أجاهد لإنهاء هذا التلبس || I’m Trying to End This Possession - 53
بالفعل، كان من الشائع في هذا العالم أن يتم الخطوبة والزواج في سن مبكرة، لذا فإن استخدام العمر كذريعة لم يكن يبدو مقنعًا من وجهة نظر سكان هذا المكان.
“انظر إلى هناك”
لكنني بدأت أشعر بأنظار الناس تتجمع حولي.
“أليست تلك السيدة دانا؟”
“ومن هو الشخص الذي معها؟
الابن الثاني لعائلة لانكاستر؟”
“يا إلهي،
ماذا يحدث؟ هل هما في موعد غرامي؟”
شعرت بالقلق من هذا الشاب.
فما زلت مخطوبة لريوس، ومع ذلك يجرؤ هذا الفتى على التودد إليّ في مكان عام.
ألا يخشى من تبعات ذلك، وهو يعلم ما فعله ريوس في الماضي؟
ثم لمحت شخصًا عند حافة رؤيتي.
هل هو الكونت سيدريك؟ أحد أصدقاء ريوس النبلاء كان يحدق بي بتركيز…
“ماذا تفعلين هنا؟”
فجأة، قفزت من مكاني على صوت مألوف.
هذا الصوت!
“ماذا تفعلين هنا؟!”
كان نواه واقفًا هناك، مذهولًا.
ضحك جاستن بتوتر.
“آه، ن-نواه؟ هل أنت هنا لحضور الحفل أيضًا؟”
“سألتك ماذا تفعلون هنا؟”
شعرت بتدفق الإرهاق في عروقي عندما التقت عيناي بعيني نواه، مدركة لما سيأتي بعد ذلك.
“على أي حال، أيها المتدرب لانكاستر،
لذا، قبل أن يستمر هذا الموقف أكثر، دعنا نختتم الأمر لهنا”
تحدثت بجدية.
“تذكر ما قلته للتو”
“آه، لكن”
“والتزم بوعدك في رسالتك”
“…”
تغيرت ملامح جاستن، وتراجع بصمت.
“انتظري!”
***
عندما حاولت العودة إلى العربة، شعرت بقوة يدي تمسك بمعصمي.
“قلتِ لكِ انتظري!”
بتردد، استدرت لأواجه نوح الذي أمسك بي وأدارني بعنف.
“ماذا تفعلين الآن؟”
كما توقعت، كان نوح غاضبًا بشدة.
“هل تواعدين صديقي الآن؟”
“كلا”
“…”
“لا تكوني سخيفة! لقد رأيت كل شيء بعيني.
كيف تقولين لا!”
لماذا تسأل إذا كنت لن تصدقني مهما قلت؟
أطلق نواه سلسلة من الضحكات الساخرة.
“جاستن صديقي.
كنا زملاء في الأكاديمية العسكرية.
فما الذي تفعلينه الآن؟”
“ما الذي تظنه؟ لقد رفضته”
“رفضته؟ لا تكذبي علي.
أنت تتظاهرين برفضه فقط لأنني اكتشفت الأمر! لا تظني أنني لا أعلم أنك تتظاهرين!”
“…”
كما هو الحال دائمًا، كان نواه شخصًا عنيدًا ولا يمكن التفاهم معه.
لقد تعبت حقًا من هذا الجدال الذي لا ينتهي.
“ألا تشعرين بالخجل؟ ما الأمر؟ هل وجود سكرتير واحد لم يكن كافيًا لك؟”
“نعم”
تنهدت بتعب.
“إذن، حسنًا، إن كان هذا ما تعتقده”
بدت الصدمة واضحة على وجه نواه.
“…ماذا؟ هل تعترفين الآن؟”
لم يصدق إنكاري من قبل، لكن عندما ألمحت إلى قبول الأمر، بدا مصدومًا.
المراهقون فعلاً لا يمكن فهمهم.
