريحًا يهدف إلى استفزاز إيفان ، لكنه كان صحيحًا أيضًا.
كان دوق كروتز ، كما تراه ريت ، شخصًا بالغًا مثاليًا.
بوقفته المستقيمة ، وتعبيرات وجهه اللطيفة ، وحديثه وسلوكه المثقف ، ولطفه تجاه الآخرين ، ناهيك عن مظهره الجميل الذي لم يتلاشى رغم تقدمه في السن.
كان الرجل المثالي في منتصف العمر.
“لو كنت أكبر سناً بقليل ، لكنت حاولت إغرائه.”
[ اوهانا : لا يا بنتي دا أبو زوجك ]
نظرت ريت إلى إيفان ، مخفية ندمها. بدت أعين إيفان الهشة المعتادة مختلفة بعض الشيء.
“ماذا عني؟”
“أنت فقط أنت.”
“أنا … أنا ذكي أيضًا ووسيم ولطيف …”
وبينما كان يتحدث ، أحمر وجهه من الحرج. تسك ، لماذا قال شيئًا كهذا؟
ولكن كان هناك شيء تحتاج إلى إصلاحه .
“هل تعتقد أنك ذكي؟”
“ريت رأته … أتذكر كل شيء بعد رؤيته مرة واحدة!”
أرادت أن تنكر ذلك ، لكنها لم تستطع دحض هذا البيان. بدت ريت غير راضية عندما سألت السؤال التالي.
“هل تعتقد أنك وسيم؟”
“شارلوت من البيت المجاور ، و جين من البيت المجاور … يطاردونني كل يوم …”
همم. في كل مرة كانت في منزل الدوق ، كانت ترى فتيات يتسكعن هناك ، وتتساءل عما إذا كان من ذكرهم.
على الرغم من أنه من الحكمة وصف الطفل بأنه وسيم ، إلا أن وجهه اللطيف والرقيق كان دقيقًا بالفعل.
بالطبع ، هي تعرف بالفعل مظهر إيفان المستقبلي من وصف الرواية.
ريت منزعجة ، لكن مرة أخرى ، لم تستطع إنكار ذلك.
لكن كان هناك سؤال أخير متبقي.
“هل تعتقد أنك لطيف؟”
“… أريد أن أعامل ريت جيدًا ، لكن كلما حاولت ، تغضب ريت مني …”
“تلك هي المشكلة!”
أخيرًا ، كان هناك مجال للدحض ، وتسللت الثقة إلى صوت ريت.
“أنت خجول جدًا!”
“…”
“أنت تتحدث ببطء ، وتتلعثم في أدنى شيء ، لا يمكنك حتى أن تنظر في عيني!”
نظرت ريت إلى إيفان بتعبير حازم. عند هذه النقطة ، يجب أن يقوم إيفان بترطيب عينيه والنظر إلى نفسه …
“ما هذا التعبير؟”
شد إيفان قبضتيه بإحكام وحدق في ريت.
ولكن على عكس تعبيره المعتاد ، بدأ الأمر مصمماً للغاية ، وكاد أن يفرض.
كما لو كان قد أتخذ قراره بشأن شيء ما.
“… إذن ، هل تحبِني إذا لم أفعل ذلك؟”
“نعم …… ، على الأقل لن أكون غاضبة كما أنا الآن!”
كادت تختنق بكلماتها. ريت ، التي كان على وشك الإجابة بـ “نعم” ، فوجئت بكلمات إيفان لأول مرة.
سرعان ما وضعت ريت تعبيرها الحماسي المعتاد ونظرت إلى إيفان.
لكن الجو كان مختلفًا تمامًا.
يبدو أن الحواجب التي كانت متماسكة دائمًا معًا قد أختفت ، وأظهر إيفان إبتسامة باهتة.
بين عينيه حسنة الشكل ، أشرقت عينيه السود المتميزون.
” فهمت . سأحاول أن أكون الشخص الذي تريده ريت “.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505