أصبحتُ أصـغر تلميذه لطائِـفة جبل هوا - 4
الحلقة الرابعة : عملية صنع الأسطورة عن طريق التكرار
“ثول(كسول) !”
كنت أود أن أقول إنك شخص كسول، لكن للأسف، لم يكن بإمكان لسان الرضيع أن يصدر أكثر من هذه الأصوات البسيطة.
“ماذا؟ كسول؟ يبدو أنك تعلمت كلمة جيدة من او هيون.”
أوه، يبدو أنك تفهمني جيدًا.
“كعععانغ!”
إذن، دعني أريك شيئًا آخر.
بدأت أتحرك في حضنه وأمد يدي نحو الماء بكل حماس.
“يا صغيرة، هناك أرواح شريرة تأكل الأطفال. إذا اقتربتِ من الماء، ستمسك بكِ وتجرّك إلى الداخل.”
أوه، أرجوك، لا تتحدث كلام سخيف! هل تعتقد أنني سأصدق تلك الحكاية سخيفة؟
في النهاية، وبعد محاولاتي الحثيثة، استسلم أوه سونغ واحتضنتني بتعب وسمح لي بلمس الماء.
كانت المياه باردة قليلاً عند أطراف أصابعي، وكانت صافية جدًا.
عندما ألقيت يدي في الماء، انزاحت بتلات الأزهار التي كانت تطفو على السطح نحو وسط البركة.
عندما انتهيت من اللعب في الماء بما يكفي لإرضائي، عاد او سيونا إلى الشجرة التي كان يستند عليها، يحملني بتعب.
“أنت صغيرة ومتمردة…”
“ات (وانت) .”
“يا صغير، هذا تعبير سيئ للغاية، لذا لا تستخدمهِ. هل تفهمين ؟”
ماذا؟ عندما أطلقت صوت أنف، نظر إليّ اوه سيونغ بعينيه الضيقتين وسأل بحذر.
“أنتِ لستِ محاربة كبيرة تحولت لطفلة، أليس كذلك؟”
آه، عليك أن تكتب رواية. اكتب رواية بعنوان “كيف تصبح محاربًا عظيمًا بدءًا من الطفولة.”
عندما نظرت إليه بحدة، هزّ كتفيه وبدأ يتحدث.
“ليس لأنني كسول، بل لأن هناك سببًا وراء عدم تدريبي. ماذا بوسعي أن أفعل؟ التدريب ممل جدًا. وأنا أتعلمها بعد مرتين أو ثلاث. كيف يمكنني أن أستمر في التدريب مئات المرات دون أن أشعر بالملل؟”
قررنا أن نسمي ذلك كسلاً.
بغض النظر عن تعبير الازدراء الذي رسمته على وجهي، واصل حديثه بوضوح مغمور.
“أنا عبقري بارع للغاية.”
“هههه.”
“هل ضحكتِ للتو؟”
تجاعيد الضحك التي ارتسمت على وجه اوه سيونغ، جعلته يفكك شعره بحذر، ثم وضعني برفق على الأرض وأخذ السيف الذي كان موضوع تحت الشجرة.
“آه، كما يقول المثل، ألف كلمة لا تعادل رؤية واحدة.”
أطلق تنهيدة وأخرج السيف من غمده، ثم اتخذ وضعية القتال، وأغمض عينيه قليلاً قبل أن يفتحها مرة أخرى.
عندما كان ناظراً إلي، تحول تعبير وجهه من الكسول إلى الحاد والجاد.
وبعد فترة قصيرة من الإعجاب بهذا التغيير، تحركت ذراعيه، وبدأ طرف السيف يتحرك برشاقة كما لو كان يسبح في الهواء.
أينما مر السيف، كانت زهور برقوق تتفتح.
تطايرت بتلات الزهور واحدة تلو الأخرى، وفي النهاية، أصبحت تتراقص في الهواء بشكل مفرط.
