أجاهد لإنهاء هذا التلبس || I’m Trying to End This Possession - 33
كان هذا بمثابة أن يصبح الوريث الشرعي لعائلة وندسور عميلاً لدى بنك منافس!
قمت بكبت شعوري بالاستياء وهمست لدانا قائلًا: “سيدتي دانا، بنك وندسور يملك ما يكفي من العملات الذهبية.
إذا كنت بحاجة إليها، فالرجاء التوجه إلى بنك وندسور”
ولكن هل لاحظت الأمر؟ دانا كانت لا تزال تستمع إلى تفاخر مدير الفرع.
“هاهاها! سيدتي، إذا كنت بحاجة إلى الذهب، يمكنك القدوم إلى بنك ليتين في أي وقت! احتياطات الذهب لدينا هي الأضخم عالميًا! بنك وندسور لا يُقارن بنا!”
“نعم، سأفعل ذلك”
أجابت دانا، وتركتني في حالة من الحيرة واليأس.
يا دوق! لماذا كلفت بهذه المهمة وريثة بهذه الدرجة من عدم المسؤولية؟ أنا حقاً أشعر بخيبة أمل، يا دوق!
انتابتني رغبة قوية في تقديم استقالتي.
يبدو أن الدوق فييغو وندسور قد فقد صوابه تحت تأثير تدليل شقيقته.
هكذا هو حال الأشخاص الذين يغرقون في حب شيء ما بشدة!
هذا الوضع لا يُحتمل.
يجب علي أن أتنحى عن منصبي كوصي.
قررت كتابة خطاب استقالتي.
***
“ما الذي فعلته للتو؟!”
انفجرت في وجهها بعد مغادرتنا البنك
“ماذا سيظن الناس عندما يعلمون أن الوريثة الشرعية لعائلة وندسور لا تتعامل مع بنك ويندسور، بل تتجه إلى بنك ليتين بدلاً منه؟
سيعتقدون أن سمعة بنك ليتين قد أصبحت لا تُضاهى!”
لكن السيدة لم تعرني أي اهتمام!
دانا كانت تنادي سكرتيرها الوسيم الذي كان ينتظر في العربة.
“ليثي، اسحب 500 مليار فران من حسابي في بنك ويندسور.
أريده نقدًا”
“أمرك، سيدتي”
شعرت بصدمة لا تُصدق.
ماذا؟ كم قالت؟ 500 مليار فران؟
“سيدتي دانا! ماذا تفعلين؟”
“فيكونت مانوس، ليس لدي وقت لأضيعه.
سأشرح لك مرة واحدة فقط، لذا استمع جيدًا”
“لا! لا أريد أن أستمع! سأستقيل-“
“ما سأقوم به هو…”
بعد أن سمعت خطة دانا، شعرت بالذهول.
“إنها خطة عبقرية،
سيدتي دانا! أنت حقاً شقيقة الدوق!”
عاد إيماني بالدوق من جديد!
***
من منظور مدير فرع بنك ليتين
بعد فترة قصيرة، عادت دانا مجددًا إلى بنك ليتين.
“ها قد عدتِ”
“نعم.
أدركت أنني بحاجة إلى المزيد من العملات الذهبية”
كنت أحاول جاهداً كبح ضحكتي.
أليس هذا شبيهًا بإعلان الوريثة الشرعية لعائلة وندسور عن ترويج مجاني لبنك ليتين؟ يبدو أن فييغو وندسور أكثر سذاجة مما توقعت، إذ يسمح لشقيقته بفعل مثل هذه الحماقات.
آمل أن يشاهد العملاء الآخرون هذا المشهد، فصرخت بصوت عالٍ:
“مرحبًا بكِ، السيدة دانا ويندسور! كم تريدين أن نستبدل لكِ هذه المرة؟”
“لحظة واحدة”
أشارت دانا بإيماءة، ودخل الموظفون ببدلاتهم السوداء.
شعرت بالمفاجأة.
ماذا؟
وقع صوت مكتوم.
وضع الموظفون حقائب سوداء على المكتب وغادروا.
“ما هذه…”
“حقائب نقود.
مجموعها 100 مليار فران”
ابتسمت دانا بابتسامة ساحرة.
“رجاءً استبدلها بالذهب الآن”
“ماذا؟”
“قلت، استبدلها بالذهب”
تصلب وجهي.
هل تقوم باختبار قدرتنا على توفير هذا الكم من الذهب؟
بالطبع، لدينا ذلك.
أليس هذا أكبر فرع في الإمبراطورية؟
نهضت بثقة. “انتظري قليلاً! سأحضره فوراً!”
في ذلك اليوم، انتشر خبر أن دانا وندسور قد سحبت احتياطات الذهب من المقر الرئيسي لبنك ليتين، وأصبح حديث المدينة.
***
من منظور أليس
في اليوم التالي، في الصباح الباكر.
“أبي، هل قرأت الصحيفة؟”
كنت أشرب الشاي الصباحي مع كارل في غرفتي.
“لماذا قامت أختي دانا بعملٍ أحمق كهذا؟”
“ماذا؟”
“لقد بدا وكأنها تروج لبنك ليتين”
“آه، تلك المقالة”
تنهد كارل ووضع فنجانه.