لكن الشرح أصبح مرهقًا.
“فكر فيما تشاء.
لن تصدقني مهما قلت” قلت ذلك وأنا أتخلص من قبضة نواه، وصعدت إلى العربة.
قبل أن أغلق الباب، قلت شيئًا أخيرًا.
“أوه، وأفضل ألا تتدخل في شؤوني بعد الآن”
“ماذا؟”
“ليس من شأنك من ألتقي أو ما أفعله.
من الغريب أن تتدخل في مثل هذه الأمور”
نحن لسنا حتى عائلة.
لم أستطع قول ذلك بسبب وجود السائق، لذا قلت بدلاً من ذلك.
“نحن لسنا مقربين إلى هذا الحد، في النهاية”
سُد الباب بصوت عالٍ.
***
وجهة نظر نواه
حدقت بصمت في العربة وهي تبتعد.
ماذا سمعت للتو؟
هل كان حلمًا؟ كابوسًا؟ وهمًا؟ مثل هذه الأفكار السخيفة خطرت ببالي.
وإلا لما كانت تلك المرأة قد قالت مثل هذه الأشياء لي…
هل تعتقد أنني أتدخل لأنني أستمتع بذلك؟
آه، صحيح.
كان يجب أن أقول هذا.
جاء الرد متأخرًا جدًا.
أنت في جسد أختي.
لهذا السبب.
وإلا لما كنت لأهتم بمن تقابلين أو ما تفعليه!
قبضت على يدي بإحكام.
كانت مشاعري مشوشة.
كنت غاضبًا، ولكنني شعرت أيضًا بشيء من القلق الغريب.
كان هذا الإحساس مزعجًا، فأطلقت شخيرًا بصوت عالٍ.
هل تعلم حتى كيف تغضب مني؟ كان ذلك مثيرًا للغضب.
كيف تجرؤ على أن تغضب مني وهي مجرد كاذبة، محتال، وسارقة!
“نواه؟”
في تلك اللحظة، وضع شخص يده على كتفي، فاستدرت لأرى جاستن واقفًا هناك بوجه متفاجئ.
“…نواه؟ هل حدث شيء؟”
“ماذا؟”
“لماذا عينيك على هذا النحو؟”
ما هذا الهراء؟ نظرت إليه بحدة، ثم أدركت أن عينيّ ملتهبتان.
“نواه، أنت لم تبكي، أليس كذلك؟”
“اصمت. من قال إنني أبكي”
الأمر ببساطة هو أنني غاضب للغاية.
فركت عينيّ المحمرتين.
“وماذا عن السيدة دانا؟
هل رحلت؟”
“كيف لي أن أعلم؟”
“آه، هذا مؤسف حقًا”
نقر جاستن بلسانه بتعبير متحسر.
“الأمر ليس سهلًا”
“…ماذا؟”
“آه؟ لا، فقط.
إنها فعلاً مختلفة عن بقية السيدات.
ألا تعتقد ذلك؟”
حاول جاستن بسرعة تغيير الموضوع وربت على كتف نواه.
“لن أستسلم أبدًا أمام السيدة دانا.
أليس كذلك؟”
تفو.
تمتمت بكلمة نابية تحت أنفاسي.
“آه؟ ماذا قلت؟”
“اغرب عن وجهي”
دَفَعت يد جاستن عني وسرت بعيدًا.
لم أعد أرغب في الحديث.
“نواه؟ يبدو أن العرض على وشك البدء، ألن تدخل؟ نواه!”
لكن جاستن تبعني حتى النهاية وامسك بكتفي.
“ماذا ستفعل خلال العطلة؟ هل ستعود إلى السكن أم إلى المنزل؟”
“إلى المنزل”
بعد أن أجبت ببرود، دفعت يد جاستن بعيدًا وسرت بسرعة.
لم أعد أرغب في الحديث.
فقد ساءت مزاجي للغاية.