تفتحت زهور برقوق التي أنشأها السيف، مما أظهر بتلات حقيقية.
الزهور التي بدأت تغطي السماء كانت نابضة بالحياة، مقارنة بتلك التي رأيتها في ساحة التدريب والتي كانت بلا معنى.
تحت تلك البهجة، كانت هناك حدة مصقولة مختبئة.
‘هل هذا هو سيف جبل هوا الحقيقي…؟’
من طرف السيف المفعم بالأناقة، استمرت زهور يرقوق في الازدهار بوفرة.
تغلبت تلك بتلات الزهور على السيف، لدرجة أنني لم أستطع التفريق بينها وبين الزهور الحقيقية، وامتلأت المنطقة بأكملها بها.
كنت أراقب هذا المنظر المذهل بشغف دون وعي، وبدأت أصفق.
انصرف أتباع الطائفة وودانغ، انصرف سيف التاي غوك، فطائفة جبل هوا هي الأفضل.
***
كانت طفلة صغيرة تنظر إلى آثار زهور برقوق وهي تفتح فمها وتصفق بـ كفيها بدون صوت.
بينما كان اوي سيونغ ينظر إلى تلك اللحظة، كانت الابتسامة الخفيفة تزين شفتيه.
رؤية تلك العيون المتلألئة، يبدو أن هذه الطفلة من طائفة جبل هوا قد وقعت في حب سيف جبل هوا .
“هل هو رائع، أليس كذلك؟”
أومأت الطفلة برأسها. ها قد أثبتت لك أنني عبقري، يا صغيرة. ضحك اوي سيونغ بسخرية.
أعاد اوي سيونغ السيف إلى غمده، ثم جلس القرفصاء وداعب رأس الطفلة برفق، همس لها قائلاً:
“نم بسرعة، سأعلمك تقنية سيف زهور برقوق.”
إذا كان لدي تلميذة مثل هذا، قد تصبح هذه الأيام المملة أكثر متعة بعض الشيء.
على عكس او هيون، الذي يعتبر واحدًا من المجتهدين المتميزين بين الثلاثة تلاميذ الرئيسيين، لم يكن اوي سيونغ بحاجة إلى التدريب أو رغبة به، لأنه وُلد بموهبة فطرية.
وهذا هو السبب وراء تصرفه ككسول في أوقات التدريب.
كانت التوقعات المتزايدة من العائلة والأصدقاء، بالإضافة إلى نظرات الغيرة من زملائي في التدريب، تشكل عبئًا كبيرًا عليّ.
وقف أوه سونغ وتمدّد وهو ينظر إلى السماء التي كانت مليئة بأزهار البرقوق المتناثرة.
“لحسن الحظ أنني دخلت رسميًا وأصبحت أحد التلاميذ الرئيسيين.”
بسبب الطريقة التي دخل بها والتي كانت مختلفة عن الآخرين، تذكر اوي سيونغ شخصًا كان يتلقى مشاعر الغيرة والشك، فهز رأسه.
لكن ما إن نظر إلى الأرض حتى صُدم.
“أين ذهبت الطفلة الصغيرة؟”
وأثناء بحثه بعينيه، اكتشف مجددًا “بيون” التي كانت تتسلل إلى حافة الماء وصرخ:
“يا صغيرة، لا أستطيع أن أرفع عيني عنكِ حقًا!”
“بيون!”
لكن قبل أن يتمكن من الوصول إلى بيون، كان هناك خطوات أسرع تتجه نحوها.
“يا إلهي، الأمر انتهى.” تدفق العرق البارد من جبهته.
قبل أن تصل بيون إلى الماء، أمسك بها او هيون وأخذها إلى حضنه، ثم نظر إلى اوي سيونغ بغضب وهو يسير نحوه بخطوات سريعة.
“أنا، بالتأكيد، قلت لك، لا تضع الطفلة على الأرض، ولا ترفع عينيك عنها، أليس كذلك؟”
“آه، هيون! دعنا نتحدث عن هذا! أرجوك، توقف!”
