I Became the Daughter of a Ghost Duke - 18
“ماذا؟”
ثلاثة!
عددت إلى ثلاثة في رأسي، وعانقت ريك، وخرجت من تحت الستار.
وبناء على ذلك، تعلقت قطعة طويلة من الملابس وخرجت من تحت الستار.
“آآآه!”
“ما، ما، ما هذا….!”
كان الناس يحدقون في الجانب الآخر من المتجر بوجوه مصدومة، كما لو كانوا قد اتفقوا.
و هناك….
<آعاا آآههه-!!>
كانت هناك سيلينا تطير في الأنحاء مرتدية قطعة قماش بيضاء مع أسعد وجه في العالم.
“إنه شبح!”
<الإجابة الصحيحة!>
…لماذا تبدوا سعيدة؟ لن تنسى متابعتي صحيح؟
نظرت في اتجاهها بقلق، ثم انحنيت سريعًا تحت علاقة أخرى من الملابس بينما توقفت الموظفة التي كانت تسحب الملابس مؤقتًا.
وبعد بضع لفات أخرى، خرجت من المتجر.
هززت رأسي لإزالة الغبار، وعانقت ريك بقوة، وركضت في اتجاه الغابة التي رأيتها على الخريطة.
الهروب الناجح!
***
<آه، لقد كان ذلك ممتعًا حقًا. أنا جيدة حقًا في ذلك.>
ولحسن الحظ، انضمت إلينا سيلينا في الوقت المناسب.
مع سيلينا وريك بجانبي، دخلت إلى مدخل الغابة، الذي كان محظورًا على المدنيين.
“ربما يكون بسبب الوحوش، لكن هذا المكان ليس على ما يرام.”
تمتمت تحت أنفاسي وبدأت في المشي.
كانت الغابة مظلمة ورطبة، وكان الجو غريبًا.
<أعتقد أنني كنت هنا في مكان ما…….>
أعتقد بأنني سمعت سيلينا تقول “من هنا أو من هناك” خمسين مرة تقريبًا.
وأخيراً وجدنا رقعة من الأرض الناعمة، كما لو أن التربة قد انقلبت مؤخراً، وتوقفنا عن المشي.
<……>
تحسرت سيلينا داخليًا. لم يصدر ريك أي صوت، لكن رأسه تدلى بشدة، وعضضت شفتي.
في وسط الأرض العشبية المتضخمة.
لقد رصدت قطعة من التربة الرخوة تبدو وكأن شخصًا ما قد عبث بها مؤخرًا.
“…يجب أن تكون هنا.”
جلست القرفصاء على بعد بضعة أقدام منه، وأغمضت عيني، وصليت صلاة قصيرة.
“أرجو أن تذهبِ إلى مكان جيد.”
جاء صوت سيلينا من جانبي.
<…أنا هنا يا تيري كما تعلمين.>
“أعلم، لكنني أشعر و كأنني مدينة لكِ بذلك.”
أجبت بهدوء، ودفعت نفسي و نهضت على قدمي مرة أخرى، وفكرت للحظة.
“حسنًا، أعتقد أننا عثرنا على الجثة إذن.”
هذا وحده لن يثبت ذنب الكونت أريتا، لذلك سنحتاج إلى العثور على كل شيء آخر، بما في ذلك الدليل على أنه قتل وسرق سيلينا.
فمن غير المرجح أن يترك كل شيء في مكانه، وسنثير الكثير من الإنذارات غير الضرورية إذا اقتربنا منه.
…وفي النهاية، لن نتمكن من فعل أي شيء.
“أمم.”
بعد التفكير في الأمر لفترة، شعرت وكأن مصباحًا كهربائيًا انطفأ في رأسي.
“يميل الناس إلى عدم التفكير بعمق عندما يكونون محاصرين، خاصة عندما يكونون مذنبين.”
كانت هذه كلمات شبح قال عن نفسه “أعظم محقق” و لقد رأيته في قصر أوبيلين.
