ندم البطل الثاني - 104 || الأشخاص الذين يحبون كلوي⁸

يُقال إن الابتعاد عن الأصدقاء جزءٌ طبيعيٌ من الحياة، وأنه يجب على المرء أن يعرف كيف يترك الماضي الجميل كذكرى. وإن لم نفعل ذلك بطريقة صحيحة، سيتأذى الأشخاص الأعزاء علينا.

لم أكن أفهم تلك الكلمات دفعةً واحدة. بصراحة، لم أكن أرغب في تقبلها أيضًا.

لأن تلك الكلمات كانت تعني في النهاية أنني يجب أن أترك كلوي وجيرارد.

لكن بعد أن التقت ليلى بوالديها، شعرت براحة أكبر. ربما كانت بحاجة إلى شخص يساعدها على التخلي عن العلاقة المكسورة التي كانت تتمسك بها بالقوة.

“أخطط للعودة إلى الشمال بمجرد أن يتم الانتهاء من مشروع الطريق.”

قال فريدريك لليلى بعد حوالي شهر.

“حسنًا، فهمت.”

“لكن… قد يستغرق الأمر وقتًا أطول مما هو متوقع.”

فرك جبهته من التعب. فقد كان يعاني في الأيام القليلة الماضية من تدخل الأشخاص المحيطين بكلوي.

“ألم تقل إن الأمر قد انتهى تقريبًا؟”

“المشكلة ليست في مشروع الطريق… لا، لا داعي.”

توقف فجأة عندما تذكر وجه الماركيزة بلانشيت، التي كانت تبكي وتطلب منه إرسال الجيش.

ولأنه كان يعلم أن زوجته لا تزال تجد صعوبة في الحديث عن بلانشيت، قرر ألا يواصل الكلام.

“ما الأمر؟ لماذا توقفت عن الحديث؟”

“لا شيء مهم.”

“قولك ذلك يجعلني أشعر بالفضول. ما الأمر؟ أخبرني.”

“حسنًا، الأمر يتعلق بالماركيزة بلانشيت.”

“آه…”

هزت ليلى رأسها عدة مرات بخيبة أمل. ثم رفعت رأسها وسألت:

“هل حدث شيء لكلوي؟”

نظر فريدريك إلى وجه زوجته، الذي كان يعكس الآن قلقًا خفيفًا.

“هل تقلقين على الماركيزة؟”

مع كل ما حدث بينهما، هل لا تزال تشعر بالقلق؟

“… فقط.”

أجابت ليلى بتردد.

“إذًا ما القصة؟”

أخبر فريدريك ليلى بكل ما حدث. استمعت ليلى بهدوء، ولم ترتبك سوى عندما سمعت عن الهجوم على بلانشيت.

“إذن، هذا هو الأمر…”

“أهذا كل شيء؟”

سأل فريدريك، إذ كانت ردة فعل ليلى جافة لدرجة أثارت فضوله.

“ماذا تقصد؟”

“ظننت أنكِ ستقولين لي لماذا لم تساعدهم.”

“حسنًا، لست متأكدة بعد الآن.”

هزت ليلى رأسها واستمرت قائلة:

“أخشى أنه إذا تدخلت، قد تسوء الأمور. حتى لو كانت نيتي هي المساعدة، قد تفهم كلوي الأمر بشكل مختلف.”

“…”

“وأنا أثق بقرارك، ديريك.”

“حسنًا…”

وبذلك، بدا أن الحديث قد انتهى. على الأقل حتى وصلت رسالة من كلوي إلى ليلى.

“سيدتي، وصلت رسالة.”

“حسنًا، أعطني إياها.”

أخذت ليلى الرسالة وسكين الورق من الخادمة. كانت تظن أنها رسالة من والديها، اللذين عادا إلى إقليم شتاين.

لكن الختم على الرسالة كان غير متوقع.

سيفٌ متشابكٌ مع كروم الورد.

كان هذا شعار بلانشيت.

“آه…”

أنزلت ليلى السكين ببطء. وظلت تنظر إلى الرسالة لفترة طويلة دون أن تفتحها.

