امرأة باردة

استيقظتُ لأجد نفسي قد وُلدتُ من جديد كابنةٍ لأحد النبلاء، في أكاديمية دريك الملكية التي لا يرتادها إلا العباقرة. وبما أنني وُلدت من جديد، فقد أردت فقط أن أعيش حياة مريحة وهانئة… لكن لِماذا؟! يا أستاذ، ميولي الحقيقية تكمن في الاستلقاء والتكاسل دون فعل أي شيء! لا يمكنني أن أعيش مرة أخرى تحت وطأة الدراسة والضغط! لكن... ماذا لو أصبحتُ مستدعية أرواح؟ إن كانت الأرواح قادرة على استخدام السحر كما يتنفس البشر، فكل ما عليَّ هو جمع المانا، وستتولى الأرواح تنفيذ السحر بدلاً عني! وهكذا، لن أحتاج للدراسة بعد الآن، بل سأعيش حياة اللهو والراحة! قصة طالبةٍ في الثانوية، كانت عادية في معظمها لولا ميلها الطفيف إلى التمرد، تبدأ رحلة حياتها الثانية في عالمٍ آخر.

أصبحتُ شخصيةً ثانوية تموت على يد خطيبها الخائن. تمكنتُ من التلاعب بأحداث القصة الأصلية حين أصبحتُ الصديقة المقرّبة للبطلة، ولكن— "آسفة، سييلا... ما زلنا صديقتين، أليس كذلك؟" لكن تلك البطلة خانتني مع خطيبي. حسنًا، خذيه. ذلك القذر لكِ. "ما رأيك، يا سمو الأمير، أن نردّ الخيانة... بخيانة؟" لأني هذه المرّة، أنا من سيفوز بالبطل. ･　｡ﾟ ✧ :　* .　☽　. *　: ✧ ﾟ｡　･ الخطوبة؟ أُلغيت. البطل؟ أصبح إلى جانبي. بعد أن خرجتُ من حبكة الرواية الأصلية، قررت أن أستمتع بحياةٍ سعيدة. ولم يمضِ وقتٌ طويل، حتى انتشرت شائعاتٌ تقول إنني حبيبة وليّ العهد، وإنني أجمع الثروات. ثم بدأت تردني أخبارٌ عن انفصال ذلك الثنائي. "سييلا، كنتُ مخطئة. ما زلنا صديقتين، أليس كذلك؟" "سييلا... لقد كنتُ أحمق. الشخص الوحيد الذي أحبّه هو أنتِ. وأنتِ تحبّينني أيضًا، أليس كذلك؟ فلنبدأ من جديد." ما الذي يهذيان به؟ هل فقدا صوابهما؟ أبعدتُ أيديهما عني، وارتسمت على شفتيّ ابتسامةٌ ساخرة. "كُفّا عن هذا الهراء... وارحلا من هنا."

[أخبار جيّدة]: لقد إنتقلت إلى فيلم «شبح الأوبرا» الشهير. [أخبار سيّئة]: لقد كانت نسخة فيلم الرعب! بعد استيقاظها ، اكتشفت بولي أنها انتقلت إلى القرن التاسع عشر. في القرن التاسع عشر ، كان الضباب الدخاني شديدًا ، و كان مرض السل منتشرًا ، و كانت الظروف الصحية قاتمة. كان من الممكن أن تطأ قدمك كومة من السماد في أي لحظة. و لكي تزداد الأمور سوءًا ، تحوّلت إلى عاملة سيرك ترتدي ملابس مُغايِرة. كان هذا عصرًا حيث كانت النساء قصيرات الشعر و يرتدين السراويل يتعرضن لحكم قاسٍ ، لذلك لم يشك أحد في جنسها. لقد اعتقدوا فقط أنها كانت صبيًا وسيمًا بشكل مفرط. و مع مرور الوقت ، أصبحت أطول ، و أصبحت ملامحها الأنثوية أكثر وضوحًا. كان السيرك عبارة عن حشد مختلط. إذا لم تغادر قبل بلوغها سن الرشد ، فسوف يتم الكشف عن كونها امرأة عاجلاً أم آجلاً. قبل المغادرة ، أقنعت مراهقًا تعرض للعنف في السيرك بالمغادرة معها. كانت تخطط لافتتاح منزل مسكون معه.

ما بين الحب والكره برزخ تغرقه الدموع و توقده الرغبة ويعلو فيه الخذلان كإرث لا ينسى ،قلب يشتاق و أخر يكره، كانا في قلب واحد ماري عندما يجتمع كره و حب من ستختار؟.