بهذه الكلمات، تبلورت سلسلة من الأفكار بسرعة وتناسبت معًا.
“همف.”
ضحكت في نفسي وأنا أرسم خطة بناءً على تلك الذاكرة.
اهتزت أكتاف ريك قليلاً بين ذراعي.
<يالها من ضحكة شريرة.>
“اسكت.”
لقد رفضت ريك عندما حاول أن يغيظني و زجرته.
سأحتاج إلى عذر لإحضار الفرسان إلى هنا عندما نعود إلى القصر، على أية حال.
“آه، هناك شيء.”
تذكرت فجأة الشريط الوردي الذي استخدمته مينا لربط شعري هذا الصباح.
عدت بيد واحدة وفككت الشريط الذي كان يثبت شعري في مكانه.
وشعري متناثر، نظرت حولي حتى وجدت شجرة مناسبة وربطت الشريط حول أغصانها.
الأشجار التي كنت أتسلقها في قصر أوبلين ستكون مفيدة في مكان مثل هذا.
“..هم، تبدوا و كأنها ضمادة.”
لم تكن جميلة كما ربطتها مينا، لكنها كانت مربوطة بإحكام بما فيه الكفاية بحيث لا تتفكك في مهب الريح.
“سأخبرهم أنني فقدت شريطي وسأحصل على بعض المرافقين.”
سأخبرهم أن الرياح هبت عليه وتشابكت هناك بالصدفة.
نظرت إليها بارتياح. وفجأة سمعت همسات ليست ببعيدة.
“فعلًا….؟”
“لقد قتلناها بالفعل، ما الأمر الآن؟ نحن لم نخرج من الغابة بعد، لذا دعنا نتأكد من تدمير الأدلة.”
“أسرع. لأن فرسان أبردين يتجولون في المدينة، لذلك دعنا ننهي هذا ونخرج من هنا في أسرع وقت ممكن.”
“لن تتوقف هذه العاهرة عن ازعاجنا أبدًا.”
أصبحت أصواتهم أقرب وأقرب.
تصلبت كما لو أنني قد غُمرت في ماء بارد، ثم خرجت من هذا لأنني أحسست بطاقة شرقة تتدفق بجانبي.
<هؤلاء الأوغاد….>
صرّت سيلينا بجانبي على أسنانها وحدقت في اتجاه الصوت.
ارتجفت ساقيها عندما ارتفعت طاقة غريبة من حولها.
“سيلينا، لا!”
أمسكت بيد سيلينا ولم أتمكن من تثبيت نفسي.
توقفت للحظة عند صراخي، ثم كافحت مرة أخرى.
<اتركيني! سأقبض على هؤلاء الفاسقين!>
“لا يمكنكِ قتلهم على أي حال، لذا….”
غرر.
في تلك اللحظة فقط، سمعت هديرًا منخفضًا من خلفي. لقد قمت أنا وسيلينا بضرب رؤوسنا في نفس الوقت.
“….هاه.”
تمتمت تحت أنفاسي.
هل هذا هو الوضع الذي قرأت عنه فقط في الكتب؟
ورائي، عبر العشب الكثيف، كان ذئب أسود ضخم يقترب ببطء، وقد كشر عن أسنانه.
لقد تراجعت بشكل غريزي وتراجعت، فقط ليتم إيقافي في مساراتي بصوت نباح آخر.
هاها. الذئاب من الأمام و القتلة من الخلف.
هل هذه حياة تيريزيا أبردين؟
كان الذئب والقتلة يقتربون بثبات بينما كنت أرهق عقلي بشدة.
ماذا علي أن أفعل؟ أمام؟ خلف؟ لا، الجبهة؟ لا، العودة؟
<تيري، تعالي لهنا!>
ومثلما صاحت سيلينا، المتجمدة في مكانها، بصوت متأخر وعاجل، قفز الذئب للفرار.