“سيدتي؟ هل تحتاجين إلى شيء آخر؟”

سألت الخادمة.

“لا، أنا بخير. أود أن أكون وحدي لبعض الوقت، هل يمكنك المغادرة؟”

“نعم.”

بعد أن خرجت الخادمة وأغلقت الباب، ظلت ليلى تحدق في الرسالة دون أن تفتحها.

كانت تخشى أن تقرأ الرسالة في هذه اللحظة فتتعقد الأمور أكثر. نعم، كانت خائفة.

“سأقرأها لاحقًا.”

وضعت ليلى الرسالة جانبًا. لم تكن تمتلك الشجاعة لقراءتها على الفور.

لكنها لم تستطع تجاهلها تمامًا أيضًا.

أثناء تدريبها على السيف.

“هل هذه رسالة من كلوي؟ هل تتعلق بجيش أناتا؟”

أثناء تناول الطعام.

“إذا أرسلت لي رسالة، فلا بد أنها يائسة للغاية.”

حتى أثناء محادثتها مع زوجها بعد عودته إلى المنزل.

“هل لجأت إليّ لأنها لم تجد خيارًا آخر بعد أن رفض ديريك تغيير قراره؟”

كانت أفكارها مشغولة بالرسالة.

أخيرًا، عندما ذهب زوجها إلى مكتبه، فتحت ليلى رسالة كلوي.

بالطبع، لم تكن الرسالة تحتوي على شيء غير عادي. كانت مختصرة ومباشرة، وجملة واحدة فقط تتعلق بعلاقتهما: “لا بد أنكِ تكرهينني.”

ولم تأتِ أي رسائل أخرى. ربما لم تكن كلوي تتوقع الكثير من هذه الرسالة.

ومع ذلك، كانت الرسالة كافية لتحريك مشاعر ليلى.

“… ديريك، ألا يمكننا مساعدتها؟”

“ماذا؟”

كانت ليلى تفكر بعمق منذ أيام، وأخيرًا تحدثت. فهم فريدريك فورًا مقصدها.

“هل تقصدين إرسال الجيش إلى الجنوب الغربي؟”

“… نعم.”

أجابت ليلى وهي تحاول بأقصى جهدها كبح مشاعرها.

“ما الذي دفعكِ إلى هذا التفكير فجأة؟”

“كلوي تطلب المساعدة… مني.”

“ليلى…”

“إذا انتهت علاقتي بكلوي على هذا النحو، فستتذكرني دائمًا كشخص تكرهه. لا أريد أن أكون هكذا.”

“لكن هذا ليس قرارًا يجب اتخاذه بناءً على العواطف.”

“أعلم، وأفهم أنك فكرت في هذا كثيرًا. ولكن… ولكن، ديريك.”

“…”

“ألا يمكنك مساعدة كلوي؟ ألا يمكنك مساعدتي؟”

تنهد فريدريك بعمق بعد هذا الطلب الصادق من ليلى.

لقد ندم على الحديث عن هذا. أدرك أن الأشخاص الذين يهتمون بالماركيزة بلانشيت لم يكونوا في الخارج فقط.

كان هناك حليف مختبئ يهتم بها في الداخل أيضًا.

“أنا أيضًا…”

كشف فريدريك عن مشاعره التي كان يخفيها.

“أريد أن أساعد.”

في الواقع، أراد شخصيًا مساعدة ماركيزة بلانشيت. ربما كان ذلك بسبب الأحداث الأخيرة التي جمعتهما معًا.

“لكن لا توجد طريقة.”

لكن هذه كانت مشاعره الشخصية فقط.

“بغض النظر عن مدى رغبتي في المساعدة، لا يمكنني المخاطرة بإيذاء أناتا.”

بصفته الدوق الأكبر لأناتا، لم يكن بإمكانه السماح للعواطف الشخصية بالتأثير على قراراته.

“ديريك…”

كان فريدريك صارمًا في موقفه. وبرغم استمرار المحادثة، لم يكن على استعداد لتغيير رأيه.

بعد بضعة أيام.