“دانا بريئة جدًا.
لقد استبدلت النقود لأنها احتاجت إليها، ولم تدرك العواقب المترتبة على ذلك”
“… ألا يعتبر هذا غباءً؟”
“لا، لا.
دانا نقية جدًا لفهم العلاقات المعقدة التي تترابط في هذا المجال”
شعرت بوخزة مؤلمة في قلبي.
حينما تسببت في انهيار تجارة زهرة ضوء القمر، وصفني والدي بالحمقاء.
قال إنني تحدثت دون أدنى إدراك لما يحدث من حولي.
والحقيقة أن والدي هو الذي لا يدرك شيئًا.
كان في داخلي غصة، لأنني الوحيدة التي تعلم مدى قسوة أختي دانا.
لا، حتى ميوونا تدرك ذلك أيضًا.
“أليس!”
في تلك اللحظة، دخلت ميوونا إلى الغرفة وتوقفت عندما وقع بصرها على كارل.
ابتسم كارل بابتسامة مشرقة تملأ وجهه، كأنه شمس تشرق.
“صباح الخير، ميونا.
إنه يوم رائع آخر”
“أه، نعم، نعم…
صباح الخير يا لورد كارل”
كنت في حيرة من أمري.
لماذا بدا على ميوونا الخجل وتورد وجهها؟
“لديّ أمر أود التحدث فيه”
“ما هو؟”
لكن ميوونا ترددت، ونظرت إلى كارل بنظرات مترددة.
آه، يبدو أنها تشعر بعدم الارتياح بوجود والدي هنا.
فهو، في النهاية، والد السيدة التي تعمل لديها.
ابتسمت لميوونا بلطف قائلاً:
“لا تقلقي يا ميوونا، يمكنك التحدث بحرية”
“حسنًا.”
ترددت ميوونا قليلًا، ثم همست لي:
“سمعت من الخادمات الأخريات أن شابًا نبيلًا قد أرسل رسالة حب إلى السيدة دانا.
يبدو الأمر رومانسيًا جدًا…”
في تلك اللحظة، قام كارل بوضع كوب الشاي بعنف على الطاولة.
“ماذا قلتِ، ميوونا؟ قوليها مرة أخرى؟”
“ن-نعم؟”
“ماذا تلقت دانا؟ ومن أرسلها؟”
ابتسمتُ ابتسامة خافتة لميوونا التي كانت في حالة ارتباك.
ألا تعرفين يا ميوونا أن والدي يتمتع بسمع حساس للغاية؟
***
من منظور دانا
[لقد كنت معجبًا بك منذ فترة طويلة يا سيدتي دانا.]
ما هذا؟
جاستن لانكستر.
أليس هذا زميل نوح في المدرسة؟
[أخشى أن يكتشف سمو ولي العهد،
لكنني لم أعد أستطيع إخفاء مشاعري الملتهبة تجاهك يا سيدتي دانا…]
[أنتِ حبي الأول يا سيدتي دانا.]
[هل يمكن أن تكوني أيضًا حبي الأخير؟]
“يا إلهي، انظري لهذا”
قهقهة صغيرة أفلتت مني.
هل هذا لأنه قادم من شاب في السابعة عشرة من عمره؟ إنه يبدو لطيفًا إلى حد ما.
ويبدو جريئًا أيضًا.
بالطبع، لا يهتم رايوس الحالي بما إذا كنت قد تلقيت مثل هذه الرسالة أم لا.
ومع ذلك، يرسل هذا الفتى الرسالة رغم علمه بكل الجرائم التي ارتكبها رايوس حتى الآن.
هل كان ذلك قبل ثلاث سنوات؟
قام رايوس بتكسير أصابع ابن أحد النبلاء الذي أرسل لي رسالة حب.
ثم أنهى الموقف بدفع تعويض مالي لعائلته.
بعد هذا التصرف الجنوني، توقفت رسائل الحب عن الوصول إليّ.
وكانت الرسالة المقرفة من هوان هي الوحيدة حتى وقت قريب.
ولكن يبدو أن بعد انفصالي عن رايوس، بدأ بعض الرجال الشجعان الذين سمعوا الإشاعات يقتربون مني.
لا ينبغي علي الرد.
في تلك اللحظة، فُتح الباب بعنف.
ودخل فتى أشقر ذو وجه متجمد.
“نواه؟”
وفي اللحظة التالية، صفعة! طارت صحيفة باتجاه وجهي.
“أنتِ، ما هذا؟”
“…”
التقطت الصحيفة التي سقطت على الأرض وفتحتها.
<الوريثة دانا وندسور تصبح زبونة رئيسية لبنك ليتين!>
<بنك ليتين التاريخي يجذب حتى أفراد العائلات المنافسة!>
إذًا، هذا هو سبب غضبه.
نواه فرد من العائلة، لذا من الطبيعي أن يشعر بالغضب.
كنت على وشك قول شيء،
لكن نواه انحنى ليلتقط شيئًا من الأرض.
“…”
“آه، تلك…”
كانت رسالة الحب من جاستن لانكستر.
قرأ نواه الرسالة بهدوء، ثم ضحك قائلاً:
“كم أنتِ مجنونة بالرجال”
…مالذي سمعته لتوي؟