كم من الوقت مشيت دون هدف؟ قبل أن أدري، كنت قد وصلت إلى النافورة في الساحة.
“نواه، هل كنت تعرف؟”
فجأة، سمعت صوت امرأة.
من يوم مضى، في نفس هذا المكان، كان صوت المرأة التي أمسكت بيدي بقوة.
“توجد أسطورة تقول إنه إذا ألقيت عملة في النافورة وتمنيت، فإن الأمنية ستتحقق”
“لم أسمع بهذا من قبل”
“هل ترغب في تجربة ذلك؟ مجرد من باب المرح”
“بالتأكيد!”
تمنيت أن تكون الأخت دانا أكثر حبًا لي من أي شخص آخر في العالم.
مثلما هو الآن، إلى الأبد!
كنت قد تمنيّت ذلك عندما رميت العملة.
وعندما أعود بالذاكرة، كنت مخلصًا جدًا في تمنيتي.
“وماذا عنكِ،
أختي؟ ألا ترغبين في تجربة ذلك؟”
“آه، لقد تحققت أمنيتي بالفعل”
“وما هي أمنيتكِ؟”
“أن أكون جزءًا من عائلة رائعة مثلك،
نواه”
سرت ببطء نحو النافورة.
العملة التي رميتها قد اختفت.
“ها” ضحكت بعدم تصديق.
طبعًا.
لا يمكن أن تكون العملة ما زالت هنا.
لقد مر وقت طويل… كان من الأفضل لو لم أفعل شيئًا سخيفًا كهذا.
فقد تحطمت أمنيتي منذ زمن بعيد على أي حال.
لسبب ما، كان من المؤلم أن أواصل النظر إليها، لذا تظاهرت بالابتعاد.
إلى أين أذهب الآن؟ كنت أعتزم العودة إلى قصر ويندسور بعد الحفل وقضاء العطلة هناك، ولكنني لم أعد أرغب في العودة إلى المنزل.
لذلك، عدت إلى السكن.
“آه، ن-نواه؟”
ثم شهدت مشهدًا غريبًا للغاية.
“نواه، ألم تقل إنك لن تعود اليوم؟”
في السكن، كان جاستن وبعض النساء يستلقون على سريره.
نساء من مختلف الأعمار.
“م-ألم تقل إنك ستنام في المنزل الليلة؟
ل-ماذا أنت هنا؟”
“…”
“ه-ذا.
آه، لماذا لا ترحلنَ، أيّتها المزعجات!”
ضرب جاستن الفتيات على مؤخرتهم وطردهم.
ثم جمع ملابسه بسرعة وبدأ يبرر.
“حسنًا، كما ترى، لقد رُفضت من قبل أختك،
أليس كذلك؟ لذا كنت حقًا مستاء”
نظرت ببطء حول الغرفة، ممغضًا أنفي من الرائحة الكريهة.
“أنا عادة لست هكذا، أنت تعلم ذلك؟
أليس كذلك؟ لكن…”
لم أستطع سماع ما كان يقوله صديقي.
كانت ذهني مملوءة بفكرة واحدة.
ما هذه القذارة.
وهذا القذر أرسل رسائل حب لتلك المرأة؟
تزايدت مشاعري من الاشمئزاز بشكل لا يُحتمل.
ويبدو أن تلك المرأة قد تأثرت فعلاً بهذا القذر.
من يدري، ربما تقبله.
إنها غافلة وساذجة، دائمًا ما تنخدع بالآخرين…
“لا حاجة للتنظيف.
أطلب تغيير الغرفة”
تحدثت بصوت مليء بالاحتقار.
“كيف يمكنني الاستمرار في استخدام مكان أصبح بهذه القذارة.
أليس كذلك؟”
“لا، انتظر! نواه! الأمر ليس كذلك كما-“
لم أرغب في سماع المزيد وخرجت من الغرفة.