[الماركيزة بلانشيت، لماذا تريد الذهاب إلى الجنوب الغربي؟]

عثرت ليلى على مقال عن كلوي في الصحيفة. كانت صحيفة صباحية فشلت كارينا في التحكم بها.

تحدث المقال عن اكتشاف كلوي وهي في طريقها إلى الجنوب الغربي عند نقطة تفتيش.

وبعد قراءة المقال، خطرت لليلى فكرة غير متوقعة.

“ديريك، ماذا لو ذهبت أنا بدلًا منها؟”

“ماذا؟”

“كلوي تريد الذهاب إلى الجنوب الغربي… ماذا لو أخذتها إلى هناك؟ لن يسبب ذلك ضررًا لأناتا.”

“تسك، لماذا تصبحين متهورة هكذا عندما يتعلق الأمر بماركيزة بلانشيت؟”

نقر فريدريك على لسانه برفق.

“فكري فيما تقولينه. هذا… مهلاً؟”

ثم توقف فريدريك فجأة، وهو يفكر بعمق.

فكرتها أعطته تفكيرًا جديدًا. ربما يمكنه استخدامها كذريعة لإرسال الجيش.

لن يكون الأمر لمواجهة فيتان، بل لملاحقة زوجته التي ذهبت بتهور إلى ساحة المعركة. قد يكون هذا مبررًا كافيًا لأناتا.

“إذا أرسلت الفرسان الإمبراطوريين لضمان سلامة ليلى والماركيزة، فيمكنني أن أجعل هيراس يقود قوات أناتا جنوبًا في هذه الأثناء.”

“لكن الأمر سيستغرق وقتًا عبر البر… آه، هناك الطريق البحري.”

تمتم فريدريك بصوت منخفض.

“ماذا؟ ماذا قلت؟” سألت ليلى.

رفع فريدريك رأسه ليلتقي بعينيها.

تذكّر فجأة كلماتها السابقة.

“الآن… أشعر وكأنني عاجزة تمامًا.”

“إذا انتهت علاقتي بكلوي، فأنا لا أريد أن أكون شخصًا تكرهه.”

شعر فريدريك بأن ليلى تحتاج لهذه المهمة أيضًا. إذا أنهت علاقتها بالماركيزة بلانشيت بسلام وساعدتها بشكل صحيح، فقد يكون ذلك مفيدًا لها.

“حسنًا، لنفعل ذلك.”

“ماذا؟”

“أنتِ ستكونين مبرري. حتى أتمكن من إرسال الجيش.”

اتسعت عينا ليلى عند سماع كلمات فريدريك غير المتوقعة. لكنها سرعان ما أومأت بقوة بعد أن شرح لها زوجها الأمر.

“فهمت! سأفعل ذلك.”

“سأتوجه إلى القصر حالًا لمناقشة الأمر مع جلالته. جهزي نفسكِ أيضًا، حتى نتمكن من المغادرة في أسرع وقت ممكن.”

* * *

 “هكذا حدث الأمر.”

روت ليلى كل ما حدث. وفي لحظة ما، توقفت عن استخدام اللهجة الرسمية التي كانت تتحدث بها.

“أمم… كلوي، أعلم أنني أنا من أفسدت علاقتنا. وأعلم أيضًا أننا لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه.”

كانت كلمات ليلى مليئة بالندم الذي لم تستطع التخلص منه.

“ومع ذلك، لم أرغب في أن يتم تذكري كشخص لا تريدين حتى التفكير فيه. ربما يكون هذا أنانيًا مني.”

شعرت كلوي بالارتباك عند سماع كلمات ليلى.

“لذلك، أريد حقًا أن أعتذر بشكل صحيح… هل سيكون ذلك ممكنًا؟”

ارتجف صوتها الذي حملته الرياح قليلاً.

“لستُ أطالبكِ بقبول اعتذاري. إذا كنتِ لا ت

ريدين ذلك، فلن أفعل.”

كانت العلاقة قد دُمِّرت بالفعل. قد تكون الرغبة في إصلاحها في هذه المرحلة مجرد رغبة أنانية.

لكن كلوي لم تجد تلك الرغبة سيئة جدًا.

“… حسنًا.”

( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505