أجاهد لإنهاء هذا التلبس || I’m Trying to End This Possession - 36
وجهة نظر نواه
“لقد وافق بنك ليتين على قبول جميع الشيكات الصادرة عن بنك وندسور”
تحدث الفيسكونت مانوس بفخر.
“لقد طلبوا إنهاء هذه التصرفات الشريرة على الفور”
“…”
قرأ فيغو وندسور الرسالة التي أرسلها الماركيز ليتين.
بالفعل، فقد رفع الماركيز العنيد الراية البيضاء في غضون يومين فقط.
“قالت السيدة دانا إنها كانت تعتقد أن الأمر سيستغرق ثلاثة أيام على الأقل، ولكنهم لم يصمدوا طويلاً كما توقعت”
روى الفيسكونت مانوس.
“تلك الفتاة؟”
“نعم. كانت الخطة الأولى هي استنزاف احتياطيات الذهب في بنك ليتين في فترة قصيرة، وكان لديها على ما يبدو خطط بديلة في حال فشل ذلك”
تألق في عيني الفيسكونت مانوس.
“علاوة على ذلك، فإن السيدة دانا حقًا مدهشة”
“ماذا؟”
“قلة الحياء والجرأة التي تظهرها السيدة دانا،
كما لو كانت وحشًا بريًا،
أثارت إعجابي حقًا!”
تجاهل فيغو الجملة التي كانت خليطًا من المدح والذم.
ولكن،
“سيدتي؟”
عبس فيغو بوجهه نحو الفيسكونت.
“من منحك الإذن لتخاطبها بهذه الطريقة غير الرسمية؟”
“آه، أعتذر!”
انحنى الفيسكونت مانوس بسرعة.
كانت زلة لسان، نسى طبع سيده المتقلب.
لحسن الحظ، تسلم فيغو العقد دون مزيد من التعليق.
“سلم هذا العقد إلى الماركيز ليتين.
وإلى دانا…”
في تلك اللحظة، سُمِعَت دقات على الباب.
“السيد الشاب نواه هنا ليراك”
نواه؟
“دعه يدخل.
وفيسكونت مانوس، يمكنك الانصراف الآن”
بعد قليل، دخلت وأنا أرتدي وجهًا متجهمًا.
“هل تعرف ذلك، أخي؟”
“ماذا؟”
“دانا وندسور.
تلك المرأة، لديها حبيب”
“…”
“سكرتيرها.
تذكر؟ الرجل ذو الوجه الوسيم”
“…”
“وليس فقط ذلك، بل بدت مهتمة جدًا برسالة حب أرسلها صديقي، جاستين لانكستر.
رغم أنها مخطوبة لصاحب السمو ولي العهد.
سلوكها المبتذل يلوث كرامة العائلة”
“آه”
نقر فيغو وندسور كما لو أنه فهم أخيرًا.
“أنت”
“عذرًا؟”
“الندبة على خدك”
سكتتُ.
الندبة على الخد؟ لأي شخص؟ بالتأكيد ليست تلك المرأة؟
هل أصيبت خدها؟
لم أكن أعلم.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، بدا وكأنها تألمت قليلاً عندما رميتها بالصحيفة…
“ما هذا التبجح”
أعادني تعليق فيغو إلى الواقع.
“اللجوء إلى العنف لحل المشكلات.
من أين تعلمت هذه الأساليب البدائية؟”
حدقت في فيغو.
كنت على وشك أن أحكم بحذر، ولكن لم يكن هناك حاجة.
كان واضحًا أن أخي يسخر مني.
“العنف؟ الأساليب البدائية؟”
هل حقًا هو ما سيقوله فيغو وندسور؟
رددت بسخرية.
“لم أتوقع أن أسمع ذلك منك”
مجرد ارتداء بدلة وقبضة بيضاء وحمل عصا السيد لا يمحو ماضيك.
“أنا طالب أكاديمية، أخي.
قد تكون نسيت أيامك العسكرية لأنك كنت ممسكًا بالقلم لفترة طويلة”
“هذا غير صحيح.
أتذكر كل شيء”
عرج فيغو بشفتيه إلى ابتسامة ساخرة مرة أخرى.
“لكنني لم ارفع يدي لضرب امرأة أبدًا، حتى في أيام العسكرية”
“…”
“شخصًا همجي مثلك، سيصبح القائد الأعلى.
يبدو أن المعايير قد انخفضت حقًا”
أخذ فيغو الوثائق، مما يشير إلى أنه ليس لديه مزيد من الاهتمام بالحديث.
“والآن اغرب عن وجهي، نواه ويندسور”
—
وجهة نظر أليس
“هذا فعلاً مضحك”
تمتمت ميونا وهي تتناول الحلوى.
“يبدو أن كل هذا هو خطة دانا”
“هل هذه هي خطة أخت دانا؟”
“نعم.
لقد تدخلت في عملك مباشرة بعد تدميره.
ألا تجد في ذلك غرابة؟”
عند كلمات مونا، عضضت شفتي.
كنت أشعر بالقلق من هذا الأمر أيضًا.