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي. "ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي" كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي. لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها. "إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟" في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور. "إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه" لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر. ثم، بدون سابق إنذار: "لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم" لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله. "إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان، فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام" وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل. *** "عودي" التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان. "لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء..." "حسنًا" إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة. "ماذا قلتِ؟" "قلت إنني سأعود إلى جانبك" ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول. نعم، سأعود. إلى المكان الذي أذللتني فيه. وسأحطمك كما فعلت بي. مُترجمة مِن قبل: زَهري.

تجسّدتُ في شخصيّة دوروثيا سيثرو، الخطيبة السّابقة والحبّ الأول لولي العهد النّرجسي، بطل الرواية. المشكلة؟ أن مالكة الجسد الأصليّة لم تحتمل خطيبها القاسي وماتت شابة! > "كذب، عيناكِ تقولان إنكِ تحبّينني. لماذا تقولين إنكِ سترحلين؟" كان يلهو مع نساءٍ أخريات، لكنه يتوسّل ببشاعة حينَ سمعَ أنها سترحل. ولكي تنجو البطلة، أمامها خيارٌ واحد فقط: أن تصبحَ زوجة رجلٍ آخر. فتقترح زواجًا تعاقديًّا على الدّوق ڤيسنبرغ، الرّجل الوحيد الذي لا يستطيعُ وليّ العهد لمسه. > "أن نفعل ماذا؟" > "هروب بدافع الحب. أرجوك، دعني اهرب معكَ." تهربُ معه مخاطرةً بحياتها وتصل إلى الشمال، لكن الدّوق يخفي الكثيرَ من الأسرار... يقال إن وحشًا يظهر في قصره؟ وفي اللّيالي التي يكتمل فيها القمر، لا يجب الخروج من الغرفة؟ الطّقس شديد البرودة! والطعام… لا يُطاق! لكن الغريب… أن الدّوق يبدو وكأنه وقعَ في حبّها. وليزدادَ الوضع سوءًا، وليّ العهد يشقّ طريقه إلى الشّمال ليستعيدها...

“تجسّدتُ في رواية رومانسية حيث البطل هو فارس يقضي على الشياطين، ولكن مهلاً… البطل تمامًا من نوعي المُفضل! لذلك، نجحتُ في التقدم له بخطوبة ناجحة… ولكن…” في يوم بلوغي المنتظر، تلقيتُ خبرًا صاعقًا: “أنا… أنا هي العقل المدبر الشريرة؟” خطيبي ليس فقط البطل، بل أيضًا فارس في فرقة مُحاربة الشياطين، فهل هذا يعني أن مصيري هو الإعدام على يده…؟ * كنتُ أخطط للانفصال بهدوء والهرب قبل أن أموت، لكنني واجهت عقبة غير متوقعة. لم أكن قد فكرتُ بعذر مناسب، فاضطررتُ للتبرير بسرعة: “دعنا نفسخ الخطوبة.” “لن أقبل إلا إذا أعطيتِني سببًا مقنعًا.” “عائلتي أفلست.” وفي اليوم التالي، وصلَت رسالة تُفيد بأن نصف أملاك عائلة لودفيغ سيتم التبرع بها لعائلتي. لم يكن أمامي خيار سوى البحث عن عذر آخر. “في الواقع، لم يتبقَّ لي الكثير من الوقت لأعيش.” بعد يومين، عاد ومعه عشبة أسطورية تشفي جميع الأمراض. بل وأحضر معها عشبة الخلود أيضًا…؟ لم يعد هناك مفر. أغمضتُ عينيّ بإحكام وقلتُ: “في الحقيقة، هناك شخص آخر في حياتي.” ”……من هو هذا الوغد؟” “إنه… الحاكم.” عندها، تلألأت عيناه بوهج قاتم، وكأنه مستعد حتى لقتل الحاكم نفسه… هل أنا متأكدة من أنني سأتمكن من فسخ هذه الخطوبة…؟