كان أوه هيون يجر أذنه بقوة بينما يتحدث بحدة، مما جعل أوه سيونغ يتوسل.
أطلق اوي سيونغ صرخات استغاثة.
“آه!”
يا إلهي، هذه الطفلة المزعجة! بدلاً من أن تساعدني، إنها تضحك على معاناة معلمها المستقبلي.
غضب اوي سيونغ عندما سمع ضحكة بيون العذبة في حضن او هيون.
كان قد شرب بالفعل من الكأس حتى آخره.
***
عندما نتحدث عن ألعاب الأطفال، ما أول ما يتبادر إلى الذهن؟
بالتأكيد، اللهاية والخشخيشة.
آه، بالطبع، هنا ليس العالم الحديث الذي عشت فيه، لذا أعلم أنني لا أستطيع توقع تلك الألعاب.
لكن يجب أن يكون هناك ألعاب مشابهة.
لماذا يوجد في يدي سيف خشبي…؟
هل هو بديل لــ الخشخيشة؟ في عالم الفنون القتالية، هل من الطبيعي إعطاء طفل لم يتعلم المشي بعد سيفًا خشبيًا بدلاً من الخشخيشة للعب بها؟
كان حجم السيف خشبي قريبًا من سكين كبير، وكان خفيفًا بما يكفي ليتمكن الطفل من حمله بيد واحدة، مع أطراف مفرطة في التلطيف بحيث لا يُصاب الطفل إذا ضرب نفسه.
لكن بالتأكيد، كان ما أعطاني إياه شيخ موجين هو سيف خشبي.
“يا شيخ…؟ ماذا تفعل بسيف كهذا لطفلة لم تكمل عامها الأول…؟”
“يجب أن نترك وراءنا أسطورة عن مقاتل بالسيف بدأ قبل أن تتعلم المشي.”
نظرت إليه بنظرة باردة، وكأنني أشعر بالإحراج.
هل يخطط هذا العجوز لجعلي نموذجًا لتوليد الأساطير.
بعد لحظة من الدهشة من هدية السيف، قمت بوضعه في فمي على الفور.
ربما بسبب نمو أسناني، كانت لثتي تشعر بالحكة، وكنت أستمر في العض على أي شيء.
“بيون، إنه ليس للأكل.”
عندما سرق اوهيون السيف الخشبي من يدي، مددت ذراعي وبدأت أصرخ وأتلوى. أعطني إياه، إنه مثالي كعضاضة.
قبل أن أبدأ في البكاء بصوت عالٍ، أعاد اوهيون السيف لي بتعب على وجهه، وكأنه لا يوجد خيار آخر.
عندما وضعت السيف الخشبي في فمي مرة أخرى، حاول موجين أن يعطيني درسًا حول أنه ليس للأكل بل يجب استخدامه كأداة للقتال. لكنني كنت في حالة من النشوة وأنا أمضغ السيف.
عندما هدأت الحكة في لثتي، أخرجت السيف من فمي.
أخذ اوهيون السيف المليء باللعاب بسرعة ونظفه بقطعة قماش.
ما إن استعدت السيف، حتى بدأت ألوح به في الهواء بدلاً من وضعه في فمي.
“شوشوش!” كان الصوت الذي أصدره ليس صوت فمي.
“صحيح، بيون! يجب أن نتركِ أسطورة عن استخدام السيف قبل تعلم المشي!”
صفق موجين بحماس كأنه يشجعني. ولتلبية تلك التوقعات، قمت بتحريك ذراعي بكسل عدة مرات قبل أن أسقط السيف.
بمجرد ذلك، بدا أن موجين تأثر بشدة، فرفعني بسهولة في ذراعه وخرج من الغرفة.
وأثناء مغادرته، كان يمسك بأي شخص يراه ويخبرهم بأن ابنته قامت بتأرجح السيف قبل أن تتعلم المشي.
