أجاهد لإنهاء هذا التلبس || I’m Trying to End This Possession - 27
وجهة نظر أليس
“لم أفصح عن الأمر لعدم امتلاكي دليلًا دامغًا، يا فييغو”
رد فييجو بهدوء، قائلاً:
“لابد أن لديك سببًا وجيهًا وراء شكوكك.
هوان رولاند كان عنصرًا موثوقًا شارك في تجارة زهور ضوء القمر بتوجيه مباشر منك، كنائب للعائلة.
والآن، يواجه تهمًا تتعلق بتسببه في انهيار السوق”
“لا شيء مؤكد، إنها مجرد فكرة تطرأ على ذهني”
“لماذا احتفظتِ بهذا الشك لنفسك طوال هذه الفترة؟”
ما الذي يمكنني فعله؟!
خارج الباب، شعرت بعدم قدرتي على التحمل أكثر من ذلك، فاستدرت مبتعدة.
لم أعد أرغب في سماع المزيد من الضغط الذي يتعرض له والدي.
ركضت إلى الحديقة ودموعي تنهمر بحرارة.
“ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟”
أبي في مأزق، ولم يكن ذلك هو ما أردته.
كل ما كنت أرغب فيه هو أن أنال من الفاعل الحقيقي، لم تكن نواياي إلا نقية تمامًا!
في غمرة ضيقي، رفعت يدي بالدعاء.
يا ألهي، لماذا تضعني أمام هذه المحنة؟
أرجوك، استجب لدعائي هذه المرة.
هوان رولاند… خذه…
ادعه إليك ليصبح ملاكك فلا ينهض أبدًا.
حتى لا يكتشف أحد أنني أنا من أدخلته إلى القصر.
أرجوك… أرجوك… أرجوك!
لكن لسوء الحظ، لم يستجب الله لدعاء أليس.
ففي صباح اليوم التالي، تحدى هوان رولاند القدر وفتح عينيه عند الفجر.
***
وجهة نظر هوان
“ماذا؟”
وسط ألم حاد في ذراعي، تجهم وجهي.
ماذا سمعت للتو؟
“ماذا قلت يا صاحب السمو؟”
نظر إليّ فييجو ببرود بينما كنت مقيدًا في السرير، وقال:
“هناك تقرير يفيد بأنك العقل المدبر وراء انهيار سوق زهور ضوء القمر.
هل هذا صحيح؟”
كنت في حالة ذهول تام.
وكأن الأمور ليست سيئة بما فيه الكفاية!
من يحاول توريطي في هذا؟
سعلت وصحت:
“لا! لم أفعل أي شيء من هذا القبيل!”
“لكنك حاولت إعطاء دانا جرعة حب”
ارتعدت.
كيف عرف؟
“بل وحاولت أيضًا قتلها”
“ل-لم أحاول قتلها.
كنت فقط…”
“حتى أنك اقترحت عليها الهروب معكَ”
“…”
تحدث بطريقة غير رسمية؟
هل فعل ذلك حقًا؟ لا، ربما كان يسأل فقط، أليس كذلك؟
تعرقت وابتسمت ابتسامة متكلفة.
كان عليّ أن أبدو ودودًا للرجل الذي كان يتحكم في مصيري.
“صحيح أنني أحببت دانا، لكن يا صاحب السمو، هل أنا الوحيد؟
هناك الكثير ممن يعانون بصمت خلف ولي العهد، أليس كذلك؟”
“إذن هددتها بالسلاح؟”
“…”
الآن تأكدت.
أدركت أن فييغو لن يرحمني.
“آه، لم أكن أقصد ذلك!”
إذاً، لماذا أظل خاضعًا؟
خاصة عندما أطلق هذا الرجل رصاصتين في ذراعي في نفس المكان!
“قد لا أعرف عن أشياء أخرى، لكنني لم أكن السبب في انهيار سوق زهور ضوء القمر!
من أين سمعت هذا الهراء!”
“أليس هي من قالت ذلك”
“…”
لماذا يتحدث رسميًا الآن؟
لقد أربكني أسلوب الدوق المتقلب.
لكن الأكثر أهمية…
“أليس؟ تلك الفتاة قالت ذلك؟”
“نعم”
“ها!”
لم أتمالك نفسي من الضحك من العبثية.
“هاهاهاها!”
تلك الفتاة تحاول إلصاق التهمة بي!
الآن بعد أن وقعت في هذا المأزق، تحاول تحميلني المسؤولية كاملة!
هل تعتقدين أنني سأدعك تفلتين من ذلك، يا أليس؟
“لا تصدقها، يا صاحب السمو.
أليس أكثر دهاءً مما تتصور”
رأيت الدوق ينصت لي.
نظرت إليه مباشرة وصحت:
“هي من أدخلتني إلى القصر سرًا!”
تردد صدى صوتي في الغرفة.
“وليس هذا فحسب.
لقد باعت زهور ضوء القمر سرًا لأصدقائها المقربين!”
صدى صوتي تردد عبر الممرات، وصولًا إلى الحديقة.
“أليس هذا تجارة غير مشروعة؟!”
كان صراخي يتردد في أرجاء قصر ويندسور.
***
وجهة نظر دانا
“إذا كان هذا صحيحًا، فلا يمكننا تجاهله”
في الاجتماع الذي عقده خدم القصر ذلك اليوم، أصيب الجميع بالدهشة والصدمة.
“كيف يمكن لمن يدير هذا العمل أن يتورط في تجارة غير قانونية؟”
“زهور ضوء القمر يجب أن تُباع فقط عبر مقر تجارة ويندسور الرسمي.