"لقد أخذتِ براءتي بكل وقاحة، والآن تريدين أن تتركيني وتهربين؟" في أحد الأيام، استعادت إيديث فجأة ذكريات حياتها الماضية. وعندما أدركت أنها محكوم عليها بالموت قبل سن العشرين بسبب مرض غامض، قررت المخاطرة. كانت تلك المغامرة أن تصبح زوجة للبطل  الثاني، لوسيون، وأن تمتص لعنته. بالنسبة له، كانت اللعنة بمثابة كابوس، ولكن بالنسبة لإيديث، كانت أملها الأخير، وفي الوقت نفسه، كانت إيديث علاجه الوحيد. لكن، "أنتِ مزعجة." "هل تعتقدين حقا أنكِ تنتمين إلى هنا؟" أغلق لوسيون قلبه بسبب اللعنة ورفض السماح لإيديث بالاقتراب منه. لكن هذا كان جيدًا. عاجلاً أم آجلاً، لن يكون أمام لوسيون خيار سوى أن يمسك بيدها. "...لن تتركيني، أليس كذلك؟" "لا، سأبقى بجانبك مهما حدث." "لقد وعدتيني، لذا ابقي معي، ولا تفكري حتى في أن تكوني مع أي شخص آخر." كانت يده الباردة تتشابك مع أصابعهما بإحكام، كما لو أنه لم يكن ينوي تركهما أبدًا. كما هو متوقع من بطل متملك، فقد أظهر ألوانه الحقيقية منذ البداية. * * * اعتقدت إيديث أن هذا الزواج سينتهي. لم تكن تشك في أنه سيترك يدها ذات يوم. كانت متأكدة جدًا... "لقد قلتِ بتلك الشفاه الجميلة أنه مهما حدث فلن تتركيني أبدًا." لمست يده اللطيفة شفتي إيديث. اقترب منها وكأنه يحاول أن يبتلع أنفاسها المرتعشة، وانحنت عيناه في ابتسامة. "لذا عليكِ الآن أن تتحملي المسؤولية. ففي النهاية، أنا ملك لكِ."

**الملخص** الأدميرال الشابة إليسا شوتير، التي حولت البحرية السيفية، التي كانت تُهزم باستمرار على يد القراصنة، إلى قوة مخيفة تلاحق القراصنة. في يوم من الأيام، تتلقى إليسا أمرًا ملكيًا غير متوقع من الملكة: أن تتزوج من أدريان أوبيرون، الوريث الوحيد لعائلة أوبيرون الدوقية. الملكة سيبيا، التي لا ترغب في خسارة أدميرال بارعة مثل إليسا، خططت لاستخدام أدريان كخطيب مزيف عندما أبدى الملك شولتز توغراهان، ملك المملكة المجاورة، رغبته في زواج سياسي مع إليسا. لكن المشكلة أن أدريان أوبيرون هو المنافس الذي كان يحتقر إليسا بشدة. كان دائمًا يتفوق عليها، يحرص على إظهار تفوقه الأرستقراطي، ويتعامل معها بغطرسة كما لو أنه يريد إثبات ماهية النبلاء الحقيقيين. وقد قال لها ذات مرة: "لا أريد أن أُهان بسبب ابنة غير شرعية مثلك، فلا تنظري إليّ بعينيك القذرتين مرة أخرى." لأول مرة، تشعر إليسا برغبة في عصيان الأوامر، لكن الملك شولتز توغراهان يعبر الحدود ليتأكد بنفسه مما إذا كانت خطوبتهما حقيقية. "أدريان أوبيرون يتقدم رسميًا لخطبة إليسا شوتير. فهل تقبلين عرض زواجي؟" هكذا يقول أدريان، مبتسمًا بثغره الأنيق كما لو أنه نسي كل ما حدث في الماضي. ومن جهة أخرى، يقول الملك شولتز توغراهان لإليسا: "هل تلقيتِ هديتي؟ لن أبخل بدعم البحرية. أود أن أرى الرؤية التي ترسمينها." وهو يعد إليسا بعرش الملكة. فبين أدريان أوبيرون، الذي يتقدم لها بعرض زواج، وشولتز توغراهان، الملك الشاب الذي يعد بعرشٍ ملكي، هل ستتمكن إليسا من إنجاح هذا الزواج الاحتيالي؟ *** "أدريان أوبيرون يتقدم رسميًا لخطبة إليسا شوتير. فهل تقبلين عرض زواجي؟" قبل أن يلامس ركبته الأرض، ألقت إليسا الخاتم الذي قدمه إلى البحر. "انصرف من أمام عيني الآن."