“زهور البرقوق! إذا كنت عضوًا في مدرسة هواسان، يجب عليك أن تتقن فن زهور البرقوق!”
“صحيح، بيون! هل ســ تتعلمين تقنية السيف للزهور برقوق ؟”
كل ما فعلته هو أنني كنت في حضنه بينما يدور بي حول الغرفة، وها أنا الآن أُعتبر عبقرية عظيمة. كنت مذهولاً مما كان يحدث حولي.
كان هؤلاء الشيوخ الآن يرغبون في تعليمي حتى تقنية السيف للزهور برقوق.
“ستتعلم فقط الأساسيات، أليس كذلك؟”
عندما أسجل اسمي في تاريخ طائفة “جبل هوا”، سأتعلّم يومًا ما، لكن ليس الآن.
“ماذا يعني تعليم طفل لم يتعلم المشي بعد تقنية السيف للزهور برقوق! يجب أن يتصرف الجميع بحكمة إذا كان عمرهم قريبًا من السبعين!”
أثار صراخ شيخ كبير تعابير محرجة على وجوه الشيوخ الذين تفرقوا. بينما أخذني شيخ الكبير من موجين بهدوء وهو يبتسم، قال لي:
“لقد بدأتِ بالفعل بتأرجح السيف، هذا رائع.”
ما هو مغزى حياة الطفلة؟ حياة تُمدح لمجرد التلويح بعصا خفيفة.
على أي حال، أصبح السيف الخشبي لي كعصا مضغ وكأداة للعب.
في عالم بلا هواتف ذكية، لم يكن هناك ما أفعله سوى الاستلقاء طوال اليوم أو الزحف في الغرفة، لكن على الأقل حصلت على هذا.
عندما أضعه في فمي، كان طعمه مثل طعم الخشب (؟)، وكان مثيرًا للإعجاب، وعندما ألوح به، لم يصدر صوت خرخشة مثل الخشخيشة، لكنه أصدر صوت هواء.
وأثناء استلقائي هناك وأنا ألوح بالسيف في الهواء، لاحظت ذبابة تتراقص حولي.
قال جومونغ إنه صاد الذباب باستخدام السهم في صغره. إذاً، لماذا لا أستخدم السيف لاصطياد الذبابة وأترك أسطورة؟
بدأت في تأرجح السيف بجدية نحو الذبابة، لكن تلك الذبابة كانت مريبة جدًا، فقد كانت تتفادى مسار السيف بسهولة.
استجمعت شجاعتي وقمت برفع جسدي محاولًا التركيز على ضرب الذبابة.
لكن، بالطبع، لم تكن الذبابة سهلة المنال. كانت تلك معركة صعبة، وأدركت أنني لا أزال بعيدًا عن مستوى الأساطير مثل “جومونغ”.
في ختام الأمر، شعرت باليأس الشديد، وقررت كحل أخير أن ألقي السيف الخشبي بقوة نحو الذبابة.
يبدو أنني بذلت قوة أكبر مما كنت أعتقد، حيث طار السيف عالياً في الهواء إلى درجة تجاوزت توقعاتي.
وفي اللحظة المناسبة، انفتح الباب بصوت طقطقة.
التقط أوي سونغ السيف المتجه نحوه بسهولة، ثم نظر إليَّ وأخذ يحرك السيف في يده.
“أنتِ لست من عائلة أمجي دانجا*، صغيرتي. في المعركة الحقيقية، إذا فقدت سيفك، فإنكِ ميتة.”
═════ ★ ═════
* عبارة “أمجي دنجا” (암기 던져대는 사천당가) تُشير إلى عائلة أو مجموعة تعتمد على الحفظ أو الذاكرة بشكل كبير، مما يعني أن هؤلاء الأشخاص يميلون إلى الاعتماد على حفظ المعلومات بدلاً من المهارات العملية أو التجريبية.