كيف تجرأتِ على مخالفة ذلك!”
ثم قال إريك، المدير التنفيذي لتجارة زهور ضوء القمر: “الأمر صحيح.
لقد طلبت مني السيدة أليس مرةً أن تبيع الزهور شخصيًا لأصدقائها”
“هل هذا صحيح بالفعل؟”
“نعم.
أخبرتها بوضوح أنه غير مسموح بذلك، لكن يبدو أنها قامت بالبيع سرًا”
شهادته أثارت ضجة بين الحاضرين.
“أين السيدة أليس؟”
“لماذا لم تحضر الاجتماع اليوم؟”
وُجّهت أصابع الاتهام نحو والدها، كارل ويندسور، نائب رئيس العائلة.
كان هذا أمرًا متوقعًا.
سعل كارل مرتين ثم أجاب بحذر:
“أليس لم تتمكن من الحضور بسبب صداع شديد”
شعر كارل بالحرج وهو يتكلم.
من سيصدق هذا العذر؟ كان من الواضح أنها تتجنب المواجهة وتحمل المسؤولية.
في أعماقه، شعر كارل بخيبة أمل تجاه ابنته.
مهما كان خوفها من الانتقادات، كيف يمكنها التغيب عن اجتماع بهذه الأهمية؟
“لقد سألت أليس وأخبرتني أنها لم تفعل ذلك”
لكنها في النهاية كانت ابنته.
أراد كارل أن يدافع عنها، بغض النظر عن صحة الادعاءات.
“أليس لم تقم ببيع زهور ضوء القمر شخصيًا لأصدقائها”
قال ذلك بثبات غير معهود.
“أنتم تصدقون كلام هوان رولاند، ذلك الرجل الذي يهاجمني بدافع الحقد لأنه يحمل ضغينة ضدي”
“لكن!”
“أليس لم تفعل ذلك. لا تتحدثوا بدون أدلة”
ضرب كارل بخفة على الطاولة بكفه.
“يجب أن يتحمل كل منكم مسؤولية كلماته”
ساد الصمت في قاعة الاجتماع.
الخدم الذين كانوا يفيضون بالاتهامات أغلقوا أفواههم.
كانوا جميعًا يعرفون تاريخ كارل ويندسور العسكري ويدركون ثقل كلماته.
ثم في تلك اللحظة:
“هل يمكنني التحدث؟”
صدر صوت ناعم من طرف الطاولة.
التفت الجميع نحو مصدر الصوت.
رفعت يدي بحذر.
“حضرت هذا الاجتماع اليوم كعضو مباشر من العائلة.
إذا سمحتم لي، أود أن أشارك برأيي”
أومأ فييغة برأسه قليلاً، معلنًا السماح لي بالكلام.
“أيها السادة، ما يهم الآن هو انهيار قيمة زهور ضوء القمر”
وقفت وبدأت حديثي.
“إذا استمر هذا الانهيار، فستنهار مصداقية عائلة ويندسور بشكل لا يمكن إصلاحه”
تنهدت بخفة وكأنني أندم.
“هناك أسباب متعددة وراء ارتفاع أسعار زهور ضوء القمر، ولكن الثقة في عائلة ويندسور هي الركيزة الأساسية”
“هذا لا يعني أن على ويندسور تحمل مسؤولية قرارات المشترين”
وافقت على كلام أحد الخدم قائلة:
“بالطبع.
أنتِ محقة”
لكنني كنت أعرف أن هذه النقطة غير مجدية في الوقت الحالي.
“يجب أن نعوض أولئك الذين اشتروا في الشهر الماضي عندما ارتفعت الأسعار بشكل غير مسبوق”
عند اقتراحي، سأل إريك:
“ما نوع التعويض الذي تقصدينه؟”
“تعويض مالي، بالطبع”
تبع ذلك ردود فعل حادة وسريعة.
“هذا سيكلف ويندسور خسائر جسيمة*
“ليس عددًا قليلاً، بل كثيرون اشتروا في المزاد.
كيف سنتمكن من تعويضهم جميعًا؟”
“يا سيدتي، ربما لا تدركين، لكن العالم ليس
بهذه البساطة!”
بالطبع، كنت أدرك ما يقولونه جيدًا.
“لكن خسارة مالية أفضل من خسارة المصداقية”
كنت بحاجة لبدء هذا النقاش.
“بناء الثقة يستغرق سنوات، لكن فقدانها يحدث في لحظة.
وإعادة بنائها بعد تحطمها تتطلب جهدًا ووقتًا هائلين”
نظرت إلى فييجو.
“هذا الحدث سيسجل في التاريخ”
بالفعل، سيُذكر هذا الحدث كأول انهيار في سوق زهور ضوء القمر، وسيُدرَّس في كتب الاقتصاد في المستقبل.
وسيُذكر اسم ويندسور في كل مرة.
وكان فييجو مدركًا تمامًا لذلك.
السؤال الحقيقي هو، هل سيترك الأمور تسير بهذه الطريقة؟
“اعتمادًا على كيفية تعاملنا مع هذا الوضع، ستتغير سمعة ويندسور.
فكروا في المستقبل البعيد، وليس فقط في الخسارة الحالية”
“يبدو الأمر جميلًا، لكن علينا أن نكون واقعيين”
اعترض إريك بلطف.
“من السهل على السيدة دانا قول ذلك، لأنها لا تتحمل التكاليف.
مبلغ التعويض سيكون ضخمًا”
كان هذا ما انتظرته.
فتحت يدي وابتسمت.
“إذن، دعوني أنا من يتحمل تكلفة التعويض المالي”