“إنها تقوم بذلك لأنها تقارن نفسها بك”
“…”
“من الواضح أنها تنفذ هذه الخطط وهي تفكر فيك”
لطالما فكرت في الأمر نفسه، لكنني لم أجرؤ على التصريح بذلك بصوت عالٍ…
إذاً، ميونا كانت تفكر بنفس الشيء.
شعرت بالإحباط.
لماذا تكرهني أخت دانا إلى هذه الدرجة؟
ثم نظرت مونا إلي وقالت
“بالمناسبة، أليس”
“نعم؟”
“كم عمر اللورد كارل؟”
“والدي؟”
“نعم”
“لماذا تسألين فجأة؟”
“مجرد أريد أشباع فضولي.
يبدو وكأنه في سننا تقريبًا، أليس كذلك؟
بشرته ناعمة وشابة جدًا”
لماذا تسأل عن ذلك؟ التفت بعيني.
والدي أكبر من والدتي بسنوات، لذا…
“والدي عمره خمسة وثلاثون عامًا”
“يا للروعة
إنه لا يزال شاب”
“نعم… هذا صحيح”
“إذًا كان لديكِ عندما كان في الخامسة عشرة –
آه، عذرًا.
لم أقصد ذلك.”
عند كلمات مونا، ابتسمت برقة.
“لا بأس.
وماذا في ذلك؟ سمعت أن الزواج كان زواجًا سياسيًا.
كان الناس يتزوجون في ذلك العمر في ذلك الوقت”
“فهمت”
“نعم.
لكن لماذا تسألين فجأة؟”
“آسفة،
كانت مجرد فكرة عابرة…”
لابد أن مونا تفتقد والدها، لذا فهي ترى والدها في والد شخص آخر.
مسكينة.
ابتسمت بلطف لخادمتي المسكينة.
بعد تلك المحادثة غير المجدية مع مونا، ذهبت لرؤية رايوس.
“صاحب السمو”
“نعم، أليس”
كان رايوس مشغولاً في أوراقه.
شعرت بخيبة أمل.
كنت أريد أن أجد الراحة في حضنه…
“هل أنت مشغول جدًا؟”
“إلى حد ما.
العبِ بمفردك لبعض الوقت”
قال رايوس، ثم أعطاني دمية على شكل كلب.
“ها هي”
“…”
فوجئت.
هل يعاملني كطفلة؟ قدم لي والدي، وكذلك صاحب السمو.
لماذا كليهما أعطوني هذه الأشياء؟ والدي قدم لأخت دانا جميع أنواع المجوهرات والفساتين.
بينما كان رايوس أيضًا قد أحضر لأخت دانا هدايا نادرة مختلفة أثناء علاقتهما، مثل القلائد التي ترتديها ملكات أجنبيات، والفساتين الثمينة من حرير الشرق، التيجان، الخواتم، الأقراط، وجميع أنواع الجواهر!
وماذا عني؟ كُل أعطي لي مجرد دِمى؟
كان كل من والدي وصاحب السمو مبالغين جدًا.
لكنني عضضت شفتاي.
الفتيات الطيبات لا يتذمرن. الفتيات الطيبات يفرحن بالهدايا الصغيرة.
التطلع إلى الجواهر هو شيء يفعله فقط الأشخاص الماديون.
لقد تعلمت ذلك طوال حياتي.
صحيح.
أنا غير مهتمة بتلك الأشياء.
أنا فقط خائبة الأمل قليلًا لأنها بدت غير صادقة.
اقتربت بهدوء من رايوس.
“صاحب السمو، هل تعلم؟”
“تعلم ماذا؟”
“الأخت دانا تلقت رسائل حب مؤخرًا”
“حقًا؟”
أجاب رايوس باستهتار وهو يقلب قلم الحبر.
شعرت بالارتياح للحظة.
إنه لا يهتم حقًا.
الحمد لله.
فقط عندما ابتسمت في سري،
“مِمن؟”
“…نعم؟”
“من أرسلها؟”
سأل رايوس بهدوء، وهو يوقع أسفل الوثيقة بسلاسة.
“من أرسل الرسائل؟”
—
وجهة نظر دانا
في تلك الليلة، قرأت رسالة احتجاج من الماركيز ليتين أثناء تجوالي في حديقة الليل.
الـماركيز ليتين غاضب.
كانت الرسالة مليئة بالشكاوى، متهمة إياي بكوني قاطعة طريق، وعدم احترام، ووعدت بتذكر هذه الحادثة، واتهامي بالشر بدلاً من القداسة، وغيرها.
يكفي. لقد جعلت وجودي محسوسًا.
تم تسوية الأمر في يومين فقط؛ سيشعر فيغو بالرضا.
ابتسمت بخبث وسرت ببطء.
ثم،
“ما الذي يجعلك تضحكين؟”
صوت لطيف سُمع.
“هل تلقيت رسالة حب أخرى؟”
كان الصوت يأتي من جانبي.
ببطء، ببطء شديد، استدرت برأسي.
هذا الصوت…
“مرحبًا، دانا”
أمام نافورة الحديقة، كان رجل يجلس على حافة النافورة، مغمورًا بضوء القمر.
“لقد مضى وقت طويل منذ لقاءنا الأخير.
كيف حالكِ؟”
رومي ويندسور.
إنه ابن عم دانا.