وجدتُ نفسي في جسد بطلة قصة ندمٍ وأسف. كانت هي الابنة الحقيقية، لكنها تُعامل كالدخيلة، ومصيرها الموتُ وحيدةً بائسة. أما الحمقى من حولها، فلن يدركوا الحقيقة إلا بعد رحيلها، وحينها سيعضُّون أصابع الندم. لكن— 'الآن وبعد أن كشفتُ الحقيقة، أتُراني سأستمر في العيش كحمقاء مُستضعَفة؟' مستحيل. عقدتُ عزمي على أن أكونَ ماكرةً كي لا أسيرَ في طريق البطلة التراجيدية. إن تظاهر الآخرون بالبؤس، فسأتفوق عليهم في تمثيلية الحزن. وإن حاولوا إلصاق التهم بي، فسأتلطّفُ في ردّ الاتهام، وأقلبُ الطاولة عليهم. استعنتُ بمهارات التمثيل من حياتي الماضية، وحرفتُ مسار القصة كما أشاء. وفجأةً، بدأ الجميع يتصرّفون بغرابة. "أريدُ إصلاح ما بيننا، حتى الآن... هلا عدتِ إلى العائلة؟" أفراد عائلتي الذين لم يذوقوا طعم الندم قبل موتي، أخذوا يتعلّقون بي الآن باكين. "أيلا... لقد أدركتُ الآن. أنا أحبكِ حقاً." حتى خطيبي السابق بدأ يُلقي اعترافاتٍ عاطفيةٍ مثيرة. "أنتِ من أنقذت حياتي، أيلا... لذا أريدُ أن أكرس ما تبقى من عمري لكِ." أما البطل الثانوي الذي كنتُ أنوي استخدامه مؤقتاً، فلماذا يُبدي مثل هذا التصرّف؟ أرجوكم، توقفوا. لم أكنْ أخططُ لجرِّ حياتكم إلى دوامة انتقامي.

--- كنتُ الوريثة الوحيدة لعائلة الذّئب. إلى أن وُلد أخي الأصغر ألفا يتفوّق عليّ. ما إن طُردتُ من منصب الوريثة حتّى عُرض عليّ زواج سياسيّ، فشعرتُ بالصّدمة. لا أنوي استعادة مكانتي، لكنّني لن أنصاع لإرادة العائلة التي تخلّت عنّي. 'سئمتُ العيش كأداة بيد والدي.' رفضتُ الزّواج المرتبّ، واخترتُ زوجًا بنفسي. رجلٌ لطيف من فصيلة الغنم، بعيد كلّ البعد عن برودة عائلتي. رغم أنّ الزّواج كان مفاجئًا، فقد أحببتُ زوجي البريء. خطّطتُ لأعيش بقيّة حياتي بهدوء، أحمي زوجي الضّعيف، لكن... "آه! إنّه... مخيف!" ارتجف أخي الألفا خوفًا عندما رأى زوجي من فصيلة الغنم. "أنا آسف يا إريكا. يبدو أنّني فقدتُ صوابي لحظة." تحدّث والدي مع زوجي سرًّا، ثمّ قدّم اعتذاره لي. عندما شعرتُ أنّ شيئًا غريبًا يحدث، همس زوجي الطّيّب، بوجهه الوديع ذاته: "الآن لا شيء يستطيع المساس بكِ يا إريكا. لأنّني أنتمي إليكِ." ---

في اليومِ الذي تلقَّيتُ فيهِ نبأَ اختفاءِ خطيبي، الذي كنتُ أؤمنُ بأنَّهُ حُبِّي الأولَ والأخيرَ، فقدتُ الكثيرَ. فقدتُ حياتي، وإرادتي للعيشِ، وشغفي، وضحكتي، وصحتي، وحتى صوتي. كان الأملُ، الذي يُشبهُ القيودَ الثقيلةَ، هو الشيءَ الوحيدَ الذي أبقاني عالقةً في أيامٍ خاليةٍ من المعنى. كنتُ أتمنَّى لو أغرقُ حتى أعماقِ الظلامِ، حتى أصلَ إلى حيثُ يوجدُ هو... لكن في أحدِ الأيامِ، ظهرَ خادمٌ جديدٌ فجأةً وبدأ بإزعاجي دون توقفٍ. "آنستي، الشمسُ مشرقةٌ اليومَ. ألا تودِّينَ الخروجَ في نزهةٍ صغيرةٍ؟" مزعجٌ... مملٌّ. "هذهِ هي تحفةُ الطاهي، ماكارونُ التوتِ البريِّ. الأطعمةُ الحلوةُ دائمًا ما ترفعُ المعنوياتِ." اتركني وشأني، أرجوكَ. "أخبريني، هل سيعودُ خطيبُكِ إذا استمررتِ بالبكاءِ والتواري في حفرةٍ من اليأسِ؟ استفيقي!" ... ماذا؟ يبدو أنَّ هذا الخادمَ الجديدَ قد فقدَ عقلَهُ. "...إذا بقيتِ هكذا، فلا شكَّ أنَّ خطيبَكِ في السماءِ سيشعرُ بالحزنِ والأسى عليكِ، آنستي." هذا الخادمُ ذو الابتسامةِ التي تساوي ثروةً، يجعلني أرغبُ بشدةٍ في طردهِ!