أمي، أنا آسفة، أظنني قادمة لرؤيتكِ في وقت أبكر قليلًا.
لقد أغلقت عيني بشكل انعكاسي وثبتت كتفي. لكن الألم المتوقع لم يأت.
لعق.
“هاه؟”
لقد كان هناك شيء مبلل. رمشت في مفاجأة، وما رأيته هو….
<أنت، أنت، أيها الذئب المجنون!>
لقد كان الذئب بين ذراعي، يلعق وجه ريك بشكل محموم، ويهز ذيله بعنف.
“إيو.”
لقد رمشتُ، وتجمدت للحظة.
صرخ ريك، الذي كان مغطى بالفعل بلعاب الذئب، بانزعاج.
<تي، آه، تيري! ماذا تفعلين؟ أسرعي و جففيني!>
أنا آسفة، لكنني لا أعرف كيفية التحدث الآن بسبب الذئب.
و سرعان ما فتحت فمي على الافتراض الذي مرَّ سريعًا في ذهني مثل البرق. لقد كان رد فعل غريزي.
“ريك، أعتقد بأنه يحبكَ كثيرًا، صحيح؟”
<…ما، ما، ماذا؟>
ريك، الذي سمع همسًا صغيرًا، نسي دفع الذئب بعيدًا وبدأ في النضال.
لقد تواصلت بصريًا مع الذئب دون الانتباه إلى رد فعله. ثم رفع ريك الذي كان بين ذراعي يد واحدة وهزها.
“أيها الجرو اللطيف. هل تحبه؟”
“كوونغ!”
<لا مهلًا!>
“ثم يمكنك أخذه لنفسك!”
<مهلًا!>
أخيرًا فقد ريك سلوكه النبيل وصرخ.
آسفة، ريك. اعتذرت له بهدوء وألقيته في أحضان الذئب.
على وجه الدقة، في الفم مع تمديد اللسان والعض.
“هيهي.”
عندما أخذ ريك بين فمه، قام الذئب بعضه ولعقه وامتصه بحماس.
بعد أن تأكدت من أن الذئب لم يعض ريك، اختبأت خلفه بسرعة.
وفي نفس الوقت تقريبًا، قفز الناس فجأة من وراء العشب.
“أوه، لقد وجدتك…..هاه؟”
“يا إلهي.”
غررر.
الذئب، الذي كان يحمل رأس ريك في فمه بسعادة، رفع عينيه فجأة واستقام.
الناس، الذين بدا أنهم تجولوا في الغابة لفترة طويلة، فتحوا أفواههم في انزعاج ثم تجمدوا عندما رأوا الذئب الأسود الكبير.
مد الرجل الأطول بينهم يده إلى الخلف وربت على زميله.
“هل، هل لديكَ سيف؟”
“هل أنتَ مجنون؟ هل أحضر سيفًا للقيام بمثل هذا العمل الرتيب؟”
“تبًا. قالوا إن الدوق سيخضعهم بشكل دوري، لكن كل ذلك كان هراء. ليس لدي سوى مجرفة واحدة، فكيف يمكنني التخلص من هذا الكائن الضخم….”
“عووو.”
في تلك اللحظة، عوى الذئب بصوت عالٍ لدرجة أنه بدى و كأن الغابة تهتز، ثم ألقى ريك بعيدًا واندفع نحو الناس.
“آهغ!”
“مهلًا! مهلًا! تجنب ذلك أولًا! آهغ!”
لقد خافوا وهربوا دون أن يفكروا حتى في النظر إلى الوراء.
ركعت بحذر خلف ريك، الذي كان مستلقيًا على الأرض مغطى باللعاب والأوساخ بينما كان الذئب يطاردهم.
تمتم ريك بشكل محموم، متكئًا برأسه على الأرض وظهره نحوي.
<يقولون بأنه لا يمكنكَ الوثوق بأحد في هذا العالم.>
–ترجمة إسراء